15
Sezione conduttori - Conductor section
Sections des conducteurs-Leiterqueschnitt
Secciones conductores-Secção condutores
Morsetti-Terminals
Ø fino a 10m-Ø up to 10m
Ø fino a 50m-Ø up to 50m
Ø fino a 100m-Ø up to 100m
Ø fino a 150m-Ø up to 150m
Bornes-Klemmen
Ø jusqu’à 10m-Ø bis 10m
Ø jusqu’à 50m.-Ø bis 50m
Ø jusqu’à 100m-Ø bis 100m
Ø jusqu’à 150m.-Ø bis 150m
Bornes-Terminais
Øhasta 10m - até 10m
Ø hasta 50m - até 50m
Øhasta 100m - até 100m
Ø hasta 150m - até 150m
1, 2, B1, B2
0,5 mm2
0,5 mm2
0,75 mm2
1 mm2
Cavo -Cable
Câble - Kabel
Art. 732H
Art. 732H
Art. 732H
Art. 732H
Cable - Cabo
Serratura elettrica
Electric lock
Gâche électrique
1,5 mm2
-
-
-
Elektrisches Türschloss
Cerradura eléctrica
Trinco eléctrico
INSTALACIONES CON DISTRIBUIDOR PASIVO 692D
TERMINACIÓN BUS PARA INSTALACIONES DE DOS HILOS ELVOX
INSTALAÇÕES COM DISTRIBUIDOR PASSIVO 692D
TERMINAÇÃO BUS PARA INSTALAÇOES DE DOIS FIOS ELVOX
Esta nota aplica-se a todos os dispositivos com tecnología DUE FILI
ELVOX (dois fios elvox) dotados do “conector de terminação BUS”, identifi-
cado na placa electrónica pela serigrafía “ABC” e sinalada nos esquemas
de ligação com (*). Neste conector é inserida uma ponte para poder adap-
tar o sinal de vídeo.
A regra a seguir para obter uma adaptação correcta da linha é a seguinte:
• manter a ponte na posição “A” se o BUS entra e sai do dispositivo;
• manter a ponte na posição “A” se o dispositivo è ligado a um distribuidor
Art. 692D, 692D/1 ou 692D/2;
• deslocar, no último dispositivo, a ponte em posição “B” nos casos
seguintes:
- a linha do BUS termina no referido dispositivo (último dispositivo em
configuraçãlo “entra e sai”);
- o sinal video dos dispositivos ligados aos distribuidores Art. 692D/1 ou
692D/2 não é satisfactorio;
• se o rendimento em “B” não è totalmente satisfactório, colocar a ponte
na posição “C”.
“A” NENHUMA RESISTENCIA
“B”
RESISTENCIA DE FECHO DE 100 Ohm
“C”
RESISTENCIA DE FECHO DE 50 Ohm
(*) Nas placas que tem a serigrafía “ABCD” em lugar de “ABC”, considerar
as seguintes correspondências:A = AB; B = BC; C = CD.
Esta nota se aplica a todos los dispositivos con tecnologia DUE FILI ELVOX
(dos hilos elvox) dotados del “conector de terminación BUS”, identificado en
la ficha electrónica por la serigrafía “ABC”, indicada en los esquemas de
conexionado con “*”. En este conector se instala un puente para adaptar la
señal de vídeo.
Para una correcta adaptación de la línea seguir la norma que sigue:
•
mantener el puente en la posición “A » si el BUS entra y sale del dispositi-
vo;
• mantener el puente en la posición “A” si el dispositivo está conectado a
un distribuidor Art. 692D, 692D/1 o 692D/2.
•
Desplazar, en el último dispositivo, el puente en posición “B” en los
siguientes csos:
- la línea del BUS “termina” en elmismo dispositivo (último dispositivo en
configuración entra y sale)
- la señal vídeo de los dispositivos conectados a los distribuidores Art. 692D/1
o 692D/2 no es satisfactoria;
•
si el rendimiento en “B” no es completamente satisfactorio, probar la posi-
ción “C”
“A” NINGUNA TERMINACIÓN
“B”
TERMINACIÓN 100 Ohm
“C”
TERMINACIÓN 50 Ohm
(
*
) En las tarjetas con la serigrafía “ABCD” en lugar de “ABC”, hay que tener
en cuenta las siguientes correspondencias A = AB, B = BC y C = CD.
Por cada dispositivo ligado ao Art. 692D:
1. no conector ABC de qualquer artigo ligado a uma das saídas 1, 2, 3, 4
do Art. 692D, A PONTE DEVE SER MANTIDA NA POSIÇÃO “A”;
2. no conector ABC de qualquer artigo ligado à saída OUT do Art. 692D,
A PONTE DEVE SER INSERIDA NA POSIÇÃO “B” OU “C”.
Para a terminação do Art. 692D
3. Se a saída OUT do Art. 692D não é utilizada , MANTER A PONTE NO
CONECTOR “A” do Art. 692D.
4.
Se a saída OUT do Art. 692D é utilizada, RETIRAR A PONTE DO
CONECTOR “A” DO Art. 692D.
Nalgumas versões do Art. 692D são presentes também os conectores
“tipo pente” “B”, “C” e “D”. Neste caso NÃO INSERIR NUNCA QUAL-
QUER PONTE SOBRE ELES
INSTALAÇÕES COM DISTRIBUIDOR ACTIVO 692D/1 E 692D/2
Neste artigo a entrada e a saída do BUS são os terminais 1-2, 1-2 (1-2, B1-B2,
no Art. 692D/2). A ponte deve ser colocada em “B” (ou em “C”). SE E SÓ SE
estes terminais não são ligados para prosseguir o BUS (nenhum dispositi-
vo é ligado para a terminação da linha).
Para cada dispositivo conectado al art. 692D:
1. en el conector ABC de cualquier artículo conectado a una de las salidas 1,
2, 3 y 4 del art. 692D, EL PUENTE TIENE QUE MANTENERSE EN LA
POSICIÓN “A”;
2. en el conector ABC de cualquier artículo conectado a la salida OUT del
692D, EL PUENTE TIENE QUE PONERSE EN LA POSICIÓN “B” O LA
“C”.
Para la terminación del art. 692D
3. Si la salida OUT del 692D no se utiliza, MANTENER EL PUENTE EN EL
CONECTOR “A” DEL 692D.
4. Si la salida OUT del 692D se utiliza, QUITAR EL PUENTE DEL CONEC-
TOR “A” DEL 692D.
En algunas versiones del art. 692D también están los conectores de backpla-
ne “B”, “C” y “D”. En dicho caso NO INTRODUCIR NUNCA NINGÚN PUEN-
TE EN ELLOS.
INSTALACIONES CON DISTRIBUIDOR ACTIVO 692D/1 Y 692D/2
En este artículo, la entrada y la salida del BUS son los bornes 1-2, 1-2 (1-2,
B1-B2, en el Art. 692D/2). El puente se tiene que colocar en “B” (o en ”C”). SI
Y SOLAMENTE SI estos bornes no vienen utilizados para proseguir el BUS
(ningún dispositivo está conectado para la terminación de la línea).