Elmo PX-10E Quick Start Manual Download

Page: 22 / 86

日

本

語

Eng

lis

rançai

Deuts

paño

يب
رع
لا

■ TABLE OF CONTENTS

■ IMPORTANT SAFEGUARDS ······································································ 16

BEFORE YOU USE ························································································ 19

FEATURES ·································································································· 21

HANDLING PRECAUTIONS ············································································ 21

■ TABLE OF CONTENTS ············································································· 22

■ PREPARATION ······················································································· 23

① PACKAGE CONTENTS

② SETTING UP

③ CONNECTING TO A PROJECTOR OR MONITOR

④ PREPARATION OF SUPPLIED ACCESSORIES

■ USING THE PRODUCT············································································· 25

① TURNING THE POWER ON/OFF

② ZOOM CONTROL / FOCUS ADJUSTMENT

③ ADJUSTING THE BRIGHTNESS

④ SAVING A STILL PICTURE / RECORDING A VIDEO

⑤ ROTATING THE IMAGE

⑥ PAUSING THE IMAGE

■ VARIOUS USAGE ···················································································· 28

① USING WITH THE WHITEBOARD SHEET

② SIMULTANEOUS IMAGE OUTPUT

■ TRADEMARKS AND LICENSES ·································································· 29

Summary of Contents for PX-10E

Page 1: ...ficiel suivant https www elmoeurope com fr Kurzanleitung Lesen Sie immer die WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN in dieser Anleitung bevor sie das Gerät verwenden Einzelheiten zu den technischen Daten und die Bedienungsanleitung für das Gerät finden Sie auf der folgenden offiziellen Website https www elmo germany de Guía de inicio rápido Asegúrese de leer las MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES importantes...

Page 2: ... 人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています図記号の意味名称注意意味注意しなければならないことを示すもので具体的な注意内容は近くに文章や絵で示します名称禁止意味禁止してはいけないことを示すもので具体的な注意内容は近くに文章や絵で示します名称風呂場シャワー室での使用禁止意味本製品を風呂場やシャワー室で使用することで火災感電などの損害が起こる可能性を示すもので図の中に具体的な禁止内容が描かれています名称接触禁止意味接触すると感電などの傷害が起こる可能性を示すもので図の中に具体的な禁止内容が描かれています名称分解禁止意味本製品を分解することで感電などの傷害が起こる可能性を示すもので図の中に具体的な禁止内容が描かれています名称強制意味強制必ずすることを示すもので...

Page 3: ...原因となります電池を乳幼児の手の届くところに置かない万一飲み込んだ場合にはすぐに医師に相談してください電池を加熱分解改造しないでください絶縁物などを損傷させ電池を漏液発熱破裂発火させる恐れがあります雷が鳴り出したら本機コードケーブル類には触れない感電の原因となります濡れた手で触らない故障感電の原因となります LED 照明を長時間点灯させた場合 LED に直接触れない LED が熱くなりますので火傷の恐れがあります本機の分解修理改造をしない感電の原因となります点検修理は販売店にご依頼ください万一コードケーブル類が傷んだら芯線の露出断線など交換するそのまま使用すると火災感電火傷の原因となりますコードケーブル類は根元まで確実に差し込む差し込みが不完全だと発熱やほこりが付着して火災の原因となることがあります異常...

Page 4: ...いときは使用しない発熱して火災の原因となります販売店や電気工事店にコンセントの交換を依頼してください本機に乗ったり重いものを乗せたりしない小さなお子様のいるご使用環境ではご注意ください倒れたりこわれたりしてけがの原因となることがあります風呂場シャワー室では使用しない火災感電の原因となります電源プラグを抜くときはコードを無理に引っ張らないコードが傷つき火災感電の原因となります必ず電源プラグ本体を持って抜いてください電源プラグはコンセントに根元まで確実に差し込む差し込みが不完全ですと発熱したりほこりが付着したりして火災の原因となりますまた電源プラグの刃に触れると感電することがあります移動させる場合は本機の電源を切り必ず電源コードをコンセントから抜くコードが傷つき火災感電の原因となります長期間使用しないときは必ず電源プラグをコンセ...

Page 5: ... 輸送時のキズ防止のためタッチパネルモニタには保護シートが貼られていますご使用の前に必ず取り外してくださいタッチパネルモニタを強く押したりとがった物で押したりしないでください破損や故障の原因となります落下転倒防止のため次のことをお守りください安定した台机テーブルの上で使用し決してぐらついた台の上や傾いたところなど不安定な場所に置かないでください使用に際しコードケーブル類が引っ張られないよう配置配線をしてください本機を持ち運ぶ際は支柱やカメラ部分を持たないでください支柱とカメラ部分を折りたたみ本体下部を両手でお持ちください使用セットアップ収納含む運搬に際しては細心の注意を払いカメラ部分に衝撃を与えないようにしてください本機を折りたたんだ際支柱部に重いものを乗せないでください LED 照明を直接見ないでください至近距離から直視...

Page 6: ... い解像度動画記録品質の設定 SD カードの種類により録画時間の長さは異なります本機で再生できる動画は本機で撮影した動画および当社ソフトウェアで変換した画像のみです動画撮影中にボタンタッチパネルの操作などをするとその動作音が記録される場合がありますのでお気をつけくださいホワイトボードシートについてホワイトボードシートに書き込みの際ホワイトボード専用マーカーをご使用ください油性マーカーを使用しますと消せなくなります本体のステージに直接書き込まないでください誤ってステージに直接書き込むと消せなくなります付属の注意シールを貼り付けることをおすすめしますホワイトボードシートに書かれた文字などは長期間放置しないでください消えにくくなることがありますホワイトボード用イレーザーでは消えにくいためメラミンスポンジのご使用をおすすめしますリモコンについて...

Page 7: ... の高フレームレート出力が可能で画質を落とすことなく高画質でなめらかな高フレームレートを実現最高のズームが最高の感動を創る光学デジタルセンサーズーム光学 12 倍センサーズーム 2 倍搭載により 24 倍の劣化の少ないズームが可能デジタルズーム 12 倍でトータル 288 倍ズームが可能 HDMI 出力時でも A4 縦 A3 横の撮影が可能出力映像画角解像度の設定により A4 縦 A3 横の撮影が可能その他多彩な機能搭載 5 インチの LCD タッチパネル簡単操作が可能なズームジョグダイヤル外部入力切替機能を搭載こんな使い方にご注意を特に注意していただきたい使用方法の例を示しています十分にお気を付けください本体のセット本体をセットする際は指を可動部に挟まないようご注意ください設置落下転倒防止のため本機 AC アダプタなどを不安定な場所に ...

Page 8: ... 目次安全上のご注意 2 使用上のご注意 5 主な特徴 7 こんな使い方にご注意を 7 目次 8 準備しよう 9 箱の中身を確認する 9 本体のセット 10 プロジェクタモニタとの接続 10 付属品の準備 10 使ってみよう 11 電源を入れる切る 11 ズームとフォーカス 11 明るさの調整 12 静止画動画を撮る 12 映像を回転させる 13 映像をフリーズさせる 13 いろいろな使い方 14 ホワイトボードシートを使う 14 映像を同時出力する 14 商標ライセンスについて 15 ...

Page 9: ...準備しよう箱の中身を確認する本製品のパッケージ内容は下記のとおりですお買い上げのパッケージに下記のものが同梱されていない場合は販売店までご連絡ください AC アダプタ AC 電源コード仕向地により形状が異なりますリモコンリモコン用コイン電池 CR2025 クイックスタートガイド本書ホワイトボードシート注意シール USB3 0 ケーブル 1 5m メラミンスポンジホワイトボードシート用保証書国内北米ケーブルタイ 3 ネジ 3 HDMI ケーブル固定具 3 書画カメラ ...

Page 10: ...の接続付属品の準備リモコン電池ケースの爪を内側に押しながら電池ケースを引き出しますコイン形電池の面を上にして電池ケースに入れ電池ケースをリモコンに入れます爪警告小さい電池は飲み込む恐れがありますので乳幼児の手の届くところに置かないでください万が一飲み込んだ場合は窒息や胃などへの障害の原因になりますのでただちに医師に相談してくださいコンセントへ AC アダプタ DC IN 12V へ RGB out へ HDMI out へ RGB ケーブル HDMI ケーブルプロジェクタモニタへ電源コード PX 30E のみ STEP1 STEP2 STEP3 STEP4 レンズ方向背面パネル ...

Page 11: ...is Deutsch Español العربية 使ってみよう電源を入れる切るボタンを押すと電源が入ります LED 青点灯電源を切るときはボタンを長押ししてください操作パネルリモコンズームとフォーカスズームジョグダイヤルリモコンズームヘッドつまみ ZOOM OUT 小さく ZOOM IN 大きく ZOOM IN 大きく ZOOM OUT 小さくオートフォーカス電源 OFF LED 赤点灯電源 ON LED 青点灯 ...

Page 12: ...操作パネルのボタンを押すと明るさ設定ができますボタンを左右にスライドさせて調整しますまたはリモコンのボタンを押すと明るさを調整できます Default ボタンで初期化します操作パネルリモコン静止画動画を撮る本機側面の SD スロットに SD カードを挿入してくださいボタンを押すと静止画を保存できますボタンを押すと動画記録を開始停止ができます操作パネルリモコンキャプチャボタン暗く初期化 LED 照明の点灯消灯を選択動画ボタンキャプチャボタン動画ボタン明るく ...

Page 13: ...13 日本語 English Français Deutsch Español العربية 映像を回転させるボタンを押すと映像を回転できます回転角度の初期設定は 180 です回転角度は設定変更により 90 に変更できます操作パネルリモコン映像をフリーズさせるボタンを押すと映像をフリーズ解除できます操作パネルリモコン ...

Page 14: ...いため付属のメラミンスポンジのご使用をおすすめしますメラミンスポンジは消耗品です交換の際は市販のメラミンスポンジをご購入いただきご使用ください映像を同時出力する映像を HDMI HDBT USB3 0 RGB の各出力端子から同時に出力できますプロジェクタパソコンモニタ HDMI HDBT PX 30E のみ USB3 0 RGB 接続は一例ですモニタホワイトボードシート LAN ケーブルのカテゴリー出力解像度の設定により延長 100m 可能詳細は取扱説明書をご覧ください注意書き込みの際は必ずホワイトボードシートを使用してください誤って本体のステージに直接書き込むと消せなくなります付属の注意シールを貼り付けることをおすすめします ...

Page 15: ...se 以下 AVC Video に基づきライセンスされており個人的かつ非営利目的においてのみ使用することが認められています個人的かつ非営利的活動目的で記録された AVC Video を再生する場合 MPEG LA LLC よりライセンスを受けた提供者により提供された AVC Video を再生する場合プロモーション営利目的などで使用する場合には米国法人 MPEG LA LLC にお問い合せくださいご注意スライド書籍写真等は個人で楽しむほかは著作権法上権利者に無断で録画できませんのでご注意ください本製品は商工業地域で使用されるべき情報装置です住宅地またはその隣接した地域で使用するとラジオテレビジョン受信機等に受信障害を与えることがあります補修用性能部品について当社では本製品の補修用性能部品製品の機能を維持するために必要な部品を製造打ち切り...

Page 16: ...m overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to Power Sources This product should be operated only ...

Page 17: ...r water If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation If the product has been dropped or damaged in any way When th...

Page 18: ...ressly approved by the party responsible for compliance to Part 15 of the FCC rules This symbol crossed out wheeled bin WEEE Annex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product WARNING ...

Page 19: ...press it with sharp objects This may result in damage or malfunction to the touchscreen Follow the guidelines below to prevent the unit from dropping or overturning Use the product on a stable base desk or table Do not place the product on an unstable base or slanted location Place or wire the product so as to prevent the cables from being pulled or drawn Never hold the product by the arm or the c...

Page 20: ...re recorded with this product or converted by the proprietary software can only be played with this product Be careful not to operate the touchscreen or touch any buttons during the recording The operation noise may be recorded Whiteboard Sheet Use a proper whiteboard marker If you use a permanent parker on the board you may not be able to erase it When writing write on the whiteboard sheet If you...

Page 21: ...quipped with 12x Optical zoom and 2x Sensor zoom 24x zooming without image degradation is possible Total 288x zooming together with 12x digital zoom Both A4 portrait image and A3 landscape image can be captured respectively in HDMI output mode By changing the settings of the angle of view and resolution of the output image you can capture full A4 portrait image and A3 landscape image respectively ...

Page 22: ...23 SETTING UP 24 CONNECTING TO A PROJECTOR OR MONITOR 24 PREPARATION OF SUPPLIED ACCESSORIES 24 USING THE PRODUCT 25 TURNING THE POWER ON OFF 25 ZOOM CONTROL FOCUS ADJUSTMENT 25 ADJUSTING THE BRIGHTNESS 26 SAVING A STILL PICTURE RECORDING A VIDEO 26 ROTATING THE IMAGE 27 PAUSING THE IMAGE 27 VARIOUS USAGE 28 USING WITH THE WHITEBOARD SHEET 28 SIMULTANEOUS IMAGE OUTPUT 28 TRADEMARKS AND LICENSES 29...

Page 23: ...ct AC adapter AC power cord The shape of the plug differs according to the region in which the product is sold Remote control Lithium coin battery for remote control CR2025 Quick Start Guide This manual Whiteboard sheet Caution sticker USB3 0 cable 1 5m Melamine sponge For Whiteboard sheet Document Camera Warranty Card For Japan North America only Cable tie 3 Screw 3 HDMI cable fixture 3 Warranty ...

Page 24: ... lock Insert the coin battery into the battery case so you see the positive side facing up Then insert the battery case into the remote control WARNING Children may ingest small batteries always keep batteries safe and out of reach If a battery is swallowed consult a doctor immediately as this could result in asphyxiation or be an obstacle to digestion etc Release lock Rear panel AC adapter AC pow...

Page 25: ... THE POWER ON OFF Press the button to turn the power ON The LED turns blue Press the button for long to turn the power OFF Operating Panel Remote control ZOOM CONTROL FOCUS ADJUSTMENT Zoom jog dial Remote control Zoom head dial Zoom In Zoom Out Auto Focus Power OFF Red lamp Power ON Blue lamp ...

Page 26: ...ating Panel Remote control SAVING A STILL PICTURE RECORDING A VIDEO Insert the SD card into the SD card slot in the side of the product Press the button to save a still picture Press the button to start or stop the video recording Operating Panel Remote control Darken Reset Select ON OFF of the LED lighting Still picture saving button Video recording button Brighten NOTE The maximum recording time...

Page 27: ...HE IMAGE Press the button to rotate the camera image The default rotation angle is 180 The rotation angle can also be set to 90 Operating Panel Remote control PAUSING THE IMAGE Press the button to pause or restart the camera image Operating Panel Remote control ...

Page 28: ...laced purchase a commercially available melamine sponge SIMULTANEOUS IMAGE OUTPUT The camera image can be simultaneously output from HDMI port HDBT port USB3 0 port and RGB port CAUTION When writing write on the whiteboard sheet If you write directly on the stage you may not be able to erase it It is recommended to attach the supplied caution sticker to the product Projector PC Monitor HDMI HDBT P...

Page 29: ...o provider licensed from MPEG LA LLC Additional information including that relating to promotional and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC CAUTION Unless used for personal use it is prohibited by copyright law to record slides books and photos without the prior consent of copyright holder This product is designed to be used in industrial environment If it is used in a residential area...

Page 30: ...accessoires de montage recommandés par le fabricant Aération Les fentes et ouvertures dans le boîtier sont destinées à l aération à assurer un fonctionnement fiable du produit et à le protéger de la surchauffe ces ouvertures ne doivent donc pas être bloquées ou couvertes Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit un canapé un tapis ou toute autre surface simila...

Page 31: ...ensions et autres risques Confiez tout entretien à un personnel qualifié Endommagement nécessitant réparation Débranchez ce produit de la prise murale et faites appel à quelqu un de qualifié dans les cas suivants Le cordon d alimentation ou la fiche est endommagée Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l appareil Si l appareil a été exposé à la pluie ou à de l eau Si l appar...

Page 32: ... la mise au rebut de ce produit AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D ÉLECTROCUTION NE PAS SOUMETTRE CE PRODUIT À LA PLUIE OU À DE L HUMIDITÉ La connexion d un câble d interface non blindé à cet équipement annulera la certification ou la déclaration FCC de ce dispositif et peut causer des interférences qui dépassent les limites établies par la FCC pour ce matériel Il est de la respo...

Page 33: ...l de tomber ou de se renverser Utilisez le produit sur une base stable un bureau ou une table Ne placez pas le produit sur une surface instable ou un plan incliné Placez ou branchez l appareil de manière à empêcher toute poussée ou traction des câbles Ne tenez jamais l appareil par le bras ou la tête de la caméra Portez l appareil en tenant la partie inférieure de l unité principale avec les deux ...

Page 34: ... ou à appuyer sur un bouton pendant l enregistrement Le bruit de cette opération risque d être enregistré Feuille de tableau blanc Utilisez un marqueur de tableau blanc adapté Si vous utilisez un marqueur permanent sur le tableau vous risquez de ne pas pouvoir l effacer Pour écrire écrire sur la feuille tableau blanc Si vous écrivez directement sur le plateau vous ne pourrez peut être pas l efface...

Page 35: ... optique 12x et d un zoom capteur 2x Un zoom 24x sans dégradation de l image est possible Zoom total 288x avec zoom numérique 12x L image portrait A4 et l image paysage A3 peuvent être capturées respectivement en mode de sortie HDMI En modifiant les paramètres de l angle de vue et la résolution de l image de sortie vous pouvez capturer une image entière portrait A4 et une image paysage A4 respecti...

Page 36: ...age 38 CONNEXION À UN PROJECTEUR OU UN MONITEUR 38 PRÉPARATION DES ACCESSOIRES FOURNIS 38 UTILISER LE PRODUIT 39 MISE SOUS HORS TENSION 39 UTILISATION DU ZOOM ET MISE AU POINT 39 RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ 40 ENREGISTREMENT D UNE IMAGE FIXE ENREGISTREMENT D UNE VIDÉO 40 ROTATION DE L IMAGE 41 MISE EN PAUSE DE L IMAGE 41 UTILISATIONS DIVERSES 42 UTILISATION AVEC LA FEUILLE DE TABLEAU BLANC 42 SORTIE ...

Page 37: ...el vous avez acheté ce produit Adaptateur secteur Cordon d alimentation CA La forme de la fiche varie en fonction de la région dans laquelle l appareil est vendu Télécommande Piles CR2025 pour la télécommande Guide de démarrage rapide Ce manuel Feuille de tableau blanc Autocollant de mise en garde Câble USB 1 5m Éponge en mélamine Caméra de documents Attache de cable 3 vis 3 Fixation de câble HDMI...

Page 38: ...re à ce que la borne positive soit dirigée vers le haut Puis insérez le boîtier pour piles dans la télécommande Verrou de libération AVERTISSEMENT Les enfants peuvent ingérer de petites piles garder les piles en lieu sûr et hors de leur portée Si une pile est avalée consulter immédiatement un médecin car l ingestion pourrait entraîner une asphyxie ou des troubles digestifs etc Panneau arrière Adap...

Page 39: ...ur le bouton d alimentation pendant un moment pour mettre l appareil hors tension Panneaudecommande télécommande UTILISATION DU ZOOM ET MISE AU POINT Zoom Jog dial télécommande Tête de zoom Effectuer un zoom avant Effectuer un zoom arrière Mise au point automatique Mise hors tension la DEL devient rouge Mise sous tension la DEL devient bleue Effectuer un zoom avant Effectuer un zoom arrière ...

Page 40: ...GISTREMENT D UNE IMAGE FIXE ENREGISTREMENT D UNE VIDÉO Insérez la carte SD dans la fente pour carte SD sur le côté du produit Appuyez sur le bouton pour sauvegarder une image fixe Appuyez sur la touche pour démarrer ou arrêter l enregistrement vidéo Panneaudecommande télécommande Assombrir Réinitialiser Sélectionnez Marche Arrêt de l éclairage DEL Bouton d enregistrement d image fixe Bouton d enre...

Page 41: ... tourner l image de la caméra La valeur par défaut pour l angle de rotation est de 180 L angle de rotation peut également être réglé sur 90 Panneaudecommande télécommande MISE EN PAUSE DE L IMAGE Appuyez sur la touche pour mettre en pause ou redémarrer l image de la caméra Panneaudecommande télécommande ...

Page 42: ...remplacée achetez une éponge de mélamine disponible dans le commerce SORTIE D IMAGE SIMULTANÉE L image de la caméra peut sortir simultanément du port HDMI du port HDBT du port USB3 0 et du port RVB Attention Pour écrire écrire sur la feuille tableau blanc Si vous écrivez directement sur le plateau vous ne pourrez peut être pas l effacer Il est recommandé de fixer l autocollant de mise en garde fou...

Page 43: ...gnements supplémentaires y compris ceux relatifs aux usages promotionnels et commerciaux peuvent être obtenus auprès de MPEG LA LLC ATTENTION À moins que le produit ne soit utilisé pour un usage personnel il est strictement interdit par la loi sur les droits d auteur d enregistrer des diaporamas des livres et des photos sans l accord préalable du titulaire des droits d auteur Ce produit est conçu ...

Page 44: ...n oder die zusammen mit dem Gerät verkauft werden Bei jeder Montage des Geräts sollten die Anweisungen des Herstellers beachtet werden und es sollte vom Hersteller empfohlenes Montagezubehör zum Einsatz kommen Belüftung Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung sorgen für den zuverlässigen Betrieb des Geräts und verhindern eine Überhitzung daher dürfen diese Öffnungen nicht verstopft ...

Page 45: ...efährliche spannungsführende Punkte berühren oder Bauteile kurzschließen können was zu einem Brand oder Stromschlag führen kann Verschütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten auf dem Gerät Wartung Versuchen Sie nicht dieses Gerät selbst zu warten weil Sie beim Öffnen oder Abnehmen von Abdeckungen mit gefährlicher Spannung oder anderen Gefahrenquellen in Berührung kommen können Lassen Sie alle ...

Page 46: ...lektronischer Geräte in den Ländern der EU an Werfen Sie die Geräte nicht in den Hausmüll Nutzen Sie das in Ihrem Land verfügbare Rückgabe und Sammelsystem um das Gerät zu entsorgen WARNUNG SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT DEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN UND STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN Wenn ein nicht abgeschirmtes Geräte Schnittstellenkabel an dieses Gerät angeschlossen wird...

Page 47: ...alten Sie sich an die unten stehenden Richtlinien um ein Herunterfallen oder Umkippen des Geräts zu verhindern Verwenden Sie das Produkt auf einer stabilen Unterlage einem Schreibtisch oder Tisch Stellen Sie das Gerät nicht auf einer instabilen Unterlage oder einer geneigten Fläche auf Platzieren oder verkabeln Sie das Produkt so dass die Kabel nicht gezogen oder gezerrt werden können Halten Sie d...

Page 48: ... mit diesem Produkt aufgenommen oder mit urheberrechtlich geschützter Software umgewandelt wurden können nur mit diesem Produkt abgespielt werden Achten Sie während der Aufnahme darauf nicht den Touchscreen zu bedienen oder Tasten zu berühren Das Bediengeräusch könnte aufgenommen werden Whiteboard Blatt Verwenden Sie einen geeigneten Whiteboard Marker Wenn Sie einen Permanent Marker auf dem Blatt ...

Page 49: ...nsorzoom ausgestattet Der 24 fache Zoom ohne Bildverlust ist möglich Insgesamt 288 facher Zoom zusammen mit einem 12 fachen Digitalzoom Sowohl das Bild im A4 Hochformat als auch das Bild im A3 Querformat können jeweils im HDMI Ausgabemodus aufgenommen werden Wenn Sie die Einstellungen des Bildwinkels und die Auflösung des Ausgabebildes ändern können Sie jeweils das A4 Hochformatbild und A4 Querfor...

Page 50: ...NHALT 51 Einrichten 52 ANSCHLUSS AN EINEN PROJEKTOR ODER MONITOR 52 VORBEREITUNG VON BEILIEGENDEM ZUBEHÖR 52 DAS PRODUKT VERWENDEN 53 EINSCHALTEN AUSSCHALTEN 53 ZOOMEN UND SCHARFSTELLEN 53 HELLIGKEITSEINSTELLUNG 54 EIN STANDBILD SPEICHERN EIN VIDEO AUFNEHMEN 54 DREHEN DES BILDES 55 BILD ANHALTEN 55 UNTERSCHIEDLICHE VERWENDUNG 56 VERWENDUNG MIT DEM WHITEBOARD BLATT 56 SIMULTANE BILDAUSGABE 56 WAREN...

Page 51: ...issen wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Produkt erworben haben Netzgerät Netzkabel Die Steckerform variiert je nach der Region in der das Produkt verkauft wird Fernbedienung Batterie CR2025 für die Fernbedienung Kurzanleitung Diese Anleitung Whiteboard Blatt Warnaufkleber USB Kabel 1 5m Melaminschwamm Dokumentenkamera Kabelbinder 3 Schraube 3 HDMI Kabelbefestigung 3 ...

Page 52: ...s Setzen Sie die Knopfzellenbatterie in das Batteriefach ein so dass die positive Seite nach oben zeigt Setzen Sie dann das Batteriefach in die Fernbedienung ein WARNING Kinder können kleine Batterien verschlucken Bewahren Sie die Batterien sicher und unzugänglich für Kinder auf Falls eine Batterie verschluckt wird suchen Sie sofort einen Arzt auf Es besteht Erstickungsgefahr oder es kann zu Schäd...

Page 53: ...ücken Sie die Taste schalten sich ein LED blau Drücken Sie lange die Taste um das Gerät auszuschalten Bedienfeld Fernbedienung ZOOMEN UND SCHARFSTELLEN Zoom Jog Dial Fernbedienung Zoom Kopfzifferblatt Heranzoomen Herauszoomen Scharfeinstellung AUS Rote Lampe EIN Blaue Lampe Heranzoomen Herauszoomen ...

Page 54: ...n Bedienfeld Fernbedienung EIN STANDBILD SPEICHERN EIN VIDEO AUFNEHMEN Setzen Sie die SD Karte in den SD Kartensteckplatz an der Seite des Produkts ein Drücken Sie die Taste um ein Standbild zu speichern Drücken Sie die Taste um die Videoaufnahme zu starten oder anzuhalten Bedienfeld Fernbedienung Dunkler Zurücksetzen Wählen Sie EIN AUS der LED Beleuchtung Standbild Speichertaste Video Aufnahmetas...

Page 55: ...Drücken Sie die Taste um das Kamerabild zu drehen Der Standarddrehwinkel beträgt 180 Der Drehwinkel kann auch auf 90 festgelegt werden Bedienfeld Fernbedienung BILD ANHALTEN Drücken Sie die Taste um das Kamerabild anzuhalten oder neu zu starten Bedienfeld Fernbedienung ...

Page 56: ...sgetauscht werden muss kaufen Sie einen handelsüblichen Melaminschwamm SIMULTANE BILDAUSGABE Das Kamerabild kann gleichzeitig vom HDMI Anschluss HDBT Anschluss USB3 0 Anschluss und RGB Anschluss ausgegeben werden CAUTION Schreiben Sie auf ein Whiteboard Blatt Wenn Sie direkt auf die Tafel schreiben können Sie das Geschriebene u U nicht wieder entfernen Es wird empfohlen den beiliegenden Warnaufkle...

Page 57: ...r bereitgestellt wurde der von der MPEG LA LLC lizenziert ist Weitere Informationen einschließlich der für die werbliche und kommerzielle Verwendung können Sie von MPEG LA LLC erhalten ACHTUNG Außer zum persönlichen Gebrauch ist es nach dem Urheberrecht verboten Dias Bücher und Fotos ohne die vorherige Zustimmung des Rechteinhabers aufzuzeichnen Dieses Produkt ist dazu bestimmt im gewerblichen Umf...

Page 58: ...lación para asegurar el funcionamiento fiable del producto y para protegerlo del sobrecalentamiento estas aberturas no deben ser bloqueadas o cubiertas En ningún caso deberá bloquear estas aberturas colocando el producto sobre una cama sofá alfombra u otra superficie similar Este producto no deberá colocarse en una instalación integrada como un bastidor o estante a menos que se proporcione ventila...

Page 59: ...do tipo de servicio a personal de servicio cualificado Daños que requieren servicio Desenchufe este producto de la toma de pared y encargue el servicio a personal de servicio cualificado bajo las siguientes circunstancias Cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados Si se han derramado líquidos o han caído objetos dentro del aparato Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al ag...

Page 60: ... país para el desecho de este producto ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD La conexión de un cable de interfaz de equipo no blindado a este equipo anulará la Certificación o Declaración de la FCC de este dispositivo y puede causar niveles de interferencia que excedan los límites establecidos por la FCC para est...

Page 61: ...funcionamiento de la pantalla táctil Siga las directrices siguientes para evitar que la unidad se caiga o vuelque Use el producto sobre una base escritorio o mesa estables No coloque el producto sobre una base inestable o en lugares inclinados Coloque o cablee el producto para evitar que los cables sean tirados o extraídos Nunca sostenga el producto por el brazo o el cabezal de la cámara Transport...

Page 62: ...d de grabación o del tipo de tarjeta SD Los archivos de video grabados con este producto o convertidos por su software solo se pueden reproducir con este producto Tenga cuidado de no accionar o tocar cualquiera de los botones de la pantalla táctil durante la grabación El ruido de la operación podría grabarse Hoja de pizarra Use un marcador de pizarra apropiado Si usa un marcador permanente en el t...

Page 63: ...y un zoom sensor de 2x Es posible lograr un zoom 24x sin degradación de la imagen Zoom total de 288x junto con zoom digital de 12x Tanto la imagen de retrato A4 como la imagen de paisaje A3 se pueden capturar respectivamente en modo de salida HDMI Al cambiar la configuración del ángulo de visión y la resolución de la imagen de salida puede capturar una imagen de retrato A4 y una imagen de paisaje ...

Page 64: ... PAQUETE 65 CONFIGURACIÓN 66 CONEXIÓN A UN PROYECTOR O MONITOR 66 PREPARACIÓN DE LOS ACCESORIOS SUMINISTRADOS 66 USO DEL PRODUCTO 67 ACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN 67 CONTROL DE ZOOM AJUSTE DEL ENFOQUE 67 AJUSTE DEL BRILLO 68 GUARDAR UNA FOTO FIJA GRABAR UN VÍDEO 68 ROTACIÓN DE LA IMAGEN 69 PAUSAR LA IMAGEN 69 VARIOS USOS 70 USO CON LA HOJA DE PIZARRA 70 SALIDA SIMULTÁNEA DE IMÁGENES 70 MARCAS COMERCIAL...

Page 65: ...uirido este producto Adaptador de CA Cable de alimentación de CA La forma de la clavija varía en función de la región en la que se ha vendido el producto Mando a distancia Pila de litio para mando a distancia CR2025 Guía de inicio rápido este manual Hoja de pizarra Etiqueta de precaución Cable USB3 0 1 5 m Esponja de melamina Cámara de documentos Abrazadera de cables 3 Tornillo 3 Accesorio del cab...

Page 66: ... de botón en el compartimento de las pilas de modo que el polo positivo quede hacia arriba A continuación coloque el compartimento de las pilas en el mando a distancia ADVERTENCIA Los niños podrían ingerir pilas pequeñas mantenga siempre las pilas en un lugar seguro y fuera de su alcance Si ingieren las pilas busque asistencia médica inmediatamente ya que puede causar asfixia u obstrucciones diges...

Page 67: ...mentación El LED se ilumina en azul Pulse prolongadamente el botón para desactivar la alimentación Panel de operación Mando a distancia CONTROL DE ZOOM AJUSTE DEL ENFOQUE Control de jog zoom Mando a distancia Dial de la cabeza del zoom Acercar Alejar Enfoque automático Apagado Lámpara roja Encendido Lámpara azul Acercar Alejar ...

Page 68: ...UARDAR UNA FOTO FIJA GRABAR UN VÍDEO Introduzca la tarjeta SD en la ranura para tarjetas SD ubicada en el lateral del producto Pulse el botón para guardar una imagen fija Pulse el botón para iniciar o detener la grabación de vídeo Panel de operación Mando a distancia Oscurecer Reiniciar Activar Desactivar la luz LED Botón para guardar imágenes fijas Botón de grabación de vídeos Aclarar NOTA El tie...

Page 69: ...ara girar la imagen de la cámara El ángulo de rotación predeterminado es 180 El ángulo de rotación también puede ajustarse en 90 Panel de operación Mando a distancia PAUSAR LA IMAGEN Pulse el botón para poner en pausa o reiniciar la imagen de la cámara Panel de operación Mando a distancia ...

Page 70: ...lamina disponible comercialmente SALIDA SIMULTÁNEA DE IMÁGENES La imagen de la cámara se puede emitir simultáneamente desde el puerto HDMI el puerto HDBT el puerto USB3 0 y el puerto RGB PRECAUCIÓN Al escribir escriba en la hoja de la pizarra Si escribe directamente en la plataforma tal vez no pueda borrarlo Se recomienda colocar la etiqueta de precaución suministrada con el producto Proyector PC ...

Page 71: ...a de MPEG LA LLC Se puede obtener información adicional incluida la relacionada con los usos promocionales y comerciales de MPEG LA LLC PRECAUCIÓN A menos que se utilice para el uso personal está estrictamente prohibido por las leyes de derechos de autor grabar diapositivas libros y fotos sin el previo consentimiento del propietario de los derechos de autor Este producto se ha diseñado para su uso...

Page 72: ......

Page 73: ...ديو مرخص من ام بي أي جي ال ش م م يمكن ً ل الحصو على معلومات إضافية بما في ذلك تلك املتعلقة باالستخدامات الترويجية والتجارية من من ام بي أي جي ال ش م م ً تحذير إذا ل م ﯾت م ا ستخ دا مه لالستخ دام ا لشخصي ف م ن ا لمح ً ر ظو بم و ج ب قان ً ن و حق ً ق و ا لنش ر تسجﯾ ل ا لش ا ر ئح وا لﮐت ب وا لص ً ر و ً ن دو ا لحص ً ل و علﯽ م وا فقة مسبقة م ن صاح ب ح ق ا لنش ر تم تصميم هذا املنتج ليتم استخدامه في البيئ...

Page 74: ...ة يمكن اج ر إخ صورة ا ر الكامي امنة ز مت من منفذ HDMI ومنفذ HDBT ومنفذ USB3 0 ومن فذ RGB ً احذر عند الكتابة اكتب على لوح املعلومات إذا كنت تكتب مباشرة على املنصة فقد ال تتمكن من محوها من املستحسن إرفاق ملصق التحذير املتوفر في هذا املنتج البيضاء السبورة لوحة عرض جهاز PC شاشة HDMI تي بيز دي اتش PX 30E فقط ي بي وس 3 0 RGB ا ا اعتماد على فئة كبل الشبكة املحلية أو إعداد دقة اج ر اإلخ يمكن تمديد مسافة ت...

Page 75: ...ط على ً ر الز لتدوير صورة ا ر الكامي اوية ز الدوران اضية ر االفت هي 180 درجة يمكن ضبط اوية ز الدوران إلى 90 درجة جهاز التحكم عن بعد التشغيل لوحة ً 6 اإليقاف املؤقت للصورة اضغط على ً ر الز إليقاف صورة ا ر الكامي ا ا مؤقت أو إعادة تشغيلها بعد عن التحكم جهاز التشغيل لوحة ً ...

Page 76: ...ى إعدادا ت املصنع ً لوحة التشغيل وحدة التحكم عن بعد 4 فيديو تسجيل ثابتة صورة حفظ أدخل بطاقة الذاكرة في فتحة بطاقة الذاكرة في جانب املنتج اضغط على ً ر الز لحفظ صورة ثابتة اضغط على ً ر الز لبدء أو إيقاف تسجيل الفيديو جهاز التحكم عن بعد التشغيل لوحة السطوع تقليل الضبط اعادة حدد تشغيل إيقاف إضاءة صورة حفظ زر ثابتة فيديو تسجيل زر زيادة ملحوظة ى أقص وقت للتسجيل هو 29 دقيقة 50 ثانية ً سيتوقف تسجيل الفيدي...

Page 77: ...شغيل الطاقة ً ل يتحو الضوء إلى ً ن اللو األزرق اضغط على ً ر الز لفترة طويلة إليقاف تشغيل الطاقة وحدة التحم عن بعد لوحة التشغيل 2 في التحكم الزووم ضبط التركيز ً قرص تحريك الزووم وحدة التحكم عن بعد رئيس الهاتفي التكبير التكبير التصغير التلقائي التركيز االطفاء اء ر حم ملبة التشغيل زرقاء ملبة التكبير التصغير ...

Page 78: ...حقيبة ا لبطا ر ية حتﻰ تظﻬر ا لجانب املوجب اا ﻬ متج ألعلﻰ ثم أدخل حقيبة البطارية في جهاز التحكم عن بعد ً ً تحذير قد يبتلع األطفال بطاريات صغيرة دائما الحفاظ على بطاريات آمنة وبعيدة عن ً ل متناو اليد في حالة ً ابتال ع البط ارية يجب استشارة الطبيب على ً ر الفو ألن ذلك قد يؤدي إلى االختناق أو ً ن يكو عقبة في عملية الهضم وما إلى ذلك قفل الة ز اال الخلفية اللوحة التيار ل محو التيار ل محو كابل الحائط قاب...

Page 79: ...لذي اشتريت منه هذا املنتج ل محو التيار املتردد سلك التيار املتردد يختلف شكل املقابس ا ا وفق للمنطقة التي يباع فيها املنتج بعد عن التحكم جهاز بطارية ليثيوم معدنية للتحكم عن بعد CR2025 لوحة السبورة البيضاء ملصق التحذير بي اس يو كابل 3 0 1 5 م اسفنجة امليالمين املستندات ا ر كامي دليل البدء السريع هذا الدليل الكابل التعادل 3 ً بر غي 3 العبا اساسيا HDMI كابل 3 ...

Page 80: ...التحضير 78 1 محتويات العلبة 78 2 االعداد 79 3 التوصيل بمنفذ أو شاشة 79 4 إعداد امللحقات املوردة 79 استخدام املنتج 80 1 تشغيل وايقاف الطاقة 80 2 التحكم في التكبير تعديل التركيز 80 3 ضبط السطوع 81 4 حفظ صورة ثابتة تسجيل فيديو 81 5 تدوير الصورة 82 6 اإليقاف املؤقت للصورة 82 استخدام متعدد 83 باستخدام لوحة السبورة 83 صورة امنة ز مت 83 العالمات التجارية اخيص ر والت 84 ...

Page 81: ...ملستشعر تم تجهيز سلسلة PX بزوم ً ي بصر 12 x وزوم استشعار 2 x ويمكن التكبير 24 X ً ن دو ً ر تدهو الصورة إجمالي 288 x ا ا تقريب مع تقريب رقمي ً ً 12 ﯾمﮐ ن ا لتقا ط ص ور ﮐ ل م ن ا لص ورة A4 وا لص ورة ا ألﻓقﯾة A3 علﯽ ا لت وا لي ﻓي و ضﻊ خ رج HDMI من خالل تغيير إعدادات اوية ز الرؤية ودقة الصورة املخرجة ويمكنك التقاط صورة كاملة بحجم A4 وصورة أفقية A3 على التوالي ات ز مي مفيدة أخرى تعمل شاشة الكريستال الس...

Page 82: ...مسحها عند الكتابة اكتب على لوح املعلومات إذا كنت تكتب مباشرة على امل نصة فقد ال تتمكن من مسحها من املستحسن إرفاق ملصق الحذر املقدم للمنتج ال تترك الكتابة أو الرسومات على سطح الكت ابة لفترة ممتدة من الزمن قد يلتصق بالسطح ً ن وسيكو من الصعب محوه قد ً ن يكو من الصعب محو الكتابة أو الرسومات على السطح باستخدام ممحاة السبورة ننصحك باستخدام اسفنجة امليالمين التحكم عن بعد قد يتم تقليل املدى املستحق عندما ...

Page 83: ...كابالت ً ال تقم ا ا مطلق بحمل املنتج من اع ر الذ أو أس ر ا ر الكامي احمل املنتج عن طريق تثبيت الجزء السفلي من الوحدة الرئيسية في كلتا يديك بعد طي اع ر الذ ورأس ا ر الكامي انتبه ً ا جيدا عند استخدام بما في ذلك اإلعداد والتخزين أو حمل املنتج ملنع أس ر ا ر الكامي من استقبال أي صدمات بعد طي املنتج ال تضع جسم ثقيل على اع ر الذ ال تنظر مباشرة إلى ضوء الليد إذا نظرت مباشرة إليها في نطاق النقطة الخالية قد...

Page 84: ...ة ر الح مثل ا ألجهزة املشعة أو أجهزة تسجيل ارة ر الح أو املواقد أو غيرها من املنتجات بما في ذلك املضخم التي تنتج ارة ر الح ً ق البر الفالش من الهدف ي متساو مثلث داخل السهم أس ر برمز معزول غير خطير جهد وجود إلى املستخدم تنبيه هو األضالع التعرض خطر لتشكيل كافي حجم ذو ن يكو قد املنتج حاوية داخل لألشخاص كهربائية لصدمة تنبيه إلى األضالع ي املتساو املثلث داخل التعجب عالمة تهدف وجود إلى املستخدم في الخدم...

Page 85: ...الكتب أو الرفوف ما لم يتم توفير تهوية مناسبة أو إذا تم ام ز االلت بتعليمات الشركة الصانعة مصادر الطاقة يجب تشغيل هذا املنتج فقط من نوع مصدر الطاقة املشار إليه على ملصق الوسم وإذا لم تكن ا ا متأكد من نوع مصدر الطاقة في لك ز من استشر وكيل األجهزة أو شركة الكهرباء املحلية وبالنسبة للمنتجات املعدة للعمل من طاقة البطارية أو مصادر أ ى خر اجع ر تعليمات التشغيل التأريض أو االستقطاب قد ً ن يكو هذا املنتج ا...

Page 86: ...L 096 282 8338 OVERSEAS SUBSIDIARY COMPANIES ELMO USA CORP Headquarters 6851 Jericho Turnpike Suite 145 Syosset NY 11791 Tel 516 501 1400 Fax 516 501 0429 E mail elmo elmousa com Web https www elmousa com ELMO Europe SAS Headquarters 12 place de la Défense Maison de la Défense 92974 Paris la Défense Cedex FRANCE Tel 33 0 1 73 02 67 06 Fax 33 0 1 73 02 67 10 E mail info elmoeurope com Web https www...

Search results

Summary of Contents for PX-10E

Reviews:

Related manuals for PX-10E

Brands by name

Popular brands

Elmo PX-10E, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for PX-10E

Reviews:

Related manuals for PX-10E

Brands by name

Popular brands