Elektro-Automatik Rittal TS 47U, Installation Manual

Page: 12 / 22

12
EN
Installationsanleitung / Installation guide
09114664
DE
Als
unterwiesenes Personal
gelten Personen, die
vom Betreiber über die ihnen übertragenen Aufgaben
und möglichen Gefahren ausführlich und nachweislich
unterrichtet wurden.
Als
Fachpersonal gilt, wer aufgrund seiner beruflichen
Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis
der einschlägigen Bestimmungen in der Lage ist, die
übertragenen Arbeiten ordnungsgemäß auszuführen,
mögliche Gefahren selbständig zu erkennen und Perso-
nen- oder Sachschäden zu vermeiden.
Bedienung und Fernsteuerung der Geräte
Siehe separate Geräte-Handbücher auf dem beiliegen-
den USB-Stick.
Umkonfiguration auf Einzelschrankbetrieb
Die drei Schränke des Systems sind in der Standardkonfi -
guration mit je zwei Geräten mit Anzeige und Touchpanel
bestückt, welche es ermöglichen, den Schrank einzeln
mit 1-12 Geräten, ab 2 Geräten auch in Master-Slave zu
betreiben. Um das zu tun wird eine separate Anleitung
benötigt. Kontaktieren Sie uns dazu bitte.
Hinweise zum Betrieb
• Der Master initialisiert die Slaves nach
dem Einschalten automatisch und vergibt
den Slaves Nummern, die sich jedesmal
ändern. Daher ist im Fall eines Problems
mit einem Slave dessen Nummer auf der
Anzeige irrelevant. Zwecks Identifikation
des Slave-Gerätes zeziehen Sie sich dann
auf die Aufkleber am Gerät.
•
Im Fall, daß das Master-Gerät ausfällt,
kann es durch eins der anderen 5 Geräte
mit Anzeige ersetzt werden. Diese sind
für das System bereits vorbereitet, um als
Redundanz zu dienen.
“
Delegated persons
” are those who have been prop -
erly and demonstrably instructed in their tasks and the
attendant dangers.
“
Qualified persons ” are those who are able through
training, knowledge and experience as well as knowledge
of the specific details to carry out all the required tasks,
identify dangers and avoid personal and other risks.
Handling and remote control of the devices
See separate manuals on the included USB stick.
Reconfiguration to single cabinet operation
Each of the three cabinets of the system is by default
equipped with two units with display. These allow for op-
eration of the single cabinets with 1-12 running units and
from 2 units even in master-slave. This requires special
instructions. Please contact us for details in case you
want to separate the system.
Operation notes
• The master initialises the slaves automati-
cally once it has been powered and assign
them numbers. This number change with
every initialisation, so they are not for
reference. In case you need to identify a
slave unit in case of a problem, refer to the
stickers on the front
•
In case the master unit fails and has to be
replaced, any of the other 5 units with dis-
play in the system can be used as replace-
ment. They are prepared for redundancy.