KJÆRE KUNDER
Takk for at du har kjøpt et nytt EMS-produkt. Det
oppfyller de høyeste standardene når det gjelder
kvalitet og sikkerhet.
Dette systemet er beregnet på bruk i tannbe-
handling med EMS AIR-FLOW-enheter.
Dette produktet må bare brukes av kvalifisert
og opplært personell (tannlege eller tannpleier).
Dette produktet skal bare brukes med pulver som
leveres av EMS til subgingival bruk.
Dette produktet fjerner den subgingivale biofil
-
men under regelmessige periodontale behand-
linger. Den lange, fine dysen er spesielt utviklet
for enkel tilgang til periodontallommen.
TEKNISKE MODIFIKASJONER
EMS forbeholder seg retten til å endre teknikk,
tilbehør, instruksjoner for bruk eller innholdet i
settet på grunn av tekniske eller vitenskapelige
forbedringer.
KÆRE KUNDE
Tillykke med det nye EMS produkt. Det opfylder
de højeste kvalitets- og sikkerhedskrav.
Dette system er beregnet til tandlægebehandling
sammen med EMS AIR-FLOW apparater.
Dette produkt må kun benyttes af uddannet og
kvalificeret personale (tandlæge eller tandplejer).
Dette produkt må kun anvendes med pulver fra
EMS til subgingival behandling.
Dette produkt fjerner subgingival biologisk film
ved periodiske peridontale behandlinger. Det
lange tynde mundstykke er specielt udviklet til
at lette adgangen til tandkødslommer.
TEKNISKE ÆNDRINGER
EMS forbeholder sig ret til at ændre teknik, til-
behør, betjeningsanvisninger eller pakningens
indhold som følge af tekniske forbedringer eller
videnskabelige fremskridt.
ESTIMADOS CLIENTES,
Agradecemos a aquisição de um novo produto
EMS. Este produto cumpre as mais rigorosas
normas de qualidade e segurança.
Este sistema destina-se a ser utilizado em es-
tomatologia com unidades AIR-FLOW da EMS.
Este produto só pode ser utilizado por pes-
soal qualificado e com formação (dentista ou
higienista oral).
Este produto só deve ser utilizado com pós for-
necidos pela EMS para aplicação subgengival.
Este produto remove a biopelícula subgengival
durante os tratamentos periodônticos periódicos.
O seu bico fino e comprido foi desenvolvido es
-
pecificamente para facilitar o acesso ao interior
da bolsa periodontal.
MODIFICAÇÕES TÉCNICAS
A EMS reserva-se o direito de modificar a com
-
ponente técnica, os acessórios, as instruções
de utilização ou o conteúdo do conjunto em
resultado da introdução de aperfeiçoamentos
técnicos ou científicos.
FB-319_4_ed_2015_03_Perio_flow_system.indd 5
3/12/2015 3:55:23 PM