Esco KM20II, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 7 / 16

MBA: KM20II / 24 V
017-001027A / 97-734365 / 9000000270
Seite/ page 7 von12
7 Installation (elektrisch)
Gefahr
Gefahr eines elektrischen Schlages
Die bauseitige Elektroinstallation darf nur eine
zugelassene Elektrofachkraft vornehmen.

Beachten Sie für die bauseitige Elektroinstallation
die VDE-Vorschriften und die Vorschriften des
örtlichen Netzbetreibers.

Schalten Sie alle stromführenden Teile frei, bevor
Sie Arbeiten an der Installation oder der
Steuerung ausführen.
Gefahr
Quetsch- und Verletzungsgefahr

Beachten Sie die entsprechenden
Sicherheitshinweise.
Durch ferngesteuert schließende Fenster oder durch
unbeabsichtigtes Betätigen der Steuerung kann es zu
Verletzungen kommen.

Treffen Sie entsprechende Maßnahmen gemäß
„Merkblatt des VFF KB.01: Kraftbetätigte Fenster“,
z.B. Sicherung der Schalter gegen
unbeabsichtigtes Einschalten.
Gefahr
Gefahr von Zerstörung des Antriebs
Der Antrieb benötigt einen 24 V DC-Anschluss.
Andere Spannungen zerstören den Antrieb.

Schließen Sie den Antrieb entsprechend an.

Verlegen Sie das Antriebs-Anschlusskabel nicht
zusammen mit einer Netzleitung.
Der Antrieb wird mit einem 3 m langen dreiadrigen
halogenfreien flexiblen Anschlusskabel geliefert.
(siehe Kapitel 3
„Technische Daten für 1 Antrieb“).

Beachten Sie den elektrischen Anschlussplan in Kapitel
13
„Anschlussplan“

Verwenden Sie Kabellängen, Kabelarten und Kabelquerschnitte
entsprechend den Angaben des Anschlussplans und den
„Technischen Daten“.

Stellen Sie sicher, dass die Kabel im Betrieb nicht abscheren,
abknicken oder sich verdrehen.

Profildurchführungen sind generell mit einem Kabelschutz
auszuführen.
Zuleitung zum Antrieb
Beachten Sie die gültigen Vorschriften und Richtlinien z.B. DIN
4102-
12 in Bezug auf den „Funktionserhalt eines
Leitungssystems“ (E30, E60, E90) und die „Muster-
Leitungsanlagen-Richtlinie -
MLAR“, als auch die baulich
vorgegebenen Vorschriften!
Hinweis
Empfehlung
Aus Sicherheitsgründen bei der Auswahl eines
Kabels den nächsthöheren Leitungsquerschnitt
wählen.
Berechnungsformel (24V DC)
für den erforderlichen Adernquerschnitt einer
Zuleitung.
²) /( ) . (
) ( ) (
²
56 0 , 2
2
mm m all Spannungsf zug V
Zuleitung Länge m Gesamt A
mm
L I
A
 

 

7 Installation (electric)
Danger
Danger of electric shock
The customer’s electrical installation must be carried
out by an authorised electrician.
 Observe the VDE directives for the customer’s
electrical installation as well as those of the local
network operator.

Disconnect all live parts from the electricity supply
be- fore working on the installation or control of
the system.
Danger
Danger of crushing and injury

Follow the relevant safety instructions.
Remotely operated closing windows or unintentional
operation of the controller can cause injuries.

Apply measures according to information sheet
VFF KB.01: powered windows, i.e. secure the
switches against inadvertent actuation.
Danger
Danger of irreparable damage to drive
The drive requires a 24 V DC supply.
Other voltages destroy the drive.

Wire the drive accordingly.

Do not lay the drive connector cable alongside a
power cable.
The drive is supplied with a 3 m long three-core non-halogen
flexible connecting cable.
(see chapter 3
“Technical data for 1 drive”)

Follow the electrical wiring diagram in chapter
13
“Connection Diagram”

Use the cable lengths, types and cross sections specified in the
wiring diagram and “Technical data”.

Ensure that the cables do not shear, kink or twist during operation.

Profile feedthroughs must generally be designed with cable
protection.
Supply line to the drive
Observe current regulations and guidelines e.g. DIN 4102- 12
regarding the “Fire behavior of building materials-circuit
integrity maintenance of electric cable
systems“(E30, E60,
E90) and the “Specimen Guideline on Conduits German
designation -
MLAR“, and also prescribed constructional
regulations!
Note
Recommendation
For safety reasons, select the next higher core
cross-section when selecting a cable.
Calculation formula (24V DC)
for the required core cross-section of a supply cable.
²) /( ) (
) sup ( ) (
²
56 0 , 2
2
mm m drop voltage V
line ply length m total A
mm
L I
A
 

 
