Elektro-Automatik Rittal TS 47U, Installation Manual

Page: 8 / 22

8
EN
Installationsanleitung / Installation guide
09114664
DE
Den Schrank anschließen
AC-Versorgung
Für den AC-Anschluß an die Hauptversorgung ist in
jedem Schrank ein Anschlußklemmbock an der Rück-
seite (unten Mitte) zugänglich, der mit L1, L2, L3 und
PE beschriftet ist.
Hinweis
Der PE-Leiter ist unbedingt erforderlich und muß an-
geschlossen sein!
Die AC-Versorgung der PSB-Geräte ist mit je einem
32 A-Automaten abgesichert. Diese Automaten sind
auf der Vorderseite des Schrankes zugänglich. Die
Hilfsversorgung der Share-Bus-Verstärker ist mit einem
Doppel-16 A-Automaten abgesichert.
Die externe Verkabelung und Absicherung der AC-Ver-
sorgung muß gängigen Vorschriften und Anforderungen
entsprechen.
Anschlußklemme (
pro Schrank ):
• Empfohlener Kabelquerschnitt: 70 mm²
• Empfohlene externe Absicherung: 350 A
• Anzugsdrehmoment: 25 - 30 Nm
• Abisolierungslänge: 40 mm
Ethernet
Jeweils eins der Geräte mit Anzeige pro Schrank hat eine
Ethernetschnittstelle installiert. Diese kann beim Master
zum Steuern und überwachen des gesamten Systems
genutzt werden. Bei Slaves ist nur Überwachung möglich.
Fernfühlung
Fernfühlung ist eine optional nutzbare Funktion und daher
ist der Fernfühlungsanschluß „Sense“ (Rückseite der
Geräte) nicht zwangweise zu verbinden. Soll Fernfühlung
genutzt werden, muß sie im Fall eines Master-Slave-Sy-
stems jedoch am Master und nur dort verbunden werden.
Für dieses System aus drei Schränken gilt zudem eine
Besonderheit: die Signale auf der Fernfühlungsleitung
müssen gefiltert bzw. gedämpft werden. Das bedingt eine
zusätzliche Hardware, die in Form einer kleinen Box in
der Nähe des Mastergerätes angebracht ist. Siehe dazu
auch Bild 6 als Verdrahtungsschema.
Es gilt:
• Soll Fernfühlung genutzt werden, so muß die Box...
» am Eingang „Sense“ und
» am DC-Anschluß (DC-Busschiene) und
» an der externen Last bzw. Quelle angeschlossen sein.
• Soll Fernfühlung nicht genutzt werden, so muß...
» der Stecker am Eingang „Sense“ abgezogen und
» die Verbindung der Box zum DC-Bus getrennt werden.
Connecting the cabinet
AC supply
The AC connection is done using the terminal block in
each cabinet which is accessible on the rear side of the
cabinet in the bottom center and which is labeled with
L1, L2, L3 and PE.
Note
The PE conductor is absolutely required!
The AC supply for the PSB units is fused with a 32 A
circuit breaker each. These CBs are accessible on the
front side of the cabinet. The internal auxiliary supply of
the Share bus amplifiers is fused with a double 16 A CB.
The AC wiring and external fusing has to meet local
specifications and regulations.
AC screw terminal ( for each cabinet ):
• Recommended cable cross section: 70 mm²
• Recommended external fusing: 350 A
• Required torque: 25 - 30 Nm
• Stripping length: 40 mm
Ethernet
The master in the system is equipped with an Ethernet
interface which can be used to remotely control and
monitor the entire system if needed, while slaves can
only be monitored.
Remote sensing
Remote sensing is a standard feature which can be used
optionally and is thus the rear connector “Sense” isn’t nec -
essarily wired. In case remote sensing is going to be used
in this system, the Sense input of the master - and only
of the master - can be wired to the external load/source.
Due to the construction, the operation of remote sensing
requires special filtering an dampening, so there is special
handling required. The system requires an extra hardware
in form of a small box which is installed in cabinet which
hold the master (Rack 1) and next to master unit. See
figure Figure 6 as wiring reference.
Rules of thumb:
• If remote sensing is going to be used, the box must...
» be connected to input “Sense” and
» to the DC bus (copper bars) and
» to the external load/source.
• If remote sensing is not used or not anymore, you must..
» removed the plug from input “Sense” and
» disconnect the cable from the DC bus