27
D
Example of a properly connected sauna system Herkules S60
Caution!
Always make certain to include neutral
conductor N clamp
to breaking
capacitor
to control unit
Technical data
Capacity acc.
DIN
Electrical.
Connection
Fuse control
unit in A
Fuse LSG in A
Connecting cable
main - control
unit in mm²
Connecting cable
main - LSG in
mm²
Connecting cable
control unit -
heater in mm²
Connecting cable
LSG - heater
in mm²
Connecting cable
control unit - LSG
in mm²
9,0 kW
3N AC
50 Hz
400 V
3 x 16
--
5 x 2,5
--
5 x 1,5
--
--
12,0 kW
3 x 16
5 x 2,5
5 x 1,5
4 x 1,5
15,0 kW
All cross sections of a line are minimum diameters in mm² (Copper line)
Capacity
acc. DIN
Installation
dimensions
H/W/D cm
For cabin
size
Minimum
dimensions of
air intake and
exhaust vents
Weight without
stones without
package
Stone fi lling
Power switch
gear (LSG)
needed
For operation with
control units
9,0 kW
85 / 51 / 53
9 - 14 m³
35 x 6 cm
43 kg
60 kg
no
EMOTEC D
EMOTEC H
EmoTouch II +
12,0 kW
14 - 18 m³
35 x 7 cm
EMOTEC L09
15,0 kW
18 - 25 m³
35 x 9 cm
LSG
5 5
5
4
5
4
Saunasteuergerät
Control unit
Boîtier de commande
Пульт управления
Saunaheizgerät
Sauna heater
Poêle de sauna
Печь для сауны
Leistungsschaltgerät
Power extension unit
Extension de puissance
Блок расширения мощности
Netz / Mains / Réseau / Сеть
12 / 15 kW
12 kW
15 kW
9 kW
4
Saunasteuergerät
Control unit
Boîtier de commande
Пульт управления
Saunaheizgerät
Sauna heater
Poêle de sauna
Печь для сауны
5
5
Netz / Mains / Réseau / Сеть
9 kW
zur Steuerung
to control unit
to breaking
capacitor
Leakage current: max. 0,75 mA per kW power
Sauna heater for use in family sauna
Summary of Contents for Herkules S60
Page 2: ...2 Deutsch 3 English 20 37...
Page 41: ...41 RU DIN EN ISO 9001 2008 110 C 30 40 C 110 C 20 25 85 C 80 90 C 76 C...
Page 42: ...42 RU 8 VDE 0100 49 DA 6 VDE 0100 703 2006 2 5 10...
Page 43: ...43 RU DIN EN VDE 0100 T 703 40 170 C...
Page 44: ...44 RU S Guard...
Page 48: ...48 RU STB S 2 STB 5 2 3 3 4 STB 4 1 2 3 400 VDE 2...
Page 50: ...50 RU E C 2 4 2x9 5 3 4 6...
Page 51: ...51 RU 1 2 X 94 4708 X X 1 2 94 4708 A 2 2 Herkules S60 Herkules S60 Vapor...
Page 52: ...52 RU I Herkules vapor 1 2 max...
Page 53: ...53 RU 4 5 5 1 0 8 4 II Ill 10...
Page 54: ...54 RU 100 10...
Page 56: ...56 RU RMA RMA RMA 3 1 2 2 RMA...