Elettro CF MMA 148, Instruction Manual

Page: 20 / 22

20
Art./Item 148
Ricambi - Spare parts - Ersatzteile – Pièces de rechange - Piezas de repuesto – Peças
POS. DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION DENOMINACION DESCRIÇÃO
1 PANNELLO PANEL PLATTE PANNEAU PANEL PAINEL
2 INNESTO TEXAS TEXAS CONNECTION KUPPLUNG TEXAS CONNEXION TEXAS CONEXIÓN TEXAS NEXOS TEXAS
3
MANOPOLA KNOB GRIFF BOUTON MANOPLA BOTÃO
4 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTÁNCIALE ESPAÇADOR
5 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR INTERRUPTOR INTERRUPTOR
6
CINGHIA BELT TRAGRIEMEN SANGLE BANDA BANDOLEIRA
7 VENTILATORE VENTILATOR VENTILATOR VENTILATEUR VENTILADOR VENTAROLA
8 DISTANZIALE SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE DISTÁNCIALE ESPAÇADOR
9 PRESSACAVO STRAIN RELIEF KABELBEFESTIGUNG PRESSE-ETOUPE PRENSA CABLE FIXADOR DO CABO
10 CAVO RETE SUPPLY INPUT CABLE ANSCHLUSSLEITUNG CABLE RESEAU CABLE ALIMENTACIÓN CABO ALIMENTAÇÃO
11 FASCIONE HOUSING GEHÄUSE CARROSSERIE ARMAZÓN ARMAÇÃO
12 SUPPORTO SUPER. UPPER SUPPORT OBERE HALTERUNG SUPPORT SUPERIEUR SOPORTE SUPERIOR SUPORTE SUPERIOR
13 SUPPORTO INFER. LOWER SUPPORT UNTERHALTERUNG SUPPORT INFERIEUR SOPORTE INFERIOR SUPORTE INFERIOR
14 CIRCUITO CIRCUIT KREIS CIRCUIT CIRCUITO CIRCUITO
15 PIEDINO FOOT FUSS SUPPORT SOPORTE APOIO
16
PROTEZIONE
INTERRUTTORE
SWITCH COVER SCHALTERSCHUTZ
PROTECTION POUR
INTERRUPTEUR
PROTECCIÓN
INTERRUPTOR
PROTECÇÃO
INTERRUPTOR
17
GRIGLIA
VENTILAZIONE
VENTILATING GRILLE LÜFTUNGSGITTER
GRILLE DE
VENTILATION
REJILLA DE
VENTILACIÓN
GRELHA DE
VENTILAÇÃO
18
CIRCUITO DI
COMANDO
CONTROL BOARD STEUERPLATINE
CIRCUIT DE
COMMANDE
CIRCUITO DE
COMANDO
CIRCUITO DE
COMANDO
19 IMPEDENZA IMPEDANCE DROSSEL IMPEDANCE IMPEDANCIA IMPEDIÊNCIA
20 MANOPOLE KNOBS GRIFFE BOUTONS MANOPLAS BOTÕES
21 ANGOLARE ANGLE BAR WINKELPROFIL CORNIERE ANGULAR ANGULAR
La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: l' art. e la data d'acquisto della macchina, la posizione e la quantità dei pezzi di ricambio.
In case spare parts are required please always indicate: item ref. no. and purchase date of the machine, spare part position no. and quantity.
In der Ersatzteilanfrage müssen immer Art. und Einkaufsdatum des Apparat, Ersatzteil-Nr. und Menge angegeben werden.
En cas de demande de pièces de rechange, toujours indiquer: l'article et la date d'achat de la machine, la position et la quantité des pièces.
Los pedidos de piezas de repuesto deben indicar siempre: el numero de articulo y la fecha de adquisición del aparato, la posición y la cantidad de las piezas.
O pedido de peças deve indicar sempre o modelo da máquina em causa e a data de aquisição da mesma, a posição e a quantidade de peças pedidas.