10
www.esco-online.de
systeQ-M-SL-KIGA-ESC
systeQ-M-SLM-KIGA-ESC
Wartung
Maintenance
Bauherren und Benutzer sind darauf hinzuweisen, dass si-
cherheitsrelevante Beschlagteile je nach Nutzungsfrequenz
mindestens monatlich, jedoch spätestens nach ca. 20.000
Betätigungszyklen auf festen Sitz und auf Verschleiß zu
kontrollieren sind. Gleichzeitig ist die Panik- / Notöffnungs
-
funktion zu überprüfen. Je nach Erfordernis sind durch einen
Fachbetrieb die Befestigungsschrauben nachzuziehen
bzw. die beschädigten oder verschlissenen Beschlagteile
gegen Originalteile auszutauschen.
Darüber hinaus sind Bauherren und Benutzer darauf
hinzuweisen, dass gleichzeitig folgende Wartungsarbeiten
durchzuführen sind:
• Alle beweglichen Teile und Verschlussstellen sind zu fet-
ten und auf Funktion zu prüfen.
• Es ist sicherzustellen, dass die Sperrgegenstücke nicht
blockiert oder verstopft sind.
• Es ist zu überprüfen, dass der Tür nachträglich keine zu-
sätzlichen Verriegelungsvorrichtungen hinzugefügt wurden.
• Es ist regelmäßig zu überprüfen, ob sämtliche Bauteile der
Anlage weiterhin der Auflistung der ursprünglich mit der
Anlage gelieferten, zugelassenen Bauteile entsprechen.
• Es ist regelmäßig zu überprüfen, ob das Bedienelement
richtig fest gezogen ist.
• Mit Hilfe eines Kraftmessers sind die Betätigungskräfte
zum Freigeben des Fluchttürverschlusses zu messen und
aufzuzeichnen. Es ist zu überprüfen, ob sich die Betäti-
gungskräfte, verglichen mit den bei der Erstinstallation
aufgezeichneten Betätigungskräften, nicht wesentlich
geändert haben.
• Es sind nur solche Reinigungs- und Pflegemittel zu ver
-
wenden, die den Korrosionsschutz der Beschlagteile nicht
beeinträchtigen.
• Wir empfehlen, die Wartung über einen Wartungsvertrag
mit einem autorisierten Fachbetrieb sicherzustellen.
It is necessary to point out to builders and users that safety-
relevant hardware components – depending on their fre-
quency of use – are to be checked for wear and tear and
if they are mechanically secured at least once a month,
but after approx. 20,000 cycles of operation at the latest.
At the same time the panic/ emergency opening function
is to be checked. Depending on the requirements, fixing
screws must be tightened or the damaged or worn parts
exchanged for original parts by a specialised company.
Furthermore it is necessary to point out to builders and
users that the following service work is to be carried out
simultaneously:
•
All movable parts and locking points must be lubricated
and their function must be checked.
•
Ensure that the keepers are free from obstruction.
•
Check that no additional locking devices have been added
to the door since its original installation.
•
Check periodically that all components of the system are
still correct in accordance with the list of approved compo-
nents originally supplied with the system.
•
Check periodically that the operating element is correctly
tightened.
•
By using a force gauge, measure and record the operating
forces to release the exit device. Check that the operating
forces have not changed significantly from the operating
forces recorded when originally installed.
•
Only cleaning and maintenance agents, which do not
damage the corrosion protection of the hardware compo-
nents, are to be used.
•
We recommend you consider a service and maintenance
contract with an authorised specialist company.
DE | EN
