Elektro-Automatik Rittal TS 47U, Installation Manual

Page: 6 / 22

6
EN
Installationsanleitung / Installation guide
09114664
DE
Die Spannung der externen Quelle kann noch anlie-
gen und am Schrank arbeitenden Personen gefährlich
werden, selbst wenn der Schrank ansonsten komplett
ausgeschaltet und vom Netz getrennt worden ist.
Die Leitungen zu externen Lasten oder Quellen sind
nicht im Lieferumfang des Schrankes oder der Geräte
enthalten und müssen vom Anwender der Anwendung
und den Anforderungen gängiger Normen entsprechend
selbst gefertigt werden.
Die Enden der externen Kabel müssen, unabhängig von
der Wahl des Querschnitts der Leitungen, immer mit
M8 oder M12 Ringkabelschuhen versehen sein. Diese
können an den 7 Anschlußpunkten am unteren Ende mit
angeschraubt werden.
Die Anzahl der zu verwendenden Kabel pro Anschlußpol
und deren Querschnitt hängt vom Strom des konfigurier -
ten Master-Slave-Systems ab. Der Master kann 1-35
Slaves initialisieren, demnach kann der Gesamtstrom
des Systems von 60 A bis 1080 A sein. Es wird jedoch
empfohlen immer Leitungen zu verwenden, deren ge-
samter Querschnitt für den maximal möglichen Strom
ausgelegt ist.
Achtung!
Externe DC-Quellen immer polrichtig anschließen!
Die Geräte haben keinen Schutz gegen Verpolung und kön-
nen auch im ausgeschalteten Zustand beschädigt werden.
5. DC-Abdeckung montieren
Die mitgelieferten Sechskantbolzen dienen zur Befesti-
gung der DC-Abdeckungen (je eine pro Gerätegruppe),
die wiederum als Berührungsschutz dient. Es ist vorge-
sehen, die 75 mm Bolzen an an Einheiten 1, 5, 6, 9 und
10 (von oben gezählt) jedes Schrankes zu montieren.
Dazu ist jeweils oberhalb des DC-Anschlusses eine M3-
Gewindebohrung (siehe Bild 2, gelber Kreis). Dort sind die
75 mm Sechskantbolzen einzuschrauben. Auf diesen wird
dann die DC-Abdeckung mit einer Rändelmutter befestigt.
6. AC-Anschluß der Geräte
Der AC-Anschluß ist in Form eines Steckers für alle
Geräte im Schrank bereits vorhanden. Er muß lediglich
gesteckt werden. Danach wird der am AC-Filter montierte
Winkel fixiert. Dieser soll den AC-Stecker gegen Heraus -
rutschen sichern. Das Netzkabel kann dann noch am
Winkel mittels einen Kabelbinders fixiert werden. Siehe
auch die Zeichnung von der Rückansicht.
7. Master-Slave-Bus verbinden
Der Master-Slave-Bus wird innerhalb des Schrankes
von Gerät zu Gerät mittels der mitgelieferten 50 cm
Netzwerkkabeln bzw. auch zwischen den Schränken mit
5 m langen Netzwerkkabeln verbunden. Siehe dazu Bild
4 weiter unten.
Weitere Informationen zum Master-Slave-Bus, dessen
Einstellungen und Busabschluß, sowie den Betrieb sind
im Handbuch zu den Geräten auf dem mitgelieferten
USB-Stick zu finden.
Even if the cabinet is completely switched off and cut
from AC supply, there can be dangerous voltage present
from outside.
The cables to connect to external loads or external sourc-
es are not included in the delivery and must be manufac-
tured according to the requirements of the application,
local standards and safety provisions.
It’s required to crimp M8 or M12 ring lugs onto the cable
ends which are going to be mounted on the DC bus. There
are 7 connection points on the lower end of the bus, of
which 3x are for M12 and 4x are for M8 screws.
The number of cables per pole and their cross sections
depends on the current of the master-slave setup. The
master can initialize any number of slaves from 1 to 35,
so the total current of the system can vary from 60 A to
1080 A. However, for safety reasons it’s recommended
to use cables with a total cross section matching the
maximum current of the system.
Attention!
Always connect external DC sources with correct polarity!
The devices do not have protection against false polarity
and can even be damaged in switched-off state.
5. Mounting the DC cover
The included hex bolts serve to mount the acrylic glass
DC covers, which must be installed as a protection against
touching the bus bars with their dangerous voltage level.
The units have a threaded hole above the DC terminal
(see Figure 2, yellow circle). The 75 mm hexagon bolts
are intended to be installed on the units 1, 5, 6, 9 and 10
of every cabinet. After this the cover is placed onto the
hex bolts’ ends and fixed with the knurled nuts.
6. Connecting AC supply to the devices
The AC input of the devices is simply connected with the
plugs installed in the cabinet. After this, the fixture on the
AC filter box can be tied again, also fixing the AC cable
with a cable strap.
Also see the rear view drawing of the cabinet below.
7. Connecting the master-slave bus
The master-slave bus is connected from device to device
within the cabinets, using the supplied 50 cm network
cables. For the connection between the cabinets there
5 m cables included. Also see Figure 4 below.
Further information about the master-slave bus, its
settings and bus termination, as well as master-slave
operation can be found in the user manual of the devices,
which is included on the supplied USB stick.