ELNA eXplore 150, Instruction Book

Page: 43 / 68

37
Coudre des boutons
Réglages de la machine
q
Motif de point:
w
Tension du fil: 3 – 7
e
Pied-de-biche: Pied zigzag A
r
Griffe d’entraînement: Abaissée
Désenfilez l'aiguille. Réglez la largeur de point afin
qu’elle corresponde à la distance qui existe entre
les trous du bouton. A l’aide du volant, abaissez
l’aiguille dans les trous du bouton pour vérifier que
la machine est réglée sur la bonne largeur.
Abaissez le pied-de-biche pour maintenir le
bouton en place.
Les trous du bouton doivent s’aligner avec la fente
du pied-de-biche.
REMARQUE:
Relevez les griffes d’entraînement après la
couture.
Placez une épingle entre le pied-de-biche et le
bouton le long de la fente pour créer une tige.
q
Epingle
Renfilez l’aiguille et effectuez une dizaine de
points à vitesse lente.
Relevez le pied-de-biche et retirez le tissu.
Coupez les deux fils en ne laissant dépasser que
20 cm.
Passez le fil de l’aiguille entre le bouton et le tissu
à travers le trou du bouton.
Tirez sur le fil de canette afin d’amener le fil de
l’aiguille sur l’envers du tissu, puis faites un noeud
avec les fils.
w
Fil de l’aiguille
e
Fil de canette
Annähen von Knöpfen
Maschineneinstellungen
q
Stichmuster:
w
Fadenspannung: 3 – 7
e
Nähfuß: Zick-Zack-Fuß A
r
Transporteur: Abgesenkt
Ziehen Sie den Faden aus der Nadel. Justieren
Sie die Stichbreite so, dass sie dem Abstand
der Löcher im Knopf entspricht. Drehen Sie das
Handrad nach vorn, um zu prüfen, ob die Nadel in
jedes Loch des Knopfes trifft.
Senken Sie nun den Nähfuß ab, um den Knopf an
Ort und Stelle zu halten.
Die Löcher des Knopfes müssen unter der
länglichen Aussparung des Nähfußes liegen.
ANMERKUNG:
Stellen Sie nach dem Nähen den Transporteur
hoch.
Um einen Stiel zu bilden, kann eine Stecknadel
auf den Nähfuß gesetzt werden.
Achten Sie darauf, dass die Nadel in beide Löcher
des Knopfes einsticht.
q
Stecknadel
Fädeln Sie den Faden erneut ein und nähen
Sie etwa 10 Stiche. Schneiden Sie Ober- und
Unterfaden am Anfang ab.
Heben Sie den Nähfuß an und nehmen Sie den
Stoff heraus. Schneiden Sie Ober- und Unterfaden
auf eine Länge von 20 cm ab.
Ziehen Sie den Nadelfaden (Oberfaden) zwischen
Knopf und Stoff durch die Löcher des Knopfes.
Ziehen Sie am Oberfaden, um den Unterfaden zur
rechten Stoffseite zu bringen.
Drehen Sie die Fäden um den Knopf, um einen
Stiel zu bilden und verknoten Sie sie dann.
w
Oberfaden
e
Unterfaden