ELNA eXplore 150, Instruction Book

Page: 51 / 68

45
Couture
z
Fixez le pied à semelle étroite avec l’aiguille du côté
droit.
Repliez le rentré de couture de l’épaisseur
supérieure. Repliez le rentré de couture de
l’épaisseur inférieure en laissant une marge de tissu
de 0,4 cm.
q
Épaisseur inférieure
w
Extrémité de l’ouverture
e
Dents de la fermeture Eclair
r
Marges de 0,4 cm
t
Épaisseur supérieure
y
Taille de l’ouverture
u
Pli
i
Faufilage
x
Placez les dents de la fermeture près du bord
de la marge et faufilez le ruban de la fermeture
sur l’épaisseur de tissu inférieure.
Alignez le pied à fermeture Eclair avec le bord
de la marge.
Réglez la molette de sélection des points sur
point droit « » et rétablissez la tension du fil
au réglage initial.
Cousez le long de la fermeture Eclair en
guidant les dents de la fermeture le long du
bord latéral du pied.
c
Arrêtez la machine 5 cm avant d'atteindre le
curseur. Piquez délicatement l’aiguille dans le
tissu.
Relevez le pied-de-biche et ouvrez la fermeture
Eclair pour dégager le curseur.
o
Curseur
!0
5 cm
v
Enlevez le tissu et fermez la fermeture Eclair.
Etalez complètement le tissu, l’endroit vers le
haut.
Faufilez le ruban de la fermeture Eclair sur
l’épaisseur de tissu supérieure.
!1
Faufilage
!2
Ruban de la fermeture Eclair
Nähen:
z
Bringen Sie den Reißverschlussfuß mit dem
Stift auf der rechten Seite an.
Falten Sie die obere Nahtzugabe um. Falten
Sie die untere Nahtzugabe um, so dass ein
Rand von 0,4 cm besteht.
q
Untere Stofflage
w
Ende der Öffnung
e
Reißverschlusszähne
r
0,4 cm breiter Rand
t
Obere Stofflage
y
Öffnungsgröße
u
Gefaltete Kante
i
Heften
x
Legen Sie die Reißverschlusszähne
neben die Stoffkante und heften Sie den
Reißverschlussstoff an die untere Stofflage.
Richten Sie den Reißverschlussfuß an der
Stoffkante aus.
Stellen Sie den Stichmuster-Auswahlknopf
auf Geradestich “ ” und stellen Sie die
Fadenspannung auf die ursprünglichen
Einstellungen zurück.
Nähen Sie auf der gesamten Länge des
Reißverschlussbandes eine Naht.
c
Halten Sie dabei ca. 5 cm vor dem Schieber
an, ohne die Nadel aus dem Stoff zu ziehen.
Heben Sie den Fuß an und öffnen Sie den
Reißverschluß einige Zentimeter. Dann nähen
Sie das obere Reißverschlußband an.
o
Schieber
!0
5 cm
v
Nehmen Sie den Stoff aus der Maschine
und schließen Sie den Reißverschluss.
Legen Sie die obere Stofflage flach über den
Reißverschluss.
Heften Sie das Reißverschlussband an die
obere Stofflage.
!1
Heften
!2
Reißverschlussband