50
Voice Guide Texte
1
frei
2
Die Ergoline Avantgarde-Bräuner verfügen über einen Voice Guide, der Sie jederzeit über die ausgeführten
Bedienschritte während der Besonnung informiert. Natürlich nur, wenn Sie das möchten. Zusätzliche Infor-
mationen zum Thema Bräuner können Sie über die gelbe Info-Taste im Bräuner abrufen. Das Voice Guide-
Display am Oberteil des Bräuners informiert Sie außerdem über einige technische Innovationen der Ergoline
Avantgarde-Bräuner.
3
Die Besonnung startet jetzt.
4
Achtung: Wenn Sie die Stopp-Taste länger als 3 Sekunden betätigen, dann wird die Besonnung unterbro-
chen. Bitte beachten Sie dabei, daß Ihre gebuchte Bräunungszeit weiter abläuft.
5
Die Besonnung wird unterbrochen.
6
Die Besonnung wird fortgesetzt. Die Gesichtsbräuner starten nach einer kurzen Abkühlzeit automatisch.
7
Die Besonnung wird fortgesetzt.
8
Reinigungsbestätigung: Bräuner zur weiteren Nutzung freigegeben.
9
Jingle 1
10 Achtung: Wenn Sie die Start-Taste länger als 3 Sekunden betätigen, dann werden die angezeigten Service-
Werte zurückgesetzt.
11 Reset durchgeführt.
12 Fehlermeldung zurückgesetzt. Gerät ist wieder betriebsbereit.
13 Ein Reset der Fehlermeldung ist nicht möglich. Bitte die Fehlerursache nochmals überprüfen.
14 Jingle 1
15 Jingle 1 + Textüberblendung: Wir hoffen, Sie sind mit den Bräunungsergebnissen zufrieden und freuen
uns, Sie beim nächsten Mal wieder bei uns begrüßen zu dürfen.
16 Anzeige 1: Abgelaufene Gesamt-Betriebsstunden des Bräuners.
17 Anzeige 2: Verbleibende Restlaufzeit der UV-Niederdrucklampen.
18 Achtung: Laufzeit der UV-Niederdrucklampen ist abgelaufen. Bitte denken Sie beim Lampenwechsel an ei-
nen Austausch der Chipkarte. Die zum Lampensatz dazugehörige Chipkarte enthält alle notwendigen Infor-
mationen für die Regelung der Leistungsansteuerung und setzt die Lampenbetriebsstunden automatisch zu-
rück.
19 Anzeige 3: Verbleibende Restlaufzeit der GB-UV-Hochdrucklampen.
20 Achtung: Laufzeit der UV-Hochdrucklampen ist abgelaufen. Nach dem Lampenwechsel wird die eingegebe-
ne Restlaufzeit mit der Start-Taste wieder auf den Ausgangswert zurückgesetzt.
Eine Veränderung der Voreinstellung kann mit der Gesichtsbräuner-Taste vorgenommen werden:
Plus für Erhöhung - Minus für Reduzierung
Anhang
Appendix
Voice Guide
1
Track 1a: Control data file - please create and release.
2
Ergoline Avantgarde sunbeds feature a Voice Guide that provides you with information on control
operations while you are tanning. Of course, this is only if you want it to. You may obtain further
information on tanning if you press the yellow Info button inside the sunbed.
3
Tanning starts now.
4
Please Note: If you press the Stop button for more than 3 seconds, your tanning session will be
interrupted. Please remember that the tanning time you have booked will continue to elapse.
5
Tanning will be interrupted.
6
Tanning will resume. The facial tanners will start automatically after a brief cooling phase.
7
Tanning will resume.
8
Cleaning confirmation: Release sunbed for further use.
9
Jingle 1
10 Note: The service information shown on the display will be reset if you press the Start button for more
than 3 seconds.
11 Reset done.
12 Fault message reset. Sunbed is now ready for operation again.
13 Fault message cannot be reset. Please re-check cause of fault.
14 Jingle 1
15 Jingle 1 + display of information: We hope you are pleased with your tan and look forward to
welcoming you next time.
16 Display 1: Total number of sunbed operating hours.
17 Display 2: Running time remaining for UV lamps.
18 Note: Low pressure UV lamps have come to the end of their useful life. After changing the lamps, the re-
sidual running time entered will be reset to the initial setting by pressing the Start button. Please
remember to change the starters every second time you change the lamps.
19 Display 3: Running time remaining for high-pressure facial tanner bulbs.
20 Note: High-pressure bulbs have come to the end of their useful life. After changing the bulbs, the residual
running time entered will be reset to the initial setting by pressing the Start button.
