40
Excessive
irrigating fluid
Excès d'irriguant
Überschüssiges
Spülmittel
Wichtige Informationen über die
Messung
Der Wert, der abgelesen werden kann, während
sich die Feile zum Apex hin bewegt, entspricht
den näherungsweisen Informationen zwischen
dem Beginn der Anzeige auf dem Leuchtbalken
und 1.0. Der Wert wird echt zwischen 1.0 und
"Apex".
Wichtig
Bei "Er" ist zuviel störende Flüssigkeit
vorhanden
Trocknen Sie den Kanal.
Bei Kontakt zwischen der Feile und dem Kanal
leuchtet die erste Kontrolllampe (blau) auf.
Bei keinem Signal ist der Kanal trocken oder
verkalkt. Spülen wenn möglich.
•
Informations importantes concernant la
mesure
La valeur lue lors de la progression de votre
lime vers l’apex correspond à une information
d’approche entre le début de la visualisation
sur la barre lumineuse et 1.0. La valeur devient
réelle entre 1.0 et "Apex".
Important
Si "Er", débordement d’irriguant
Sécher la chambre pulpaire.
Lors du contact entre la lime et la chambre pul-
paire le premier voyant (bleu) apparaît.
Si pas de signal, canal sec ou calcifié, irriguer
si possible.
•
Important information about the
measurement
The value read as your file moves toward the
apex corresponds to approach information be-
tween the start of the display on the luminous
bar and 1.0. The value becomes real between
1.0 and "Apex".
Important
If "Er", irrigating liquid overflow
Dry the pulp chamber.
During contact between the file and the pulp
chamber, the first control lamp (blue) appears.
If no signal, canal dry or calcified, irrigate if
possible.
•
