Indicazioni di sicurezza generali per tutti i prodotti ESM
ESM # 902.9000 IT
Le seguenti indicazioni servono alla vostra sicurezza. Seguire tutte le indicazioni qui elencate
e conservare questi documenti sempre a diretta portata di mano per tutti gli utenti.
Qualora non si capisca un'informazione contenuta in questa scheda di sicurezza o nel
manuale d uso di un prodotto o nelle istruzioni d'uso si è pregati di rivolgersi al proprio
venditore o direttamente al produttore delle macchine.
Cartelli di avviso e indicatori sull attrezzo!
I cartelli di avviso e indicatori riportati sull attrezzo
forniscono importanti indicazioni per un uso privo di
pericoli. Rispettare tali indicazioni è fondamentale
per la propria sicurezza!
Assicurarsi di aver letto e compreso prima della
messa in servizio di questo attrezzo le nostre norme
di sicurezza ed uso, così come anche quelle del
produttore di macchine trasportatrici.
Attenzione: lame di taglio affilate! Risolvere i
malfunzionamenti, o svolgere le operazioni di
manutenzione, pulizia, aggiustamento o riparazione
solo con la macchina trasportatrice spenta, ferma e
messa in sicurezza (vedere manuale d'uso del
produttore della macchina trasportatrice).
Utilizzo conforme alle norme!
Questo apparecchio può essere utilizzato esclusivamente per le comuni attività nel campo
dell'agricoltura, della silvicoltura e della falciatura comunale, come anche per la cura di
paesaggi estesi. In casi particolari (vedi istruzioni per l'uso specifiche) è permesso anche
l'utilizzo dell'apparecchio in posizione verticale. Ogni uso diverso non è conforme alle norme e
il produttore non è da ritenersi responsabile per i danni che ne derivassero.
Nell'uso conforme alle norme rientra anche il rispetto delle condizioni di sicurezza,
montaggio, smontaggio, messa in funzione, funzionamento e manutenzione previste dai
produttori e dai distributori!
Norme generali di sicurezza e prevenzione degli infortuni!
Regola di base:
Devono essere rispettate le norme di prevenzione degli infortuni applicabili così come anche
le altre regole riconosciute relative alla tecnica di sicurezza, alla medicina del lavoro e al
diritto della circolazione stradale!
Ogni soggetto che si occupa del funzionamento, montaggio, smontaggio, messa in servizio,
comando e riparazione dell attrezzo deve aver letto e compreso tutto il manuale d uso e le
norme di sicurezza. Gli operatori devono essere regolarmente istruiti e richiamati ad un uso
sicuro dell attrezzo!
L'utente ha il dovere di controllare regolarmente l attrezzo ed utilizzarlo solo se in uno stato
ineccepibile. In caso di usura o perdita dei dispositivi di protezione, essi devono essere
immediatamente sostituiti!
L attrezzo non può essere utilizzato da persone sotto i 18 anni di età!
Azionare la macchina, risolvere i malfunzionamenti, o svolgere le operazioni di manutenzione,
pulizia, aggiustamento, riparazione o trasporto solo indossando gli abiti di lavoro e protezione
allegati. In essi rientrano scarpe di sicurezza (con suola a profilo antisdrucciolevole), occhiali
di sicurezza, guanti, protezione per le orecchie e pantaloni lunghi!
Qualora nell'uso e nel trasporto si debba passare sotto le linee aeree rispettare a seconda
della tensione nominale della linea aerea la distanza di sicurezza corrispondente. Le seguenti
distanze di sicurezza non devono essere superate in alcun caso: fino a 1KV - 1m, da 1 fino a 110
kV - 2 m, da 110 fino a 220 kV - 3 m, da 220 fino a 380 kV - 4 m!
Nel caso di motore idraulico occorre assicurarsi che sia presente nell'attrezzatura idraulica il
dispositivo di limitazione della pressione e che le condutture idrauliche abbiano le dimensioni
corrispondenti al loro carico!
E' vietato in ogni caso trasportare persone o oggetti pesanti sull attrezzo!
Modifiche di propria iniziativa o cambiamenti all attrezzo escludono la responsabilità del
produttore per i danni conseguenti!
Zona di lavoro e pericolo:
E´proibito sostare nella zona di pericolo (D) durante il funzionamento dell`attrezzo.
La zona di pericolo (D) è dipendente dal tipo di macchina.
Barra falciante (a =1 m/b =3 m/c=3 m)
Barra di taglio rotativa (a=1 m/b=10 m/c=10 m)
Movimento (a=1 m/b=1 m/c=1 m)
Sotto e sopra l attrezzo devono essere rispettati 2 m di distanza!
La guida della macchina deve avvenire esclusivamente dal posto di guida dell´operatore in
condizioni di responsabilità. L´operatore è personalmente reponsabile werso terzi nella zona
die impiego (zona di Lavoro).
Mai azionare la macchina con la presenza di bambini o animali domestici nella zona di lavoro.
Prima di iniziare le operazioni:
Prima di accendere e partire controllare la zona di lavoro. Fare attenzione soprattutto a
bambini e animali!
Prendere dimestichezza, prima di iniziare le operazioni, con i dispositivi e gli elementi di
comando così come con la loro funzione. Imparare soprattutto come la macchina
trasportatrice può essere spenta in modo rapido e sicuro in caso di emergenza!
Assicurarsi che tutti i dispositivi di sicurezza siano ben funzionanti e in posizione di
protezione!
Prima di iniziare le operazioni rimuovere i corpi estranei dalla superficie da lavorare. Durante
le operazioni fare attenzione ai corpi estranei ed eliminarli per tempo!
Funzionamento:
Durante le operazioni non lasciare mai il posto di comando e non perdere mai di vista la zona
di lavoro e di pericolo!
Lavorare solo con luce e visuale buone!
In caso di danneggiamenti spegnere subito la macchina trasportatrice e fermare l attrezzo!
In caso l attrezzo eventualmente si intasi/incastri, la macchina trasportatrice deve essere
spenta e messa in sicurezza sulla base delle informazioni del produttore. A causa di un
possibile movimento inatteso, la fonte del malfunzionamento deve essere rimossa solo con
uno strumento di aiuto adeguato!
Attenzione con i componenti mobili o collegati. Prima di lavorare su di essi attendere che
siano completamente fermi!
Dopo le prime ore di funzionamento controllare tutte le viti e i dadi ed eventualmente
stringerli.
Lavorando vicino ad oggetti fissi come alberi, pietre di confine etc occorre mantenere una
distanza di sicurezza per non danneggiare l'attrezzo.
Operazioni di manutenzione e riparazione:
Non svolgere operazioni di manutenzione o pulizia con la macchina trasportatrice in azione o
non messa in sicurezza!
Risolvere i malfunzionamenti, o svolgere le operazioni di manutenzione, pulizia,
aggiustamento, manutenzione o riparazione solo quando la macchina trasportatrice è spenta,
ferma e messa in sicurezza (vedere manuale d'uso del produttore della macchina
trasportatrice)!
Richiamiamo esplicitamente la vostra attenzione sul fatto che è ammesso l'utilizzo solo di
pezzi di ricambio ed accessori originali, poiché essi sono stati da noi testati ed approvati. Il
montaggio e/o l'uso di altri prodotti può in alcune circostanze danneggiare la sicurezza della
macchina. Per i danni causati dall'uso di pezzi di ricambio o accessori non originali non ci
assumiamo alcuna garanzia.
Qualora l attrezzo venga utilizzato per falciare prodotti alimentari, tutti i punti da lubrificare
che entrano in contatto con essi devono essere trattati solo con olio o grassi alimentari.
Dopo le operazioni di manutenzione e pulizia applicare nuovamente i dispositivi di sicurezza e
metterli in posizione di protezione!
Controllare la stabilità degli elementi di fissaggio come viti, dadi etc regolarmente ed
eventualmente avvitarli di nuovo o sostituirli.
Affilare le lame di taglio solo indossando occhiali e guanti di protezione!
Gli elementi di taglio degli attrezzi rotanti non devono essere mai sistemati o affilati. In caso di
danneggiamenti essi devono essere immediatamente sostituiti.
Attenzione nel rilascio di olio caldo, pericolo di ustioni! Fare attenzione alla qualità richiesta
dell'olio. Immagazzinare solo in contenitori approvati.
Oli, combustibili, grassi e filtri devono essere smaltiti separatamente e nel rispetto delle
norme!
Trasporto/immagazzinaggio:
Quando non si falcia, la protezione del coltello consegnata con l attrezzo deve sempre essere
inserita e l'apparecchio deve essere collocato in modo sicuro in un posto adeguato!
Il trasporto dell attrezzo o delle parti della macchina può avvenire solo con mezzi di trasporto
e fissaggio adeguati.
I mezzi di fissaggio che vengono utilizzati per sollevare l attrezzo devono avere dimensioni
sufficienti e non presentare alcun danneggiamento!
Attenzione!
A causa della sua costruzione ed applicazione adeguate all'utilizzo non è stato possibile
eliminare tutti i rischi possibili. L'utente è responsabile per i restanti pericoli!