background image

www.ELITETOOLS.co

 Keep Working

Conexión a 110V / 120V

Conexión a 220V / 230V

• Asegúrese de mantener las chispas del disco lejos de su cuerpo y de materiales inflamables Las chispas 

que llegan a tener contacto con materiales inflamables puede causar fuego o las chispas que llegan a 

tener contacto con el cuerpo puede causar quemaduras.
• Mantenga su pieza de trabajo asegurada con un sujetador. El manejo inestable de materiales de trabajo 

puede dañarlos y causar lesiones.

• Siempre desconecte el enchufe de su suplemento de energía antes de remplazar el disco de corte o  la 

escobilla.
Fallar al hacerlo puede causar choques eléctricos y lesiones graves.
PRECAUCIÓN

 

• Siempre comience la operación de corte después de que la velocidad del motor haya alcanzado la condi-

ción normal De otro modo el motor se sobrecalentará. Si esto ocurre la pieza de trabajo que se cortó será 

áspera debido a la baja velocidad del disco de corte.
• Después de remplazar el disco de corte, nunca oprima la manija hacia abajo durante ese momento. 

Cuando oprima la manija de un nuevo disco de corte, no deje que el disco toque el piso. De otra manera 

el piso puede dañarse.
• Nunca aplique demasiada carga sobre la máquina de corte. Aplicar demasiada carga sobre la máquina 

de corte puede dañar el disco y puede causar daños al motor.
• Verifique que el disco de corte no quede suelto o se mueva, si el disco de corte después de que se reem-

plazó queda suelto o se mueve, el mismo se puede dañar cuando este comience a operar. Para esto 

detenga la operación de corte inmediatamente y verifique que el disco y las partes importantes.                                                  
VERIFIQUE ANTES DE USAR 

 

1. Interruptor
Verifique que el interruptor esté conectado al regulador de energía de la sierra antes de su operación. 

Cuando está conectado en el regulador de energía sin el interruptor esto hace que el modo de operación 

este por debajo 15 mA del rango de sensibilidad nominal y 0.1s del tiempo de operación y la energía retor-

na a la corriente eléctrica de la herramienta. Para un fácil polo a tierra use el clip de tierra en la conexión. 

Cuando el polo a tierra este con el clip de tierra, este seguro que el área entre el clip de tierra y otra cone-

xión de metal de la herramienta es cargada con corriente eléctrica (Doble insulación herramienta no 

requiere retorno para la corriente eléctrica).  

4

Summary of Contents for CS1425

Page 1: ...www ELITETOOLS co Keep Working TRONZADORA DE 14 CS1425 Manual de usuario Por favor lea cuidadosamente este manual contiene informaci n importante de seguridad...

Page 2: ...www ELITETOOLS co Keep Working CONTENIDO 1 4 6 6 10 11 14 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESPECIFICACIONES DESCRIPCI N REEMPLAZO DEL DISCO DE CORTE OPERACI N MANTENIMIENTO GARANT A...

Page 3: ...con la salida el ctrica especificada lo cual dar m s seguridad y una ope raci n m s efectiva 7 Siempre use las herramientas apropiadas No utilizar herramientas fr giles o partes con fuerza extrema De...

Page 4: ...uando opera las herramientas al aire libre Cuando utilice una herramienta el ctrica al aire libre use un cable de uso para exteriores Las instrucciones en esta gu a de usuarios incluida la informaci n...

Page 5: ...podr an causar heridas Nunca utilice un disco de corte transformado o quebrado Utilizar discos de corte quebrados o transforma dos puede en el futuro causar da os a los mismos mientras est n girando y...

Page 6: ...de corte no deje que el disco toque el piso De otra manera el piso puede da arse Nunca aplique demasiada carga sobre la m quina de corte Aplicar demasiada carga sobre la m quina de corte puede da ar...

Page 7: ...uente de alimentaci n encendida podr a causar repentinamen te la rotaci n de la herramienta y causar un accidente Verifique que el estado del interruptor regrese a su estado original despu s de oprimi...

Page 8: ...ESCRIPCION Di metro disco 14 Potencia 2 500W Velocidad 4 000 RPM Corriente de entrada 110V 60Hz Cubierta disco Mango Cubierta de seguridad Disco de corte Sub cubierta de seguridad Resorte Soporte de u...

Page 9: ...da 2 de arandela Obs rvela y luego suelte el tornillo con la llave 5 2 Desate el tornillo y la arandela 4 y la rueda de arandela 3 uno por uno luego remueva el disco de corte 6 2 Instale el Disco de c...

Page 10: ...sco de corte verifique que la barra ha sido apropiadamente reinstalada desde la rueda de arandela ya que debe girar el disco de corte en sentido contrario a las manecillas del reloj Cuando se enciende...

Page 11: ...nchura m xima puede ser 176 mm 237 mm 5 La prensa port til alimenta el sistema Asegure la pieza de trabajo coloque la palanca en la prensa port til apoyando la mesa en el tornillo ponga la direcci n h...

Page 12: ...l interruptor para detener la rotaci n del disco de corte Luego prepare para la siguiente operaci n 5 Nunca retire la pieza de trabajo mientras el disco de corte est girando Asegure la pieza de trabaj...

Page 13: ...ra esto puede resultar en un ventilador deficiente en el motor 5 Guarde la m quina despu s de su operaci n Mantenga las herramientas guardadas en un rea seca fuera del alcance de los ni os MANTENIMIEN...

Page 14: ...imiento 1 Reemplace el disco de corte Utilizar un disco de corte desgastado puede dar un resultado deficiente Reempl celo por uno nuevo 2 Tornillos Verifique que los tornillos est n firmemente ajustad...

Page 15: ...e comprar las piezas originales en el centro de servicio autorizado por Elite Diferente escobilla puede dar como resultado un repentino corte en el conmutador que acorte la vida til de la herra mienta...

Page 16: ...a garant a incluye en el mismo tiempo partes mec nicas como electr nicas siempre y cuando no se incurra en una negaci n de garant a Para que la garant a sea efectiva durante 2 a os se debe efectuar un...

Page 17: ...www ELITETOOLS co Keep Working 14 In CHOP SAW CS1425 User manual Please read this manual carefully contains important safety information...

Page 18: ...www ELITETOOLS co Keep Working CONTENT GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING SPECIFICATIONS DESCRIPTION CUTTING DISC REPLACEMENT OPERATION MAINTENANCE WARRANTY 1 4 6 6 10 11 14...

Page 19: ...cified electrical output which will provide more safety and more effective ope ration 7 Always use the proper tools Do not use fragile tools or parts with extreme force According to the required use u...

Page 20: ...se the cord for shutdown when operating tools outdoors When using an outdoor power tool use an outdoor use cord The instructions in this user guide included critical information for safety use Failure...

Page 21: ...broken or transformed cutting disc Using broken or transformed cutting discs may in the future cause damage to them while they are rotating and fragments of the cutting disc may cause injury Before c...

Page 22: ...let the disc touch the floor Otherwise the floor can be damaged Never apply too much load on the cutting machine Applying too much load to the cutting machine can damage the blade and cause damage to...

Page 23: ...ed with the power supply turned on it could suddenly cause the tool to rotate and cause an accident Verify that the switch state returns to its original state after pressing turning it on drop it 6 Ve...

Page 24: ...FUNCTION AND APPLICATION 1 DESCRIPTION Disc diameter 14 Power 2 500W Speed 4 000 RPM Input current 110V 60Hz Disc cover Handle Safety guard Cutting disc Sub security cover Spring Union bracket with b...

Page 25: ...r wheel 2 into the slot Look at it and then loosen the screw with the wrench 5 2 Untie screw and washer 4 and washer wheel 3 one by one then remove cutting disc 6 2 Install the Cutting Disc 1 Clean th...

Page 26: ...the procedure mentioned above but in reverse After replacing the cutting disc verify that the bar has been properly reinstalled from the washer wheel since you must turn the cutting disc counterclockw...

Page 27: ...fastener more than 138 mm 187 mm HC 16H loosen the two screws to move them as far as the dotted line indicates The maximum width can be 176 mm 237 mm HC 16H 5 Portable vice powers system Secure the w...

Page 28: ...r completing the operation turn off the switch to stop the rotation of the cutting disc Then prepare for the next operation 5 Never remove the workpiece while the cutting disc is rotating Secure the w...

Page 29: ...als from the grooves before use Otherwise this can result in poor motor fan 5 Store the machine after its operation Keep tools stored in a dry area out of the reach of children MAINTENANCE Disconnect...

Page 30: ...rom the power source before performing maintenance 1 Replace the cutting disc Using a worn cutting disc can give a poor result Replace it with a new one 2 Screws Verify that the screws are firmly tigh...

Page 31: ...ou must purchase the original parts from the Elite authorized service center Different brushes can result in a sudden cut in the switch that shortens the life of the tool Replace Remove the brush cap...

Page 32: ...carried out before the end of each year in the course of the use of the equipment in this review an evaluation of the equipment will be carried out and an approval will be given to the equipment to e...

Page 33: ...www ELITETOOLS co Keep Working...

Page 34: ......

Reviews: