DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Eléments d’angle muraux
Wall corner
Wandeckteile
There are two versions of wall corners:
90° trapezoidal wall corner
–
90° wall corner
–
In the following the assembly procedures
are shown using the 90° trapezoidal wall
corner as an example. The assembly work
for the 90° wall corner is exactly the same.
Pour les éléments d’angle muraux, il
existe deux modèles :
Elément d’angle mural trapézoïdal à 90°
–
Elément d’angle mural à 90°
–
Dans ce qui suit, les étapes du montage
sont illustrées pour l’élément d’angle mural
trapézoïdal à 90°. Le montage de l’élément
d’angle mural à 90° s’effectue toutefois de
la même manière.
Bei den Wandeckteilen sind zwei Bauformen
lieferbar:
90°-Trapez-Wandeckteil
–
90°-Wandeckteil
–
Im Folgenden sind die Montageschritte am
Beispiel des 90°-Trapez-Wandeckteils dar-
gestellt. Die Montage des 90°-Wandeckteils
erfolgt jedoch ebenso.
Maximum load
Charge maximale
6.1
Maximale
Beladung
Cable tray
Assemble the cable tray and legs
Goulotte à câbles
Assemblage de la goulotte à câbles
avec les pieds du table
6.2
Kabelwanne
Kabelwanne und Tischbeine
zusammenbauen
Bolt the cable tray to the rear sections
•
(3.2).
Bolt the cable tray to the arm and
•
support (3.2).
Visser la goulotte à câbles sur les profilés
•
arrière (3.2).
Visser la goulotte à câbles sur la traverse
•
et sur le montant (3.2).
Kabelwanne an hintere Profile schrauben
•
(3.2).
Kabelwanne an Ausleger und Stütze
•
schrauben (3.2).
A
A
4x
5
A
Hinweis
Bei der Verkabelung Zugentlastung
und Kabeleinführungs-Set montieren!
Information
Fit the strain-relief clamp and cable inlet
set for cables.
Nota
Monter la décharge de traction et le kit
d’entrée de câbles lors du câblage !
Gefahr!
Maximale Gesamtbeladung des
Eckteils beachten: 75 kg
Danger
Do not exceed the maximum load
of the corner: 75 kg
Danger !
Respecter la charge maximale
d’élément d’angle : 75 kg
21
