ELNA eXplore 150, Instruction Book

Page: 45 / 68

39
z
Réglez le bouton de sélection de point sur «
$VROD
,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD
q
3XQWR
w
/XQJKH]]DGHOSXQWR ²
e
7HQVLRQHGHOILOR ²
r
3LHGLQRSUHPLVWRIID 3LHGLQRSHUDVROH
z
&RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D
GHOO·DVRODVXOWHVVXWR
3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR
GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH
0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO
VHJQRVXSHULRUH
w
VXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO
VHJQRGLSDUWHQ]D
q
$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO
WHVVXWR
$EEDVVDUHLOSLHGLQR
q
6HJQRGLSDUWHQ]D
w
6HJQRVXSHULRUH
e
)LORGHOODJR
r
)LORGHOODVSROLQD
127$
/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL
x
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDVLQLVWUD
c
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD
GHVWUD
v
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDGHVWUD
b
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR
,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX
´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD
&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD
n
7RJOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL
FXFLWXUD
,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD
4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH
)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL
z
q
w
e
r
t
y
u i
n
5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH
,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´
SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR
w
e
r
q
x c v n
».
Marquez soigneusement la longueur de la
boutonnière sur le tissu.
Placez le tissu sous le pied-de-biche, en situant
la marque de la boutonnière vers vous.
Tirez le fil de l’aiguille et le fil de canette vers
la gauche. Déplacez la glissière vers vous
afin que le repère supérieur
w
de la glissière
corresponde à la marque de départ
q
.
q
Marque de départ
w
Repère supérieur
e
Fil d'aiguille
r
Fil de canette
x
Cousez vers l’avant jusqu’à ce que vous
atteignez le repère avant de votre boutonnière.
Arrêtez la couture par un point de gauche.
c
Relevez l’aiguille jusqu’à sa position la plus
haute.
Réglez le bouton de sélection de point sur «
$VROD
,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD
q
3XQWR
w
/XQJKH]]DGHOSXQWR ²
e
7HQVLRQHGHOILOR ²
r
3LHGLQRSUHPLVWRIID 3LHGLQRSHUDVROH
z
&RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D
GHOO·DVRODVXOWHVVXWR
3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR
GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH
0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO
VHJQRVXSHULRUH
w
VXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO
VHJQRGLSDUWHQ]D
q
$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO
WHVVXWR
$EEDVVDUHLOSLHGLQR
q
6HJQRGLSDUWHQ]D
w
6HJQRVXSHULRUH
e
)LORGHOODJR
r
)LORGHOODVSROLQD
127$
/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL
x
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDVLQLVWUD
c
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD
GHVWUD
v
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDGHVWUD
b
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR
,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX
´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD
&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD
n
7RJOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL
FXFLWXUD
,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD
4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH
)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL
z
q
w
e
r
t
y
u i
n
5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH
,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´
SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR
w
e
r
q
x c v n
».
Cousez 5 points, puis arrêtez la couture par un
point de droite.
v
Relevez l’aiguille dans sa position la plus
haute.
Réglez le bouton de sélection de point sur «
$VROD
,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD
q
3XQWR
w
/XQJKH]]DGHOSXQWR ²
e
7HQVLRQHGHOILOR ²
r
3LHGLQRSUHPLVWRIID 3LHGLQRSHUDVROH
z
&RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D
GHOO·DVRODVXOWHVVXWR
3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR
GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH
0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO
VHJQRVXSHULRUH
w
VXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO
VHJQRGLSDUWHQ]D
q
$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO
WHVVXWR
$EEDVVDUHLOSLHGLQR
q
6HJQRGLSDUWHQ]D
w
6HJQRVXSHULRUH
e
)LORGHOODJR
r
)LORGHOODVSROLQD
127$
/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL
x
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDVLQLVWUD
c
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD
GHVWUD
v
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDGHVWUD
b
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR
,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX
´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD
&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD
n
7RJOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL
FXFLWXUD
,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD
4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH
)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL
z
q
w
e
r
t
y
u i
n
5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH
,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´
SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR
w
e
r
q
x c v n
».
Cousez jusqu’à ce que l’aiguille atteigne le
repère arrière de la boutonnière.
b
Relevez l’aiguille jusqu’à sa position la plus
haute.
Réglez le bouton de sélection de point sur «
$VROD
,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD
q
3XQWR
w
/XQJKH]]DGHOSXQWR ²
e
7HQVLRQHGHOILOR ²
r
3LHGLQRSUHPLVWRIID 3LHGLQRSHUDVROH
z
&RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D
GHOO·DVRODVXOWHVVXWR
3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR
GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH
0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO
VHJQRVXSHULRUH
w
VXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO
VHJQRGLSDUWHQ]D
q
$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO
WHVVXWR
$EEDVVDUHLOSLHGLQR
q
6HJQRGLSDUWHQ]D
w
6HJQRVXSHULRUH
e
)LORGHOODJR
r
)LORGHOODVSROLQD
127$
/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL
x
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDVLQLVWUD
c
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD
GHVWUD
v
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDGHVWUD
b
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR
,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX
´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD
&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD
n
7RJOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL
FXFLWXUD
,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD
4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH
)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL
z
q
w
e
r
t
y
u i
n
5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH
,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´
SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR
w
e
r
q
x c v n
».
Cousez 5 points, puis arrêtez la couture par un
point de droite. Réglez la molette de sélection
des points sur point droit « ».
Cousez quelques points d’arrêt.
n
Relevez l’aiguille et le pied-de-biche. Retirez
le tissu de la machine et coupez les fils de
couture. Insérez une épingle dans la couture
du bord.
Coupez la fente à l’aide du découd-vite.
Faites attention à ne pas couper les fils de
couture.
t
Épingle
y
Découd-vite
Boutonnière en 4 phases
Réglages de la machine
q
Motif de point:
w
Tension du fil: 1 – 5
e
Pied-de-biche: Pied boutonnière
REMARQUE:
L’échelle de la glissière est en centimètres.
z
Stellen Sie den Stichmuster-Auswahlknopf auf “
$VROD
,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD
q
3XQWR
w
/XQJKH]]DGHOSXQWR ²
e
7HQVLRQHGHOILOR ²
r
3LHGLQRSUHPLVWRIID 3LHGLQRSHUDVROH
z
&RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D
GHOO·DVRODVXOWHVVXWR
3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR
GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH
0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO
VHJQRVXSHULRUH
w
VXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO
VHJQRGLSDUWHQ]D
q
$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO
WHVVXWR
$EEDVVDUHLOSLHGLQR
q
6HJQRGLSDUWHQ]D
w
6HJQRVXSHULRUH
e
)LORGHOODJR
r
)LORGHOODVSROLQD
127$
/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL
x
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDVLQLVWUD
c
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD
GHVWUD
v
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDGHVWUD
b
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR
,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX
´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD
&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD
n
7RJOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL
FXFLWXUD
,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD
4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH
)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL
z
q
w
e
r
t
y
u i
n
5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH
,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´
SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR
w
e
r
q
x c v n
”.
Markieren Sie die Knopflochlänge vorsichtig auf
dem Stoff. Legen Sie den Stoff unter den Fuß,
wobei die Knopflochmarkierung auf Sie zu läuft.
Ziehen Sie Unter- und Oberfaden nach links.
Bewegen Sie den Schieber im Knopflochfuß auf
sich zu, so dass die obere Markierung
w
auf dem
Schieber über der Startmarkierung
q
liegt.
q
Startmarkierung
w
Obere Markierung
e
Oberfaden
r
Unterfaden
x
Nähen Sie vorwärts, bis Sie die vordere
Markierung Ihres Knopflochs erreichen. Halten
Sie an einem linken Stich an.
c
Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung.
Stellen Sie den Stichmuster-Auswahlknopf auf
“
$VROD
,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD
q
3XQWR
w
/XQJKH]]DGHOSXQWR ²
e
7HQVLRQHGHOILOR ²
r
3LHGLQRSUHPLVWRIID 3LHGLQRSHUDVROH
z
&RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D
GHOO·DVRODVXOWHVVXWR
3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR
GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH
0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO
VHJQRVXSHULRUH
w
VXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO
VHJQRGLSDUWHQ]D
q
$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO
WHVVXWR
$EEDVVDUHLOSLHGLQR
q
6HJQRGLSDUWHQ]D
w
6HJQRVXSHULRUH
e
)LORGHOODJR
r
)LORGHOODVSROLQD
127$
/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL
x
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDVLQLVWUD
c
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD
GHVWUD
v
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDGHVWUD
b
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR
,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX
´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD
&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD
n
7RJOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL
FXFLWXUD
,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD
4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH
)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL
z
q
w
e
r
t
y
u i
n
5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH
,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´
SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR
w
e
r
q
x c v n
”. Nähen Sie 5 Stiche. Halten Sie dann an
einem rechten Stich an.
v
Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung.
Stellen Sie den Stichmuster-Auswahlknopf
auf “
$VROD
,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD
q
3XQWR
w
/XQJKH]]DGHOSXQWR ²
e
7HQVLRQHGHOILOR ²
r
3LHGLQRSUHPLVWRIID 3LHGLQRSHUDVROH
z
&RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D
GHOO·DVRODVXOWHVVXWR
3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR
GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH
0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO
VHJQRVXSHULRUH
w
VXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO
VHJQRGLSDUWHQ]D
q
$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO
WHVVXWR
$EEDVVDUHLOSLHGLQR
q
6HJQRGLSDUWHQ]D
w
6HJQRVXSHULRUH
e
)LORGHOODJR
r
)LORGHOODVSROLQD
127$
/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL
x
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDVLQLVWUD
c
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD
GHVWUD
v
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDGHVWUD
b
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR
,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX
´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD
&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD
n
7RJOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL
FXFLWXUD
,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD
4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH
)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL
z
q
w
e
r
t
y
u i
n
5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH
,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´
SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR
w
e
r
q
x c v n
”. Nähen Sie, bis die Nadel die hintere
Markierung des Knopflochs erreicht.
b
Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung.
Stellen Sie den Stichmuster-Auswahlknopf
auf “
$VROD
,PSRVWD]LRQHGHOODPDFFKLQD
q
3XQWR
w
/XQJKH]]DGHOSXQWR ²
e
7HQVLRQHGHOILOR ²
r
3LHGLQRSUHPLVWRIID 3LHGLQRSHUDVROH
z
&RQWUDVVHJQDUHDWWHQWDPHQWHODOXQJKH]]D
GHOO·DVRODVXOWHVVXWR
3RUUHLOWHVVXWRVRWWRLOSLHGLQRFRQLOFRQWUDVVHJQR
GHOO·DVRODULYROWRYHUVRO·XWHQWH
0XRYHUHLOFRUVRLRYHUVRO·XWHQWHLQPRGRFKHLO
VHJQRVXSHULRUH
w
VXOFXUVRUHFRUULVSRQGDDO
VHJQRGLSDUWHQ]D
q
$OOLQHDUHLVHJQLVXOSLHGLQRDOVHJQRVXSHULRUHGHO
WHVVXWR
$EEDVVDUHLOSLHGLQR
q
6HJQRGLSDUWHQ]D
w
6HJQRVXSHULRUH
e
)LORGHOODJR
r
)LORGHOODVSROLQD
127$
/DVFDODVXOFXUVRUHqLQGLFDWDLQFHQWLPHWUL
x
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHLQDYDQWLILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
DQWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDVLQLVWUD
c
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHSXQWL)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQSXQWRD
GHVWUD
v
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHILQFKpVLUDJJLXQJHLOFRQWUDVVHJQR
SRVWHULRUHGHOO·DVROD)HUPDUHODFXFLWXUDDGXQ
SXQWRDGHVWUD
b
,PSRVWDUHLOTXDGUDQWHVHOHWWRUHGLPRWLYLVX´´
&XFLUHDOFXQHEDVWHHVROOHYDUHO·DJRGDOWHVVXWR
,PSRVWDUHLOFRPDQGRGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRVX
´´HLOVHOHWWRUHGLPRWLYLVXFXFLWXUDGLULWWD
&XFLUHDOFXQLSXQWLGLFKLXVXUD
n
7RJOLHUHLOWHVVXWRGDOODPDFFKLQDHWDJOLDUHLOILORGL
FXFLWXUD
,QVHULUHXQRVSLOORQHOODEDVWD
4XLQGLWDJOLDUHO·DSHUWXUDFRQXQGLYDULFDWRUH
)DUHDWWHQ]LRQHDQRQWDJOLDUHLSXQWL
z
q
w
e
r
t
y
u i
n
5HJROD]LRQHGHOODGHQVLWjGHOSXQWRSHUDVROH
,PSRVWDUHLOFXUVRUHGHOODOXQJKH]]DGHOSXQWRWUD´´
SHUUHJRODUHODGHQVLWjGHOSXQWRDGRFFKLHOOR
w
e
r
q
x c v n
”. Nähen Sie 5 Stiche und stoppen Sie,
wenn die Nadel oben steht. Stellen Sie den
Stichmuster-Auswahlknopf auf Geradestich “ ”.
Nähen Sie einige Vernähstiche.
n
Heben Sie die Nadel und den Nähfuß. Nehmen
Sie den Stoff aus der Maschine und schneiden
Sie die Nähfäden ab. Stecken Sie eine
Stecknadel in den Knopflochriegel.
Schneiden Sie die Öffnung mit einem
Nahttrenner auf.
Vorsicht - schneiden Sie dabei nicht in die Naht.
t
Stecknadel
y
Nahttrenner
Knopflochnähen in 4 Schritten
Maschineneinstellungen
q
Stichmuster:
w
Fadenspannung: 1 – 5
e
Nähfuß: Knopflochfuß
ANMERKUNG:
Die Skala auf dem Schieber ist in Zentimeter
eingeteilt.