ELNA eXplore 150, Instruction Book

Page: 49 / 68

43
Pose de fermeture Eclair
Réglages de la machine
q
Motif de point:
w
Tension du fil: 3 – 6
e
Pied-de-biche: Pied à semelle étroite E
Fixation du pied à semelle étroite
q
Echancrure
w
Charnière
Insérez le pied fermeture Eclair dans l’échancure
du porte-pied.
(A) Pour coudre le côté gauche de la fermeture
Eclair, fixez le pied à semelle étroite avec la
charnière à droite.
(B) Pour coudre le côté droit de la fermeture
Eclair, fixez le pied à semelle étroite avec la
charnière à gauche.
Préparation du tissu
z
Ajoutez 1 cm à la longueur de la fermeture
Eclair. Cette longueur correspond à la longueur
totale de l’ouverture.
q
Endroit du tissu
w
1 cm
e
Taille de l’ouverture
r
Taille de la fermeture Eclair
t
Curseur
y
Dents de la fermeture Eclair
u
Ruban de la fermeture Eclair
i
Envers du tissu
o
Extrémité de l’ouverture
x
Positionnez le tissu endroit contre endroit, puis
piquez jusqu'à l'extrémité de l'ouverture avec
un rentré de 2 cm. Pour sécuriser la couture,
faites quelques points en marche arrière.
Réglez la molette de sélection des points
sur point droit « », réglez la tension du fil
de l’aiguille à 1, puis effectuez un point de
faufilage tout au long de la fermeture Eclair.
!0
2 cm
!1
Faufilage
!2
Points arrière
!3
Extrémité de l’ouverture
!4
Couture de fond
Einnähen von Reißverschlüssen
Maschineneinstellungen
q
Stichmuster:
w
Fadenspannung: 3 – 6
e
Nähfuß: Reißverschlussfuß E
Anbringen des Reißverschlussfußes
q
Rille
w
Stift
Setzen Sie den Stift auf dem Reißverschlussfuß in
die Rille am Fußhalter.
(A) Bringen Sie den Reißverschlussfuß mit dem
Stift auf der rechten Seite an, um die linke
Seite des Reißverschlusses zu nähen.
(B) Bringen Sie den Reißverschlussfuß mit dem
Stift auf der linken Seite an, um die rechte
Seite des Reißverschlusses zu nähen.
Vorbereitung des Stoffes
z
Fügen Sie 1 cm zur Größe des
Reißverschlusses hinzu, um die Gesamtgröße
der Reißverschlussöffnung festzulegen.
q
Rechte Stoffseite
w
1 cm
e
Öffnungsgröße
r
Reißverschlussgröße
t
Schieber
y
Reißverschlusszähne
u
Reißverschlussband
i
Linke Stoffseite
o
Ende der Öffnung
x
Legen Sie die rechten (oberen) Stoffseiten
gegeneinander.
Nähen Sie eine Naht mit 2 cm Nahtzugabe bis
zum Ende der Reißverschlussöffnung. Nähen
Sie einige Rückwärtsstiche, um die Naht zu
vernähen.
Stellen Sie den Stichmuster-Auswahlknopf auf
Geradestich “ ” und die Oberfadenspannung auf
“1”, und heften Sie die Reißverschlussöffnung.
!0
2 cm
!1
Heften
!2
Rückwärtsstich
!3
Ende der Öffnung
!4
Naht