Erbe 20195-134, Manual

Page: 97 / 296

97
7.10 Esterilizar
Esterilizar apenas produtos limpos e desinfetados.
A Erbe Elektromedizin recomenda a esterilização a vapor com o
processo descrito a seguir. O uso de processos de esterilização
diferentes não é da responsabilidade da Erbe Elektromedizin.
Esterilização a vapor
• Processo de vácuo fracionado com secagem suficiente do
produto
• Tempo de espera de 3 a 18 minutos a 132 até 138 °C
• Esterilizador em conformidade com as normas e diretrizes
nacionais (por ex., DIN EN 13060 ou DIN EN 285)
• Processo de esterilização validado em conformidade com a
norma DIN EN ISO 17665
Observe as recomendações do fabricante do esterilizador em re-
lação a carga, manuseio e tempos de secagem.
7.11 Resumo dos processos validados
Os seguintes processos foram validados como adequados para o
processamento do produto:
• Limpeza/desinfecção manuais com o detergente
Cidezyme LF/Enzol e o desinfetante Cidex OPA (Johnson &
Johnson Medical Limited, Gargrave, Skipton).
– Cidezyme LF/Enzol: Dosagem 3%, tempo de exposição
5 minutos a 40 °C.
– Cidex OPA: Dosagem 0,3%, tempo de exposição
5 minutos a 20 °C.
• Limpeza/desinfecção mecânicas em uma máquina de lim-
peza e desinfecção G 7836 CD (Miele & Cie. KG, Gütersloh/
Alemanha) com o detergente neodisher mediclean forte
(Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg/Alemanha).
– neodisher mediclean forte: Dosagem 0,5%, tempo de
limpeza 5 minutos a 55 °C.
– Desinfecção: 5 minutos a 90 °C.
OBJ_DOKU-163748-014.fm Seite 97 Donnerstag, 19. September 2019 3:10 15