29
7.6 Manual cleaning and disinfection
Use a liquid detergent suitable for the preparation of a dipping
bath.
Use a disinfectant compatible with the detergent suitable for the
preparation of a dipping bath.
The detergent and disinfectant must be suitable for medical de-
vices made of plastic and metal and have a pH value between 5.5
and 12.3 (handles: max. 11!).
Observe the specifications from the manufacturer of the deter-
gent and disinfectant and in the chapter “Overview of validated
procedures“.
1. Prepare a cleaning bath and a separate disinfectant bath.
Cleaning
1. Make sure the instrument jaws are open.
2. Immerse the product completely in a cleaning bath, ensuring
that the product does not come into contact with other com-
ponents in the bath.
3. Thoroughly clean the surfaces with a soft brush/soft dispos-
able cloth.
4. Move the movable parts back and forth (at least 5 times).
5. Brush the inside of the shaft tube with a round brush (at
least 5 times).
6. Rinse the surfaces with sterile, deionized water (at least
1 minute).
7. Completely fill a disposable syringe with sterile, deionized
water and rinse the lumina (at least 5 times).
8. Repeat the preceding cleaning steps if the product or used
rinse water still contains visible contamination.
Disinfection
1. Make sure the instrument jaws are open.
OBJ_DOKU-163748-014.fm Seite 29 Donnerstag, 19. September 2019 3:10 15
Summary of Contents for 20195-134
Page 2: ...OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 2 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Page 106: ...106 6 7 1 7 7 1 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 106 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Page 115: ...115 Erbe 8 9 x X CE OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 115 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Page 116: ...116 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 116 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Page 236: ...236 6 7 1 7 7 1 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 236 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Page 245: ...245 Erbe 8 9 x X CE OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 245 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Page 246: ...246 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 246 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Page 277: ...277 Erbe 8 9 x CE X CE OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 277 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Page 278: ...278 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 278 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Page 294: ...294 OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 294 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...
Page 295: ...OBJ_DOKU 163748 014 fm Seite 295 Donnerstag 19 September 2019 3 10 15...