background image

4

    DIGITÁLNY MULTIMETER M-92A

Multimeter M–92A je kompaktný, batériový, ľahko ovládateľný ručný digitálny 

prístroj pre meranie striedavého a jednosmerného prúdu a napätia, el. odporu, pre 

testovanie diód a tranzistorov a pre zvukové skúšky vodivosti.

Bezpečnostné opatrenie

  •  Pred použitím multimetra preštudujte pozorne tento návod.

  •  Vždy preveďte kontrolu zapojenia testovacích vodičov a prepnutého rozsahu.

  •  Neprekračujte maximálne limity vstupu: 

    - pre striedavé napätie 750 V

    - pre jednosmerné napätie 1000 V

    - pre jednosmerný a striedavý prúd 20 A.

  •  Odpojte vodiče od meraného obvodu pred zmenou rozsahu (funkcie).

Údržba

  -  Multimeter je navrhnutý tak, že nemá žiadne servisné diely a je bez údržbový.

SK

Frekvence: 40 Hz až 400 Hz

Maximální napětí pokles: 200 mV

Indikuje průměrnou hodnotu sinusových vln

Měření elektrického odporu

  1.  Připojte černý měřící hrot do zdířky označené „COM“ a červený vodič do zdířky 

označené „V/Ω“ (červený měřicí hrot připojte na „+“). 

  2.  Přepněte na funkci označenou Ω. Zvolte měřící rozsah a připojte měřící hroty 

na místo, kde budete měřit elektrický odpor. Zobrazí se příslušné hodnoty.

  •  Je-li rozsah překročen, zobrazí se na displeji číslice „1". Přepněte na vyšší rozsah.

  • Pokud není na vstup připojena zátěž, nebo je vstupní obvod v otevřeném 

okruhu, bude číslice „1" zobrazena pro všechny rozsahy.

  •  Při kontrole okruhu s odporem se ujistěte, že okruh je bez energie a že všechny 

kapacitní jednotky jsou vybity.

Rozsah 

Přesnost

Odchylka

200 Ω

±0,8 % z rozsahu a ±3 číslice

0,1 Ω

2 KΩ

±0,8 % z rozsahu a ±1 číslice

1 Ω

20 KΩ

10 Ω

200 KΩ

100 Ω

2 MΩ

1 KΩ

20 MΩ

±1 % z rozsahu a ±2 číslice

10 KΩ

Ochrana při přetížení: 250 V DC/ms AC na všechny rozsahy

Diodový test 

  1.  Připojte černý měřící hrot do zdířky označené „COM“ a červený vodič do zdířky 

označené „V/Ω“ (červený měřící hrot připojte na „+"). 

  2.  Přepněte na funkci označenou symbolem 

 a měřící hroty připojte na diodu. 

V propustném směru se na displeji zobrazí přibližná hodnota napětí.

Akustický test

  1.  Připojte černý měřící hrot do zdířky označené „COM“ a červený vodič do zdířky 

označené „V/Ω“ (červený měřící hrot připojte na „+"). 

  2.  Přepněte na funkci označenou symbolem   a měřící hroty připojte na testované 

místo. Pokud má testovaný obvod odpor menší než 500 Ω, zapne se souvislý 

zvukový signál.

Tranzistorový hFE test

  1.  Nastavte přepínačem rozsah označený jako „hFE". 

  2.  Rozhodněte zda je tranzistor typu PNP nebo NPN a určete emitor, bázi a kolektor.

  3.  Vložte přívody do svorkovnice na předním panelu (C – kolektor, B – báze, E – 

emitor). Na displeji se zobrazí přibližné hFE, v testovacích podmínkách bázový 

proud 10 μA, Uce = 2,8 V.

Výměna 9V baterie

Objeví-li se na displeji symbol „BATERIE“, je nutno napájecí baterii vyměnit. 

Odejměte na zadní straně měřícího přístroje krytku prostoru s baterií, baterii vyjměte 

a nahraďte ji novou. Doporučujeme používat baterie GP.

Výměna pojistky

Při výměně pojistky odejměte celý zadní kryt a pojistku nahraďte jinou F 0,2 A/250 V 

pojistkou o stejných rozměrech.

Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smys-

lová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v 

bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly 

instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bez-

pečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Nevyhazujte výrobek ani baterie po skončení životnosti jako netříděný 

komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. 

Technickou pomoc lze získat u dodavatele:

EMOS spol. s r.o., Šířava 295/17, 750 02 Přerov I-Město

Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě.

Čistenie

  - Priebežne utierajte multimeter mäkkou navlhčenou handrou v mydlovom 

roztoku.

  -  Nepoužívajte agresívne rozpúšťadlá.

  -  Zamedzte prieniku vody do vnútornej častí prístroja – tým zabránite skratom 

a ďalším poškodeniam

Hlavná charakteristika

Zobrazovacia metóda: LCD displej

Displej: Maximálne zobraziteľné číslo 1999 (3 a 0,5 číslice) s automatickou indi-

káciou polarity

Meracia metóda: Duálna - reaguje na nábežnú i vzostupnú hranu impulzu

Maximálny bežný režim: 500 V dc/ac rms

Čítacia rýchlosť: 2-3 čítania za sekundu (približne)

Teplota pre garantovanie presnosti: 23 °C +/- 5 °C

Teplotný rozsah: Pracovný 0 °C až 40 °C; skladovací -10 °C až 50 °C

Napájanie: 9V batérie, značenie 1604 alebo 6F22. Na stav nízkeho napätia batérie 

je užívateľ upozornený zobrazením ikony v ľavej časti displeja.

Veľkosť: 85 × 165 × 32

Váha: 250 g (včítane 9V batérie)

Doplnky: Návod k použitiu, meracie hroty

Pracovný postup

 a) Po zapnutí prístroja skontrolujte či sa na displeji neobjavil znak 

 (vybitá 

batéria), alebo sa vplyvom celkom vybitej batérie nemusí na displeji objaviť 

nič (prístroj sa nezapne). V takomto prípade batériu vymeňte. 

  b)  Pri meraní veličín, u ktorých je pod otvormi v ktorých sú zapojené meracie hroty 

zobrazený symbol 

 by nemal byť prekročený merací rozsah (prevencia pred 

poškodením).

  c)  Ak je napäťový rozsah vopred neznámy, nastavte prepínačom najvyšší rozsah, 

ktorý pri meraní postupne znižujte. Vyhýbajte sa kontaktu s vysokým napätím.

  d)  Pri zobrazení číslice „1" na displeji, je prekročený merací rozsah. Prepnite rozsah 

na vyšší.

  e)  Vyhýbajte sa kontaktu s vysokým napätím.

Meranie DC napätia (jednosmerné)

  1.  Pripojte čierny merací hrot do otvoru označeného „COM“ a červený vodič do 

otvoru označeného ako V/Ω.

  2.  Nastavte prepínačom funkciu označenú V  . Zvoľte merací rozsah a pripojte 

meracie hroty na miesto, kde potrebujete zmerať jednosmerné napätie. Polarita 

bude indikovaná v rovnaký čas ako napätie.

    Ďalej viď. poznámky c), d), e) u Pracovného postupu!

Rozsah 

Presnosť

Odchýlka

200 mV

±0,5 % z rozsahu a ±1 číslice

100 μV

2 V

1 mV

20 V

10 mV

200 V

100 mV

1000 V

±0,8 % z rozsahu a ±2 číslice

1 V

Vstupná impedancia: 10 MΩ pre všetky rozsahy.

Ochrana pri preťažení: 250 Vrms špičkového napätia na 200 mV a 1000 Vrms na 

všetkých ostatných rozsahoch

Meranie AC napätia (striedavé)

  1.  Pripojte čierny merací hrot do otvoru označeného „COM“ a červený vodič do 

otvoru označeného ako V/Ω.

  2. Nastavte prepínačom funkciu označenú V~. Zvoľte merací rozsah a pripojte 

meracie hroty na miesto, kde potrebujete zmerať striedavé napätie.

    Ďalej viď. body c), d), e) u Pracovného postupu!

Rozsah 

Presnosť

Odchýlka

2 V

±0,8 % z rozsahu a ±3 číslice

1 mV

20 V

10 mV

200 V

100 mV

750 V

±1,2 % z rozsahu a ±3 číslice

1 V

Vstupná impedancia: 10 MΩ pre všetky rozsahy

Frekvenčný rozsah: 40 Hz až 400 Hz

Ochrana pri preťažení: 1000 V špičkového napätia na všetkých rozsahoch

Meranie DC prúdu

  1.  Pripojte čierny merací hrot do otvoru označeného „COM“ a červený vodič do 

otvoru označeného „mA“.Pre meranie maximálneho prúdu (do 20 A) pripojte 

červený vodič do otvoru označeného „20 A“.

  2. Nastavte prepínačom funkcií označenú A  . Zvoľte merací rozsah a pripojte 

meracie hroty na miesto, kde potrebujete zmerať jednosmerný prúd. Polarita 

bude indikovaná v rovnaký čas ako prúd.

  •  Maximálny vstupný prúd 200 mA ,alebo 20 A závisí na otvore, do ktorého je červený 

merací hrot pripojený. Nadmerný prúd zničí poistku. V tomto prípade musí byť 

nahradená. Rozsah 20 A nie je chránený poistkou a musí byť meraný max. 15 s. 

    Maximálny napäťový pokles 200 mV.

Summary of Contents for M-92A

Page 1: ...TIMETR SK DIGITÁLNY MULTIMETER PL MULTIMETR CYFROWY HU UNIVERZÁLIS DIGITÁLIS KÉZIMŰSZER SI DIGITALNI MULTIMETER HR DIGITALNI MULTIMETAR DE DIGITALES MULTIMETER UA ЦИФРОВИЙ МУЛЬТИМЕТР RO MULTIMETRU DIGITAL LT SKAITMENINIS MULTIMETRAS LV DIGITĀLAIS MULTIMETRS ...

Page 2: ...hetestleads across the source or load under measurement NOTE See DC Voltage measurement Note a b Do not apply more than 750V rms to the input Indication is possible at higher voltages but there is danger of damaging the internal circuitry Useextremecautiontoavoidcontactwithhightensioncircuitswhenmeasuring high voltage Range Accuracy Resolution 2V 0 8 of rdg 3 digits 1mV 20V 10mV 200V 100mV 750V 1 ...

Page 3: ...dířce dokteréječervený měřicí hrot připojen Nadměrný proud zničí pojistku V tom případě musí být nahrazena Rozsah 20 A není chráněn pojistkou a může být měřen max 15 s Maximální napěťový pokles 200 mV Dále viz body c d Pracovního postupu Rozsah Přesnost Odchylka 2 mA 1 2 z rozsahu a 3 číslice 1 μA 20 mA 10 μA 200 mA 2 z rozsahu a 3 číslice 100 μA 20 A 3 z rozsahu a 7 číslic 10 mA Ochrana při přetí...

Page 4: ...ho odpadu Technickou pomoc lze získat u dodavatele EMOS spol s r o Šířava 295 17 750 02 Přerov I Město Na výrobek bylo vydáno prohlášení o shodě Čistenie Priebežne utierajte multimeter mäkkou navlhčenou handrou v mydlovom roztoku Nepoužívajte agresívne rozpúšťadlá Zamedzte prieniku vody do vnútornej častí prístroja tým zabránite skratom a ďalším poškodeniam Hlavná charakteristika Zobrazovacia metó...

Page 5: ...ot do otvoru označeného COM a červený vodič do otvoruoznačenéhoako mA Premeraniemaximálnehoprúdu do20A pripojte červený vodič do otvoru označeného 20 A 2 Nastavte prepínačom funkciu označenú A Zvoľte merací rozsah a pripojte meracie hroty na miesto kde potrebujete zmerať striedavý prúd Polarita bude indikovaná v rovnaký čas ako prúd Maximálny vstupný prúd 200m A alebo 20 A závisí na otvore do ktor...

Page 6: ...Hz Maksymalny spadek napięcia 200 mV Miernik mierzy wartość średnią przebiegu sinusoidalnego Pomiar oporności elektrycznej 1 PodłączczarnyprzewódpomiarowydogniazdaoznaczonegoCOMaczerwony do gniazda V Ω 2 Przełącznikiem wybieramy pomiar oporności elektrycznej Ω Wybierz odpo wiednizakrespomiarowyipodłączprzewodypomiarowedomiejsca wktórym chcesz zmierzyć oporność elektryczną Jeżelinawyświetlaczupokaż...

Page 7: ...enni Abban az esetben is így kell eljárni ha a mérendő áram nagysága 200 mA és 20 A közé esik 3 Most csatlakoztassa sorbakötéssel a mérővezetéket a még kikapocsolt áram körbe 4 Helyezzefeszültségaláamérendőáramkörtésakijelzőnmegfogjelenniamért egyenáram nagysága és ha fordítva csatlakoztatta a mérőzsinórt a negativ polaritás jelző vonalka a kijelző bal oldalán 5 Hameggyőződötróla hogy améréramnagy...

Page 8: ...dékgyűjtő helyeket Műszaki segítséget a szállítójától kaphat Importőr EMOS HU Kft 2040 Budaörs Szabadság út 117 Magyarország A termék megfelelőségi nyilatkozattal rendelkezik Razpon Natančnost Odstopanje 200 mV 0 5 v razponu in 1 številka 100 μV 2 V 1 mV 20 V 10 mV 200 V 100 mV 1000 V 0 8 v razponu in 2 številki 1 V Zajamčeno 1 leto pri temparaturi 23 C 5 C in relativni vlažnosti nižji od 75 Vstop...

Page 9: ...a Bateriju izvadite b Tijekom mjerenja veličina kod kojih je ispod rupica za priključenje mjernih ispitnih pipalica prikazan simbol ne prekoračujte mjerni raspon prijeti oštećenje aparata c Kadaunaprijedneznatepribližnuvrijednostnaponailistruje namjestitenajviši raspon i postepeno tijekom mjerenja smanjujte d Kada je mjerni raspon prekoračen na zaslonu se prikaže brojka 1 prebacite na najviši rasp...

Page 10: ...vrh u rupicu označenu COM i crveni vodič u rupicu označenu V Ω crveni mjerni vrh uključite u 2 Prebacite na funkciju označenu Ω Odaberite mjerni opseg i uključite mjerne vrhove na mjesto gdje će se mjeriti električni otpor Prikazat će se pripadajuće vrijednosti Kada je raspon prekoračen na zaslonu se prikaže brojka 1 Prebacite na viši raspon Kadanaulazunijepriključenoopterećenjeilijeulaznikruguotv...

Page 11: ...e in die COM gekennzeichnete Öffnung stecken und den roten Leiter in V Ω die rote Messspitze an anschließen 2 AufdiemitSymbol gekennzeichneteFunktionumschaltenunddieMessspit zen an die Teststelle anschließen Wenn der getestete Kreis einen Widerstand kleiner als 500 Ω hat ertönt ein andauerndes Signal Transistortest hFE 1 Mit dem Schalter den hFE gekennzeichneten Bereich einstellen 2 Bestimmen Sie ...

Page 12: ...іна запобіжника Призамінізапобіжника знімітьцілузаднюкришкутазапобіжникзамінітьіншим F 0 2 А 250 В того ж розміру Методвимірювання дуальний реагуєназростаючийтападаючийрівеньпульсу Максимальний загальний режим 500 В DC AC мс Швидкість читання приблизно 2 3 читання в секунду Робоча температура 23 C 5 C Температурнийдіапазон робочийвід0 Cдо 40 C зберіганнявід 10 Cдо 50 C Живлення батарейка 9 В 1604 ...

Page 13: ...ximativă a tensiunii sau curentului reglaţi gama cea mai ridicată şi apoi în timpul măsurării o reduceţi treptat d Dacă este depăşită gama de măsurare pe ecran este afişată cifra 1 comutaţi pe gama mai mare e Evitaţi contactul cu tensiune înaltă Măsurarea tensiunii continue DC 1 Conectaţi fişa sondei negre de măsurare în mufa marcată COM iar fişa con ductorului roşu în mufa marcată V Ω RO 2 Comuta...

Page 14: ...acopiilor pentruaseîmpiedica joaca lor cu acest aparat Nu aruncaţi consumatoare electrice lanterne portabile şi acumulatoare la deşeuri nesortate folosiţi bazele de recepţie pentru deşeuri sortate Pentru informaţii actuale despre bazele de recepţie contactaţi organele locale Dacă echipamentele electrice sunt depozitate pe stocuri de deşeuri substanţele periculoase se pot infiltra în apele subteran...

Page 15: ... Nustatykite ribų perjungėją į hFE padėtį 2 Nustatykiteartranzistorius kurįtiriateyraNPNarPNPirnustatykiteemiterį bazę ir kolektorių Įkiškite tranzistoriaus išvadus į tam skirtus kontaktus hFE lizde 3 Ekrane matysite apytikslę hFE reikšmę kai matavimo srovė 10μA ir VCE 2 8V PRIEŽIŪRA Bateriją ir saugiklį galima keisti tik kai matavimo laidai atjungti Baterijos keitimas Atsukite multimetro nugarėlė...

Page 16: ...ano mērvadu 20A spraudnī 2 Iestatiet FUNCTION slēdzi uz A diapazona lai lietotu un savienotu mērvadus strāvas ķēdē Sarkanā vada polaritate tiks noteikta automātiski kopa ar stravas merījumu piezīme Maksimālāstravasieejair200mAvai20A atkarīgskāduspraudnilietojat pārākliela strāvaizsitīsdrosinataju kobūsnepieciešamsmainit 20Adiapazonsnavaizsargāts ar drošinatāju Drošinātāja līmenim jābūt 200mA un ne...

Page 17: ... drugače označeno velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti Isto velja tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastni...

Reviews: