10
11
Tehnička pomoć se može dobiti kod dobavljača:
EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město; www.emos.eu
Izjava o saglasnosti je bila izdata za ovaj proizvod.
DIGITALES MULTIMETER M-92A
Das Multimeter M-92A ist ein kompaktes, batteriebetriebenes, einfach bedienbares,
manuelles, digitales Messgerät für das Messen von Wechsel- und Gleichstrom, Span-
nung und elektrischen Widerstands, für das Testen von Dioden und Transistoren
und für akustische Leitfähigkeitsprüfungen.
Sicherheitsmaßnahmen
• Vor der Benutzung des Multimeters sorgfältig diese Anleitung durchlesen.
• Immer den Anschluss der Testleiter und den eingestellten Bereich kontrollieren.
• Nicht die maximalen Eingangslimits überschreiten:
- für Wechselspannung 750 V, für Gleichspannung 1000 V
- für Gleich- und Wechselstrom 20 A.
• Vor Änderung des Bereichs (der Funktion) die Leiter vom Messkreis trennen.
Beschreibung
LCD-Anzeige: höchste Zahlenangabe 1999 (3 und 0,5 Ziffern) mit automatischer
Polaritätsindikation
Messmethode: dual - reagiert auf anlaufende und absteigende Pulskante
Maximales Regime: 500 V DC/AC ms
Lesegeschwindigkeit: etwa 2-3 Ablesungen pro Sekunde
Betriebstemperatur: 23 °C ± 5 °C
Temperaturbereich: Arbeit 0 °C bis +40 °C; Lagerung –10 °C bis +50 °C
Speisung: 9V Batterie (1604 oder 6F22). Auf den Batteriezustand macht eine Ikone
links auf der Anzeige aufmerksam.
Abmessungen und Gewicht: 85 × 165 × 32 mm, 250 g (mit 9V Batterie)
Zubehör: Gebrauchsanleitung, Messspitzen
Messen
a) Wenn sich das Gerät nicht einschaltet (Anzeige nicht aufleuchtet) oder nach
dem Einschalten auf der Anzeige das Symbol
erscheint, ist die Batterie leer
und muss gewechselt werden.
b) Beim Messen von Größen, bei denen sich unter den Steckeröffnungen für den
Anschluss der Messspitzen das Symbol
befindet, nicht den Messbereich
überschreiten (Gerätbeschädigung).
c) Wenn Sie den ungefähren Spannungs- oder Stromwert nicht vorab kennen,
den größten Bereich einstellen und schrittweise senken.
d) Wenn der Messumfang überschritten ist (auf der Anzeige erscheint die Ziffer
„1“), auf größeren Bereich umschalten.
e) Kontakt mit Hochspannung verhindern.
Messen von Gleichspannungen (DC)
1. Die schwarze Messspitze in die „COM“ gekennzeichnete Öffnung stecken und
den roten Leiter in „V/Ω“.
2. Auf V . gekennzeichnete Funktion umschalten . Den Messumfang wählen und
die Messspitzen an die Stelle anschließen, wo die Gleichspannung gemessen
werden soll. Es erscheint der Spannungswert und gleichzeitig die Polarität.
Weiter siehe Punkte c), d), e) des Messvorgangs!
Umfang
Genauigkeit
Abweichung
200 mV
±0,5 % vom Bereich und ±1 Ziffer
100 μV
2 V
1 mV
20 V
10 mV
200 V
100 mV
1000 V
±0,8 % vom Bereich und ±2 Ziffern
1 V
Eingangsimpedanz: 10 MΩ für alle Bereiche
Überlastungsschutz: 250 Vms der Spitzenspannung auf 200 mV und 1000 Vms
auf alle anderen Bereiche
Messen von Wechselspannungen (AC)
1. Die schwarze Messspitze in die „COM“ gekennzeichnete Öffnung stecken und
den roten Leiter in „V/Ω“.
2. Auf V~ gekennzeichnete Funktion umschalten. Den Messumfang wählen und
die Messspitzen an die Stelle anschließen, wo die Wechselspannung gemessen
werden soll. Es erscheint der zugehörige Wert.
Weiter siehe Punkte c), d), e) des Messvorgangs!
Umfang
Genauigkeit
Abweichung
2 V
±0,8 % vom Bereich und ±3 Ziffern
1 mV
20 V
10 mV
200 V
100 mV
750 V
±1,2 % vom Bereich und ±3 Ziffern
1 V
Eingangsimpedanz: 10 MΩ für alle Bereiche
Frequenzbereich: 40 Hz bis 400 Hz
Überlastungsschutz: 1000 V der Spitzenspannung in allen Bereichen
DE
Frekvencija: 40 Hz do 400 Hz
Maksimalni pad napona: 200 mV
Prikazuje prosječnu vrijednost sinusih valova
Mjerenje električnog otpora
1. Uključite crni mjerni vrh u rupicu označenu „COM“ i crveni vodič u rupicu
označenu „V/Ω“ (crveni mjerni vrh uključite u „+“).
2. Prebacite na funkciju označenu Ω. Odaberite mjerni opseg i uključite mjerne
vrhove na mjesto gdje će se mjeriti električni otpor. Prikazat će se pripadajuće
vrijednosti.
• Kada je raspon prekoračen, na zaslonu se prikaže brojka „1”. Prebacite na viši
raspon.
• Kada na ulazu nije priključeno opterećenje ili je ulazni krug u otvorenom krugu,
brojka „1” bit će prikazana za sve raspone.
• Pri kontroli kruga s otporom uvjerite se da je krug bez energije te da su sve
jedinice kapaciteta prazne.
Opseg
Točnost
Razlika
200 Ω
±0,8 % od opsega i ±3 brojke
0,1 Ω
2 KΩ
±0,8 % od opsega i ±1 brojke
1 Ω
20 KΩ
10 Ω
200 KΩ
100 Ω
2 MΩ
1 KΩ
20 MΩ
±1 % od opsega i ±2 brojke
10 KΩ
Zaštita pri opterećenju: 250 V DC/ms AC za sve raspone
Test diode
1. Uključite crni mjerni vrh u rupicu označenu „COM“ i crveni vodič u rupicu
označenu „V/Ω“ (crveni mjerni vrh uključite u „+“).
2. Prebacite na funkciju označenu simbolom
i mjerne vrhove uključite na
diodu. U protivnom se na zaslonu prikaže približna vrijednost napona.
Akustički test
1. Uključite crni mjerni vrh u rupicu označenu „COM“ i crveni vodič u rupicu
označenu „V/Ω“ (crveni mjerni vrh uključite u „+“).
2. Prebacite na funkciju označenu simbolom i mjerne vrhove uključite na
ispitivano mjesto. Kada krug koji se ispituje ima manji otpor od 500 Ω, uključi
se zvučni signal.
Test tranzistora hFE
1. Pomoću prekidača namjestite raspon označeni kao „hFE”.
2. Odlučite da li je tranzistor tipa PNP ili NPN i odredite emitor, bazu i kolektor.
3. Umetnite dovode na priključnicu na prednjoj ploči (C – kolektor, B – baze, E –
emitor). Na zaslonu se prikaže otprilike hFE, u uvjetima testiranja bazna struja
10 µA, Uce = 2,8 V.
Izmjena 9V baterije
Ukoliko se na zaslonu prikaže simbol „BATERIE“, baterija napajanja mora se zamijeniti.
Skinite sa zadnje strane aparata za mjerenje pokrov prostora s baterijom, bateriju
izvadite i stavite novu bateriju. Preporučamo koristiti baterije GP.
Zamjena osigurača
Kada mijenjate osigurač skinite cijeli zadnji pokrov i osigurač zamijenite za novi F
0,2 A/250 V osigurač s istim dimenzijama.
Upozorenje
Ne trudite se multimetar popravljati ili na bilo koji način mijenjati ako niste kva-
lificiran za istu djelatnost te ako nemate na raspolaganju potrebne instrumente
za kalibriranje.
Pazite da u unutarnji dio multimetra ne uđe voda – tako ćete spriječiti ozljedu
električnom strujom!
• Prije nego otvorite pokrov multimetra, izvucite ispitne pipalice iz kruga za
ispitivanje.
• Redovito čistite tijelo multimetra vlažnom krpicom i finim sredstvom za čišćenje
(sapunom). Čišćenje izvodite kada je multimetar isključen i ugašen.
• Za čišćenje ne koristite otapala ili brusna sredstva!
• Kada multimetar ne koristite dulje vrijeme, isključite ga i izvadite baterije.
• Multimetar ne čuvati na mjestima s visokom vlagom i temperaturom ili u sredini
gdje je jako magnetsko polje!
• Kad mijenjate sigurnosni osigurač uvjerite se da li je novi osigurač istog tipa i
raspona kao izvorni osigurač. Osigurač: (F 0,2A/250V).
Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključivo djecu), kod kojih tjelesna, čulna ili
mentalna nesposobnost ili nedostatak iskustva i znanja sprječava sigurno korištenje
uređaja, ukoliko nisu pod nadzorom ili ako nisu dobili upute u svezi uporabe istog
uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Neophodan je nadzor
djece, kako bi se osiguralo da se s uređajem ne igraju.
Ne bacati električne aparate, prijenosne baterije i akumulatore kao neklasificirani
komunalni otpad, koristite sabirna mjesta za klasificirani otpad. Za
aktualne informacije o sabirnim mjestima kontaktirajte mjesne urede.
Ukoliko se električni uređaji odlože na mjesta sa otpadom, opasne tvari
mogu ulaziti u podzemne vode, ući u prehrambeni lanac te oštetiti vaše
zdravlje i ugodnost.
