Elvox 68TU/93V, Installation And Operation Manual

Page: 4 / 20

4
TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTOS
O monitor, a posto externo, o trinco e os serviços auxiliares devem fun-
cionar com os seguintes ciclos de intermitência.
Ciclo de acendimento do monitor e posto externo.
90 segundos (máx) ligado, 90 segundos desligado
Ciclo do trinco:
1 segundos (máx) ligado, 1 segundos desligado
Ciclo serviços auxiliares
90 segundos (máx) ligado, 90 segundos desligado.
CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO BOTONEIRA/POSTO EXTERNO
Quando na instalação há mais do que 1 posto externo/botoneira é neces-
sário identificar as posto externos com um código diferente. O código de
identificação é assignado através a inserção das pontes nos contactos
come indica a figura.
2° Posto externo IT=1 1° Posto externo IT=0
TERMINAIS DA POSTO EXTERNO ART. 68TU/93V
CL,M) Ligação para relé art. 0170/101 para iluminador suplementar.
Activa-se pelo período de acendimento da posto externo.
CA, M) Ligação para botão abre-porta suplementar.
PA, M) Ligação para sensor "porta aberta". O sensor deve ser um con-
tacto normalmente aberto que fecha-se quando a porta está
aberta.
B1, B2) Linha BUS
S-, S+) Saída para alimentação do trinco eléctrico (12V ).
V, M) Ligação do sinal de vídeo de uma telecâmara externa.
*
A botoneira fornece um pico de corrente IT>1A durante 10 ms após o
qual se segue uma corrente I
M
=200mA enquanto se mantém o
comando do trinco.
*
Volumen
externo
Tempo di activação
posto externo
Volumen
interno
P
Volumen
externo Tiempo activación
aparato externo
Volumen
interno
BORNES DE LA APARATO EXTERNO ART. 68TU/93V
CL, M) Conexionado para relé Art. 0170/101 para iluminador suplemen-
tario. Se activa por el periodo de encendido de la aparato exter-
no.
CA, M) Conexionado para pulsador abrepuerta suplementario.
PA, M)
Conexionado para sensor puerta abierta. El sensor debe ser un
contacto normalmente abierto que se cierra cuando la puerta
está abierta.
B1, B2) Línea BUS
S-, S+) Salida para alimentación cerradura eléctrica (12V ).
*
La placa proporciona un pico de corriente IT> 1A durante 10 mS tras
el cual sigue una corriente de mantenimiento I
M
= 200mA por toda la
duración del mando de la cerradura.
*
CODIGO DE IDENTIFICACIÓN PLACA/APARATO EXTERNO
Cuando en una instalación hay más de una placa/aparato externo es
necesario identificar las aparato externos con un código diferente. El
código de identificación viene asignado por medio de la inserción de
puentes en los contactos como indica la figura.
2da Aparato externo IT=1 1ra Aparato externo IT=0
TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTOS
El monitor, la aparato externo, la cerradura y los servicios auxiliares deben
funcionar con los siguientes ciclos de intermitencia.
Ciclo de encendido monitor y aparato externo
90 secundos (máx) activado, 90 segundos desactivado
Ciclo cerradura:
1 segundos (máx) activado, 5 segundos desactivado
Ciclo servicios auxiliares
90 segundos (máx) activado, 90 segundos desactivado
E
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA APARATO EXTERNO ART.
68TU/93V
- Temperatura de funcionamiento - 5° + 45° C
-
Iluminación tarjeta porta-nombres por medio de LEDs
- Regleta de conexiones extraíble
- Pulsador llamada monitor
- Salida para mando iluminador por medio de relé Art. 0170/101
- Mando abrepuerta local con la misma temporización del mando desde
el monitor (1 segundo, no ajustable).
- Alimentación dada por el bus.
- Dimensiones máximas externas: 80x120x25 mm.
REGULACIONES APARATO EXTERNO ART. 68TU/93V
Detrás de la aparato externo se encuentran las regulaciones siguientes.
REGULAÇÕES DA POSTO EXTERNO ART. 68TU/93V
Detrás da posto externo há as regulações seguintes:
CARACTÉRISTICAS TÉCNICAS DA POSTO EXTERNO ART. 68TU/93V
- Temperatura de funcionamento: -5°C +45°C
- Iluminação do cartão porta-nomes através de LED.
- Régua de ligação extraível
- Botão de chamada monitor
- Saída para comando iluminador por meio do relé Art. 0170/101.
- Comando do trinco local com a mesma temporização do comando do
monitor (1 segunda, não ajustável).
- Alimentação dada pelo bus.
- Dimensões: 80x120x25 mm.
DESCRIPCIÓN
El Art. 68TU/93V es un aparato externo audio que se utiliza para el Videokit de
dos hilos Due Fili, provisto de una entrada que permite la conexión de una
cámara externa tipo CCTV.
Se puede instalar en los siguientes modelos de placa:
- Serie 1200
Art. 1221 + 9192 + R200 + R260
(Art. 1222 + 9192 + 2 x R200 + R260)
- Serie 8000 Art. 80B1 + 8001 + 8082 + 9192
(Art. 80B1 + 8002 + 8082 + 9192)
- Serie 8100 Art. 81B1
(Art. 81B2)
DESCRIÇÃO
O Art. 68TU/93V é um posto externo áudio a utilizar para o kit vídeo 2 Fili,
dotado de uma entrada que permite a ligação de uma telecâmara tipo TVCC
externa. Pode ser instalado nos seguintes modelos de botoneira:
- Serie 1200
Art. 1221 + 9192 + R200 + R260
(Art. 1222 + 9192 + 2 x R200 + R260)
- Serie 8000 Art. 80B1 + 8001 + 8082 + 9192
(Art. 80B1 + 8002 + 8082 + 9192)
- Serie 8100 Art. 81B1, 81B2