Elektro-Automatik Rittal TS 47U, Installation Manual

Page: 4 / 22

4
EN
Installationsanleitung / Installation guide
09114664
DE
Be- und Entlüftung
Die Belüftung erfolgt über die Vorderseite (Zuluft) und
Rückseite (Abluft) der Schränke. Die Türen sind luftdurch-
lässig. Hinter dem Schrank muß daher mindestens 50 cm
Platz gelassen werden.
Vorderseite und Rückseite dürfen nicht durch irgendwel-
che Gegenstände abgedeckt sein, die eine Luftzufuhr
verhindern könnten.
Installation der Geräte
Die Geräte werden getrennt vom Schrank geliefert und
sollte im Zuge der Installation des Schrankes mitinstalliert
werden.
Der Lieferumfang des Schrankes bzw. der Geräte enthält
alle Montagematerialen und Leitungen, welche für die
Befestigung der Geräte im Schrank, deren elektrische
Verbindung untereinander, sowie die Verbindung der
drei Schränke benötigt werden. Bitte prüfen Sie nach
Erhalt der Lieferung den Lieferumfang des Systems auf
folgende Teile:
• DC-Abdeckungen:
» Sechskantbolzen 75 mm
» Abdeckungen (Plexiglas)
» Rändelmuttern M3
• Je Gerät:
» 4x Kreuzschlitzschraube M5 zur Befestigung der
Geräte im Schrank (Front)
» 2x Schraubenset M6 (befestigt an der DC-Klemme)
zur Verbindung mit DC-Bus
• DC-Bus:
» 6x Kupferschiene (40x10x1905 mm)
» 6x DC-Kabel (rot markiert), 2,5 m
» 6x DC-Kabel (blau markiert), 2,5 m
• Master-Slave-Bus (MS) & Share-Bus
» 31x Netzwerkkabel, 50 cm, für MS (Gerät zu Gerät)
» 2x Netzwerkkabel, 5 m, für MS (Schrank zu Schrank)
» 31x Share-Bus-Kabel, 20 cm, 4-polig, mit 2 Steckern
» 2x Share-Bus-Kabel, 5 m, 4-polig, mit 2 Steckern
» 1x Share-Bus-Verstärker „SBA 9000 Master“
» 33x Share-Bus-Verstärker „SBA 9000 Slave“
Zwecks besserer Zugänglichkeit sollten die Geräte vor
der Installation der Schränke und deren AC-Anschluß
eingebaut werden. Folgende Schritte:
1. Geräte im Schrank plazieren
Schieben Sie die Geräte nacheinander in die vorgese-
henen Positionen (siehe auch Bild 1 weiter unten). Die
Schränke und Geräte sind gekennzeichnet, so daß eine
Zuordnung erleichtert wird. Z. B. ist „Rack 1“ der erste
Schrank (links oder rechts positioniert“ und „Unit 1“ ist
das 1. und oberste Geräte im Rack 1.
Es gilt hierbei: Unit 1 in Rack 1 ist der Master des
Systems. Er ist zudem extra gekennzeichnet.
Air cooling
Operating the cabinets requires unobstructed air ventila-
tion from the front to the back. The installed doors have
a mesh which allows for sufficient air circulation. Behind
the cabinets it requires to have at least 50 cm of space
for exhausting air.
Front and back door must not be obstructed in any way.
Device installation
The devices are delivered separate from the cabinets
and should be installed in the cabinet after they have
been installed in upright position in their target location.
The scope of delivery of the cabinet includes all material
and cable required for the installation of the devices and
the electrical connection to each other and also between
the cabinets.
After unpacking the cabinets verify the scope of delivery
for following content:
• DC covers
» Hexagon bolts 75 mm
» Cover pieces (acrylic glass)
» Knurled nuts (M3)
• Per unit:
» 4x Cross-head screw M5 to fix the unit inside the
cabinet on the front
» 2x Screw set M6 (tied to the DC terminal), to connect
the unit to the DC bus
• DC bus:
» 6x DC bus bar (copper, 40x10x1905 mm)
» 6x DC cable (marked red), 2.5 m
» 6x DC cable (marked blue), 2.5 m
• Master-slave (MS) bus & Share bus:
» 31x network cable, 50 cm, for MS (unit to unit)
» 2x network cable, 5 m, for MS (cabinet to cabinet)
» 31x Share bus cable, 20 cm, 4-wire, with 2 plugs
» 2x Share bus cable, 5 m, 4-wire, with 2 plugs
» 1x Share bus amplifier “SBA 9000 Master”
» 33x Share bus amplifier “SBA 9000 Slave”
Due to better accessibility, it is recommended to install
the devices before connecting the cabinets to AC supply.
1. Placing the devices in the cabinet
Insert the units from top to bottom into the dedicated po-
sitions (also see Figure 1 drawing below). The cabinets
and devices are labeled to simplify the assignment and
installation. For example, “Rack 1” is the first cabinet
(placed on the left or right) and “Unit 1” is the first and
topmost unit in Rack 1.
Rule: Unit 1 in Rack 1 is the system master. It is also
labeled as such.