Enviro 6G50100 series, Instruction Manual

Page: 98 / 112

15
MÉLANGEURS
BRÛLURE
CHAUD
Des températures d’eau supérieures à
52 °C (125 °F) peuvent provoquer de
graves brûlures, résultant instantanément
en blessures graves voire la mort.
Les enfants, les personnes âgées et les
personnes handicapées physiques et
mentales sont les plus susceptibles aux
blessures par échaudage.
Tester l’eau avant de prendre un bain ou
une douche.
Des limiteurs de température tels que
mélangeurs doivent être installés tel que
requis par les codes et pour assurer des
températures sans danger au niveau des
appareils sanitaires.
L’eau chauf fée à une température qui conviendra au lavage des
vêtements, au lavage de la vaisselle et à tout autre besoin de
nettoyage peut échauder et provoquer des blessures irréversibles
sur simple contact. Des cycles de chauf fage répétés courts
causés par de petites utilisations d’eau chaude peuvent, au point
d’utilisation, excéder le réglage de températude du chauf fe-eau d’un
maximum de 11 °C (20 °F).
Certaines person nes ont plus tendance à être blessées de manière
irréversible par l’eau chaude que d’autres. Parmi elles, les personnes
âgées, les enfants, les infirmes et les personnes handicapées
physiques/mentales. Le Table 4 indique la relation temps-brûlure
approximative pour la peau normale adulte. Si quiconque utilisant
l’eau chaude fournie par le chauffe-eau installé entre dans l’un de
ces groupes ou s’il existe un code local ou une loi d’État exigeant
une certaine température d’eau au point d’utilisation, il faut prendre
des précautions particulières.
Outre le fait d’utiliser le réglage de température plus bas possible
répondant aux demandes de l’application, un mélangeur doit être
installé au niveau du chauf fe-eau (voir Figure 8) ou au niveau des
robinets d’eau chaude pour réduir e encore plus la température de
l’eau du système.
Les mélangeurs sont disponibles auprès des magasins de
fournitures de plomberie. Consulter un installateur qualifié ou une
agence de service. Suivre les instructions du fabricant de mélangeur
pour installer ce dernier.
TABLE 4
Température de l’eau
Délai d’ébouillantage - Brûlures aux
2e et 3e degrés sur la peau adulte
71 °C (160 °F) Environ 1/2 seconde
66 °C (150 °F) Environ 1-1/2 seconde
60 °C (140 °F) Moins de 5 secondes
54 °C (130 °F) Environ 30 secondes
49 °C (120 °F) Plus de 5 minutes
LAVE-V AISSELLE
Tous les lave-vaisselle répondant aux exigences de la National
Sanitation Founda tion sont conçus pour fonctionner à des pressions
de débit d’eau situées entre 103 kPa et 173 kPa (15 et 25 lb/po
2
). Des
pressions de débit supérieures à 173 kPa (25 lb/po
2
) ou inférieures
à 103 kPa (15 lb/po
2
) causeront de la vaisselle mal désinfectée.
Lorsque les pressions sont élevé es, il faut utiliser un détendeur
d’eau ou une soupape de régulation de débit dans la conduite vers
le lave-vaisselle et les régler pour délivrer une pression d’eau entre
ces limites.
SORTIE D’EAU
CHAUDE
VERS ENTRÉE
DE RÉSERVOIR
VANNE
ANTI-RETOUR
MÉLANGEUR
ARRIVÉE
D’EAU
FROIDE
SORTIE D’EAU
TEMPÉRÉE
de 30 à 38 cm
(de 12 po à 15 po)
VANNE
ANTI-RETOUR
FIGURE 8.
CHAUFFAGE DES LOCAUX ET SYSTÈME D’EAU
POTABLE
Votre chauffe-eau est muni de connexions d’entrée/de sortie pour
être utilisé dans des applications de chauf fage de locaux (voir
Figure 9). Si ce chauffe-eau doit être utilisé pour fournir aussi bien un
chauffage des locaux qu’un chauf fage de l’eau potable (pour boire),
les instructions indiquées ci-dessous doivent être suivies :
• S’assurer de suivre le ou les manuels expédiés avec l’appareil de
traitement de l’air ou autre type de système de chauffage.
• Ce chauf fe-eau ne peut pas être utilisé uniquement dans des
applications de chauffage de locaux.
• Ce chauf fe-eau ne doit pas être utilisé comme remplacement de
toute autre installation de chaudière existante.
• Ne pas l’utiliser avec une tuyaut erie qui a ét é trait ée av ec des
chromates, joints de chaudière ou autres produits chimiques et
n’ajouter aucun produit chimique à la tuyauterie du chauffe-eau.
• Si ce système de chauffage des locaux a besoin de températures
supérieures à 49 °C (120 °F), un mélangeur doit être installé
conformément aux instructions du fabricant dans l’aliment ation
d’eau chaude potable afin de limit er les risques de blessures
d’échaudure.
• Les pompes, robinets, tuyauteries et raccords doivent être
compatibles avec l’eau potable.
• Un robinet de contrôle de l’écou lement bien installé est nécessaire
pour prévenir le thermosiphonnage. Le thermosiphonnage est
le résultat d’un écoulement continu d’eau à travers le circuit de
traitement de l’air durant le cycle d’arrêt. Le suintement (purge de
vapeur) de la soupape de décharge à sécurité thermique (DST)
ou des températures d’eau plus élevées que la normale sont les
premiers signes d’un thermosiphonnage.
• La conduite d’eau chaude du chauf fe-eau devrait avoir une
trajectoire dans le plan vertical au-delà du mélangeur ou la conduite
d’alimentation alla nt au système de chauf fage afin d’éliminer les
bulles d’air du sytème.
• Ne pas connecter le chauffe-eau à tout système ou tous composants
utilisés antérieurement avec des appareils de chauffage d’eau non-
potable lorsque celui-ci est utilisé pour fournir de l’eau potable.