52
1
2
1
Schmieren des Winkelstücks mit ei-
nem automatischen System (ohne
Autoklav)
Zum Schmieren mit einem automatischen
System stecken Sie Teil 1 auf, und setzen Sie
dann Teil 2 wie in den Abbildungen gezeigt an.
Schrauben Sie Teil 2 an Teil 1 an, ohne dabei
fest anzuziehen. "Klemmen" Sie die Baugruppe
an Ihren automatischen Reingungsgerät.
Der Schmieradapter kann nicht bei
135°C autoklaviert werden.
Graissage du contre angle avec un
système automatisé (sans autoclave)
Pour un graissage avec un système automatisé,
insérer la pièce 1, puis passer la pièce 2 comme
indiqué sur la photo. Visser la pièce 2 dans la
pièce 1 sans serrer. "Clipser" l’ensemble sur votre
appareil de nettoyage automatique.
L’adaptateur de graissage n'est pas auto-
clavable à 135°C.
Lubricating the contra angle with an
automated system (without autoclave)
To lubricate with an automated system, insert
part 1, and then position part 2 as indicated on
the drawings. Screw part 2 into part 1 without
tightening. "Clip" the assembly on your automatic
cleaning unit.
The lubricating connector cannot be au-
toclaved at 135°C.
