5
Luftstrøm og pulver kan føre til pustevan-
sker. Ta nødvendige forholdsregler ved behand-
ling av risikopasienter: Pasienter som lider av
kronisk bronkitt eller astma må aldri under noen
omstendigheter behandles med dette produktet.
Predisponerte personer kan være sensi-
tive for pulveret. Hvis det oppdages allergiske
reaksjoner, må bruken av produktet stoppes
umiddebart og det må fjernes helt.
Dysen kan ikke steriliseres.
Engangsdysen skal bare brukes til én
pasient. Bruk aldri en dyse flere ganger. Det vil
føre til at behandlingen blir ineffektiv og at faren
for emfysem øker.
Bruk av annet pulver enn EMS-pulver til
subgingival bruk, vil redusere dysens levetid. Det
vil igjen føre til at behandlingen blir ineffektiv og
øker faren for emfysem.
Du finner mer informasjon om AIR-FLOW-en
-
hetenes og EMS-pulverets bruksanvisninger.
Luftstrømmen og pulveret kan fremkalde
åndedrætsbesvær. Træf de fornødne foran-
staltninger ved behandling af risikopatienter:
Patienter med kronisk bronkitis eller astma må
under ingen omstændigheder behandles med
dette produkt.
Prædisponerede personer kan være føl-
somme over for pulveret. Stop behandlingen,
og fjern produktet helt, hvis der konstateres
allergiske reaktioner.
Mundstykket kan ikke steriliseres.
Engangsmundstykker må kun anven-
des til én og samme patient. Genbrug aldrig et
mundstykke, da behandlingen vil være ineffektiv,
og risikoen for emfysem øges.
Hvis der anvendes andet end EMS pul-
ver til subgingival behandling, vil mundstykkets
levetid blive reduceret. Det vil betyde, at be-
handlingen ikke er effektiv, og øge risikoen for
emfysem.
For nærmere detaljer om anvendelsen af AIR-
FLOW apparater og EMS pulver henvises til de
pågældende driftsvejledninger.
O jacto de ar e o pó podem provocar
dificuldades respiratórias. Aplique as restrições
adequadas para o tratamento de pacientes de
risco: Os pacientes que sofrem de bronquite
crónica ou asma não podem, em circunstância
alguma, ser tratados com este produto.
Pessoas com determinada predisposição
podem ser sensíveis ao pó. Se forem obser-
vadas reacções alérgicas, interrompa a utilização
do produto e remova-o completamente.
O bico não pode ser esterilizado.
O bico de utilização única tem de ser uti-
lizado apenas em um paciente. Nunca reutilize
um bico, pois o tratamento torna-se ineficaz e
existe um maior risco de enfisema.
A utilização de pós não fornecidos pela
EMS, para aplicação subgengival, reduz o tempo
de vida útil do bico. Em resultado disso, o trata-
mento torna-se ineficaz e aumenta o risco de
enfisema.
Para mais informações sobre a utilização das
unidades AIR-FLOW e do pó EMS, leia as in-
struções de utilização.
FB-319_4_ed_2015_03_Perio_flow_system.indd 5
3/12/2015 3:55:28 PM
