ELNA eXplore 150, Instruction Book

Page: 9 / 68

3
Fixer le porte-bobine
Introduisez le porte-bobine dans l’emplacement
prévu à cet effet comme illustré.
q
Porte-bobine
w
Emplacement pour porte-bobine
PIÈCES PRINCIPALES
Nom des pièces
Butée du bobineur de canette
Axe du bobineur canette
Porte-bobine
Guide-fil du bobineur
Guide-fil
Levier releveur de fil
Boîtier frontal
Coupe-fil
Plaque aiguille
Table d'extension (boîte d'accessoires)
Couvercle du crochet
Bouton d'ouverture du couvercle du crochet
Sélecteur de tension du fil
Levier de marche arrière
Molette de sélection des points
Pied zigzag A (installé sur la machine)
Aiguille
Vis de pince-aiguille
Porte-pied
Vis de fixation
Poignée de transport
Volant
Interrupteur d'alimentation électrique
Prise de courant de la machine
Levier d'abaissement des griffes d'entraînement
Bras-libre
Levier du pied-de-biche
Pédale
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3
@4
@5
@6
@7
@8
REMARQUE:
Pour porter la machine, tenez la poignée de
transport avec votre main, et soutenez la
machine avec l’autre main.
Le design et les spécifications des machines à
coudre sont susceptibles d’être modifiés sans
préavis.
Einsetzen des Garnrollenhalters
Setzen Sie den Garnrollenhalter in die Öffnung im
Nähfußfach ein, wie gezeigt.
q
Garnrollenhalter
w
Öffnung
WICHTIGE TEILE DER MASCHINE
Teilebezeichnungen
Spuleranschlag
Spuler
Garnrollenhalter
Fadenführung des Spulers
Fadenführung
Fadenhebel
Kopfdeckel
Fadenabschneider
Stichplatte
Anschiebetisch (Zubehörfach)
Greiferabdeckplatte
Entriegelungstaste
Fadenspannungs-Regler
Rückwärtstaste
Stichmuster-Auswahlregler
Nähfuß (Zick-Zack-Fuß A)
Nadel
Nadelklemmschraube
Fußhalter
Befestigungsschraube
Tragegriff
Handrad
Netzschalter
Maschinensteckdose
Transporteur-Versenkschieber
Freiarn
Nähfußhebel
Fußanlasser
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
@3
@4
@5
@6
@7
@8
ANMERKUNG:
Um die Maschine zu tragen, halten Sie den
Tragegriff mit der einen Hand und unterstützen
Sie die Maschine mit der anderen Hand.
Technische Änderungen ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.