elobau 424A Translation Of Original Assembly Instructions Download Page 2

2/20  

9010020A00M - V01 Datum: 

09.06.2020

 Winkelsensoren 

de

Sicherheit

2.1  Verwendung

Bestimmungsgemäße Verwendung

Winkelsensoren dienen zur 

Erfassung einer 

Drehbewegung bzw. zur Bestimmung einer 

Winkelposition

. Typische Einsatzgebiete sind 

beispielsweise im Off-Highway Bereich oder in 

der Automatisierung vorzufinden. 
Anwendung jeweils in den Grenzen der techni-

schen Daten sowie des aktuellen Datenblatts. 
Darüber hinaus gilt:

● 

Winkelsensor nicht in der Nähe ferromagneti-

scher Umgebung verwenden.

● 

Winkelsensor nicht in der Nähe von starken 

elektromagnetischen Feldern bzw. in der Nähe 

von Einrichtungen betreiben, die durch Magnet-

felder beeinflusst werden können.

● 

Starke mechanische Belastung, wie zu hohe 

Radial-, Zug- und Druckkräfte vermeiden (ab-

hängig von der ausgewählten Lagerung).

Vorgegebenen Einsatzbereich gemäß Datenblatt 

beachten. Die Produkte sind nicht für Luft- und 

Raumfahrtanwendungen zugelassen und dürfen 

nicht in kerntechnischen oder militärischen Appli-

kationen verwendet werden.

 

X

Prüfen, ob bestellte Variante zur Anwendung 

passt.

Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung 

bzw. alle nicht in dieser Anleitung beschriebenen 

Tätigkeiten am Winkelsensor sind unerlaubter 

Fehlgebrauch außerhalb der gesetzlichen Haf-

tungsgrenzen des Herstellers.
Winkelsensor nur in unversehrtem Zustand be-

treiben. Alle geltenden Sicherheitsbestimmungen, 

Gesetze und Richtlinien einhalten.

Vernünftigerweise vorhersehbare 

Fehlanwendung

Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung 

können Gefahren für Personen oder Sachwerte 

entstehen.
Fehlgebrauch ist z. B.:

● 

Eigenmächtige Umbauten am Gerät

● 

Einsatz des Gerätes in explosionsgefährden-

den Bereichen

● 

Montage/ Inbetriebnahme/ Einsatz des Geräts 

durch unzureichend qualifiziertem Personal.

2.2  Warnhinweise

2.2.1  Signalwörter

In der Anleitung wird die Schwere der Gefahr und 

deren Folgen mit dem Signalwort und mit Farben 

eingestuft.

GEFAHR

Bezeichnet eine unmittelbar drohende 

Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, 

sind Tod oder schwerste Verletzungen 

die Folge.

WARNUNG

Bezeichnet eine möglicherweise 

gefährliche Situation. Wenn sie nicht 

gemieden wird, können Tod oder 

schwerste Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT

Bezeichnet eine möglicherweise 

gefährliche Situation. Wenn sie nicht 

gemieden wird, können leichte oder ge-

ringfügige Verletzungen die Folge sein.

ACHTUNG

Bezeichnet eine möglicherweise 

gefährliche Situation. Wenn Sie nicht 

gemieden wird, können Sachschäden 

die Folge sein.

2.2.2  Piktogramme

Diese Piktogramme werden in dieser Anleitung 

verwendet, wenn es erforderlich ist.

Warnung vor einer allgemeinen 

Gefahr

Dieses Warnzeichen steht vor Tätig-

keiten, bei denen mehrere Ursachen 

zu Gefährdungen führen können.

Warnung vor gefährlicher elektri-

scher Spannung

Dieses Warnzeichen steht vor Tätig-

keiten, bei denen die Gefährdungen 

eines elektrischen Schlages, eventu-

ell mit tödlichen Folgen, besteht.

2.3  Personal

Nur speziell ausgebildete, autorisierte Fachkräfte 

dürfen den Winkelsensor montieren, installieren, 

warten, reparieren sowie alle weiteren Arbeiten 

durchführen.

Summary of Contents for 424A

Page 1: ...Entsorgung 10 1 2 Haftungsausschluss Wir haften nicht f r Sch den oder Betriebsst run gen bei Nichtbeachtung dieser Anleitung der Verwendung von nicht vom Hersteller frei gegebenen Ersatz oder Zubeh r...

Page 2: ...sehbare Fehlanwendung Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung k nnen Gefahren f r Personen oder Sachwerte entstehen Fehlgebrauch ist z B Eigenm chtige Umbauten am Ger t Einsatz des Ger tes in explosion...

Page 3: ...Feuchtigkeit Chemikalien und St en sch tzen X F r Sch den und Verletzungen haftet der Eigent mer 4 Technische Daten Leistungsdaten Ma e und oder Funktionen siehe mit gelieferte Produktspezifikation Ze...

Page 4: ...ats ch liche Messbereich kann aus dem Datenblatt oder Typenschl ssel entnommen werden Information F r konkrete Anwendungen Kontakt mit elobau aufnehmen 5 1 Typenschl ssel Typ 424A 424R 424D 424C 424SD...

Page 5: ...120 analoges Signal redundant Pos Beispiel Bedeutung 1 4 424R Hinweis 424R Grundnummer Winkelsensor 5 D Anschluss A AMP Stecker Micro Quadlock 114 18063 21 Kodierung A D Deutsch Stecker DT04 6P 6 0 La...

Page 6: ...liefertes Datenblatt 5 1 5 Winkelsensor 424D Winkelsensor 20 360 analoges Signal redundant Pos Beispiel Bedeutung 1 4 424D Hinweis 424D Grundnummer Winkelsensor 5 3 Ausgang 1 ein Ausgang CCW 2 zwei Au...

Page 7: ...angssignal 1 0 1 5 V 1 4 20 mA 6 0 5 4 5 V ratiometrisch 7 0 5 4 5 V K kein Signal nur digitalen Ausgang 8 D Ausgangssignal 2 D digitales Ausgangssignal K kein Ausgangssignal 9 S Digitalausgang H high...

Page 8: ...lle bet tigt und gepr ft werden 6 1 Mechanischer Anschluss ACHTUNG Gefahr durch unsachgem en Ein bau Winkelsensor kann besch digt werden X Nur die vorgesehenen Bohrungen Auflagebuchsen zur Montage ver...

Page 9: ...n und Funktion des Winkelsensors pr fen X Nicht belegte Ausg nge d rfen nicht ange schlossen werden 9 Der Winkelsensor ist betriebsbereit Funktionspr fung ACHTUNG Gefahr durch Start von unbeabsich tig...

Page 10: ...gen auf Besch digungen pr fen ACHTUNG Gefahr durch unsachgem e Reini gung Gefahr von Sachsch den X Keine aggresiven Reiniger verwen den X Keine harten und spitzen Gegen st nde zur Reinigung verwenden...

Page 11: ...moval disposal 20 1 2 Liability exclusion We accept no responsibility for damage or inter ruption to operations Resulting from non observation of this manual if spare parts or accessories are used tha...

Page 12: ...all applicable safety conditions laws and directives Reasonably foreseeable misuse In the event of incorrect use hazards can arise for persons or property Incorrect use includes for example Unauthoris...

Page 13: ...e and personal injuries 4 Technical data Performance data dimensions and or functions see supplied product specification drawing data sheet Information In the event of deviations from the specificatio...

Page 14: ...et or the figure type code Information For actual applications contact elobau 5 1 Type code Type 424A 424R 424D 424C 424SD 424Z 5 1 1 Angle sensor 424A Angle sensor 30 120 analogue signal 1 output Pos...

Page 15: ...r 30 120 analogue signal redundant Pos Example Meaning 1 4 424R Reference 424R angle sensor base number 5 D Connection A AMP plug Micro Quadlock 114 18063 21 coding A D Deutsch plug DT04 6P 6 0 Bearin...

Page 16: ...ee the supplied datasheet 5 1 5 Angle sensor 424D Angle sensor 20 360 analogue signal redundant Pos Example Meaning 1 4 424D Reference 424D angle sensor base number 5 3 Output 1 one output CCW 2 two o...

Page 17: ...put signal 1 0 1 5 V 1 4 20 mA 6 0 5 4 5 V radiometric 7 0 5 4 5 V K no signal only digital output 8 D Output signal 2 D digital output signal K no output signal 9 S Digital output H high side switch...

Page 18: ...ive shaft 6 1 Mechanical connection NOTICE Danger due to incorrect installation Angle sensor can be damaged f Only use the designated holes bearing bushing for installation f Use suitable fixing mater...

Page 19: ...power and check operation of the angle sensor f Non assigned outputs must no be connected 9 The angle sensor is ready for operation Function check NOTICE Danger due to processes starting inadvertentl...

Page 20: ...eck the connection leads for damage NOTICE Danger due to incorrect cleaning Risk of property damage f Do not use any aggressive clean ers f Do not use any hard or pointed objects for cleaning Identify...

Reviews: