background image

Условия гарантии:

1. Жалоба будет признана, когда:

а.  Системy отопления должен производить 

квалифицированный электрик, в соответ-

ствии с инструкцией по монтажу

б.  Представлен правильно заполнен 

Гарантийный талон

в.  Представлено доказательство покупки 

нагревательного кабеля

2.  Данная гарантия недействительна, если 

ремонт будет сделан электромонтером,  

не уполномоченным компанией ELEKTRA.

3.  Гарантия не распространяется на 

повреждения, вызванные:

а.  Механическими повреждениями
б.  Неправильным питанием
в.   Отсутствием защитного отключения  

и защиты от перегрузки 

г.   Если электрическая система установлена 

вопреки обязывающим правилам.

4.  ELEKTRA по гарантии берет на себя 

обязательство нести расходы, связанные 

исключительно с ремонтом дефектного 

нагревательного кабеля или с его заменой.

5.  Гарантия на проданный потребительский 

товар не исключает, не ограничивает и не 

приостанавливает прав покупателя, связанных  

с несоответствием товара с контрактом.

Внимание:

Жалобы должны быть представлены вместе 

с гарантийным талоном и доказательством 

покупки в точке продажи нагревательного 

кабеля или в компании ELEKTRA.

!

67

Summary of Contents for VCD10

Page 1: ...elektra eu Instrukcja monta u ELEKTRA PL VCD7 VCD10 VCD17 Heating Cables Installation manual UK RU...

Page 2: ......

Page 3: ...ble for use with electric underfloor heat ing and bear the following markings ELEKTRA VCD heating cables are laid at construc tion stage on the screed floor or concrete sub floor with a layer of therm...

Page 4: ...0W m ELEKTRA VCD17 17W m Power supply voltage 230VAC 50 60Hz External dimensions 5 x 7mm Min installation temperature 5 C Min cable bending radius 3 5D Heating cables are screened and their mains conn...

Page 5: ...l cold power supply conductor double core ELEKTRA VCD heating cable connecting joint between the power supply conductor and the heating cable 1 2 3 Note Heating cables heating output may vary with 5 a...

Page 6: ...ever undertake on your own any at tempts to repair the heating cables and in case any damage is detected report the damage to an ELEKTRA authorized installer Never stretch or strain the cable excessiv...

Page 7: ...ne and PVC floorings VCD10 VCD17 85 W m Other floorings VCD10 65 W m Primary heating systems Ceramic stone and PVC floorings VCD7 VCD10 VCD17 Requires designing the heating system and its controls by...

Page 8: ...screed The two following screeds can be utilised with floor heating anhydrite screed with the advantages of short curing time approx 7 days as well as insignificant linear shrink and low porosity Lar...

Page 9: ...lding regulations Temperature control A temperature controller is a core component of any floor heating system Controllers are used as the connecting element between heating cables and domestic electr...

Page 10: ...and simultaneously its floor sensor will protect floor and cable from overheating For temperature control manual controllers maintaining steady temperature levels can be applied as well as programmabl...

Page 11: ...he stage of the heating cable installation the second conduit 1 5m long will host the heating cable s power supply conductor If the heated zone is not directly adjacent to the wall with the temperatur...

Page 12: ...ive conduits will facilitate the possible future replacement of the floor sensor if it proves necessary to do so Power supply conductor Deep installation box for the temperature controller s installat...

Page 13: ...the spacing of 40cm Position the heating cable starting from the power supply conductor s end ensuring that the power supply conductor will freely reach the installation box a a where a a spacing betw...

Page 14: ...of the heat ing cable into the installation box through the protective conduit mounted at the stage of electric works install the floor sensor centred between the heating cables and secure it with th...

Page 15: ...nce should not vary from the label value with more than 5 10 The heating cable insulation s resistance as measured with an appliance of the rated voltage 1000 V megaohmmeter for at least 30 seconds an...

Page 16: ...te The danger of damage to the heating cable exists while laying the screed through the wheelbarrow used to transport the screed shovels and other sharp edged tools That is why it is recommended to la...

Page 17: ...in the temperature control ler s Instructions Note PE wires of the heating cable should be connected to the protective green yellow wire of the do mestic electric circuit via the dedicated terminal in...

Page 18: ...ransfer from the floor itself Due to the same reason never place any large surface objects e g mattresses or floor level fur niture which would adhere to the floor with the entire bottom surface Drill...

Page 19: ...t at repair has been undertaken by an unauthorised installer 3 The Warranty does not cover the damages inflicted as a result of a mechanical fault b incompatible power supply c lack of adequate overlo...

Page 20: ...period starts on the date of purchase PLACE OF INSTALLATION Address Zip code City town TO BE COMPLETED BY AN INSTALLER Name and surname Electrical authorisation certificate no Address E mail Zip code...

Page 21: ...ted M Date Installer s signature Company s stamp Caution T he measurement results of the heating core s resistance should not vary from the one given on the label with more than 5 and 10 Resistance of...

Page 22: ...the user with the post realisation documentation Note The sketch should include spacing between heating cables and the walls or fixed furnishings positioning of the temperature sensor and power supply...

Page 23: ...NOTE Place the self adhesive rating plate attached to the product here must be carried out prior to installing the heating system...

Page 24: ...elektra eu...

Page 25: ...elektra pl ELEKTRA VCD7 VCD10 VCD17 Przewody Grzejne Instrukcja monta u PL Installation manual UK RU...

Page 26: ......

Page 27: ...by opatrzone od powiednimi znakami producenta informuj cymi o dopuszczeniu produktu do zastosowa z ogrze waniem pod ogowym Przewody grzejne ELEKTRA VCD uk ada si na etapie budowy gdy wylewki nie s je...

Page 28: ...LEKTRA VCD10 10W m ELEKTRA VCD17 17W m napi cie zasilania 230V 50 60Hz wymiary zewn trzne 5 x 7mm minimalna temperatura instalowania 5 C minimalny promie gi cia przewodu 3 5D przewody grzejne s ekrano...

Page 29: ...d zasilaj cy zimny dwu y owy przew d grzejny ELEKTRA VCD mufa cz ca przew d grzejny z przewodem zasilaj cym 1 2 3 Uwaga Warto mocy przewod w grzejnych mo e si r ni 5 10 od parametr w podanych na tabli...

Page 30: ...aszcza zimnego z cza Nigdy nie nale y wykonywa samodzielnych napraw przewodu grzejnego a w przypadku uszkodzenia przewodu nale y to zg osi insta latorowi uprawnionemu przez firm ELEKTRA Nigdy nie nal...

Page 31: ...Pozosta e rodzaje pod g VCD10 65 W m Ogrzewanie zasadnicze Pod ogi ceramiczne kamienne i z PCV VCD7 VCD10 VCD17 Wymaga zaprojek towania instalacji ogrzewania i jego sterowania przez projektanta dys t...

Page 32: ...nie tworzy y si strefy niedogrzane Rodzaje wylewek W ogrzewaniu pod ogowym stosuje si dwa ro dzaje wylewek Wylewka anhydrytowa jej zalet jest kr tki czas schni cia oko o 7 dni i niewielki stopie skur...

Page 33: ...stemu ogrzewania pod ogowego jest regulator temperatury Za pomoc regulatora pod czamy przew d do instalacji elektrycznej Regulator zapewnia po dan temperatur pod ogi lub powietrza Je eli przewody s je...

Page 34: ...jednocze nie czujnik pod ogowy zabezpiecza pod og i przew d przed przegrzaniem Do sterowania temperatury mo na zastosowa regulator manualny kt ry utrzymuje sta tempe ratur lub regulator z programatore...

Page 35: ...cji przewodu grzejnego przew d z czujnikiem temperatury do drugiej 1 5m przew d zasilaj cy przewodu grzejnego Je eli strefa ogrzewana nie b dzie znajdowa a si bezpo rednio przy cianie na kt rej b dzie...

Page 36: ...hronnych ma pozwoli na ewentualn wymian czujnika temperatury Przew d zasilaj cy Pog biona puszka elektryczna zostanie w niej zainstalowany regulator temperatury Rurka ochronna w tej rurce umieszczony...

Page 37: ...grzejny L d ugo przewodu grzejnego P obw d pod ogi na kt rej b dzie uk adany przew d grzejny S L 0 5P roz o y ta m monta ow ELEKTRA TME do mocowania przewodu grzejnego w odst pach co 40cm u o y przew...

Page 38: ...ilaj cy przewodu grzejnego poprzez rurk ochronn zainstalowan na etapie prac elek trycznych zainstalowa czujnik temperatury pod ogi w r wnej odleg o ci mi dzy przewodami grzejnymi i przymocowa go ta m...

Page 39: ...nej nie powi nien r ni si od warto ci podanej na tabliczce znamionowej wi cej ni 5 10 Rezystancja izolacji przewodu grzejnego zmie rzona przyrz dem o napi ciu znamionowym 1000V megaomomierz przez co n...

Page 40: ...warstwie wylewki betonowej lub wylewki samopoziomuj cej Uwaga Podczas wykonywania wylewki istnieje niebez piecze stwo uszkodzenia przewodu grzejnego przez taczki do transportu wylewki opaty i inne nar...

Page 41: ...owa Instalacja zasilaj ca przew d grzejny powinna by wyposa ona w wy cznik r nicowopr dowy o czu o ci 30mA Uwaga Przew d ochronny przewodu grzejnego y a to zielona nale y po czy razem z prze wodem och...

Page 42: ...rzewanej pod ogi Z tego samego powodu nie nale y stawia na pod odze du ych powierzchniowo przedmiot w np materacy czy mebli bez n ek kt re ca po wierzchni przylegaj do pod ogi W pod odze wolno wierci...

Page 43: ...a uszkodzeniami mechanicznymi b niew a ciwym zasilaniem c brakiem zabezpiecze nadmiarowopr do wych i r nicowopr dowych d wykonaniem instalacji elektrycznej niezgod nie z obowi zuj cymi przepisami 4 E...

Page 44: ...warancji obowi zuje od daty zakupu MIEJSCE INSTALACJI Adres Kod pocztowy Miejscowo WYPE NIA INSTALATOR Imi i Nazwisko Numer uprawnie elektrycznych Adres E mail Kod pocztowy Miejscowo Tel Fax Reklamacj...

Page 45: ...naniu posadzki M Data Podpis instalatora Piecz tka firmy Uwaga W ynik pomiaru rezystancji y y grzejnej nie powinien r ni si od warto ci podanej na tabliczce znamionowej o wi cej ni 5 10 Rezystancja iz...

Page 46: ...zy dokumentacj powykonawcz u ytkownikowi Uwaga Szkic powinien zawiera odleg o ci przewodu grzejnego od cian pomieszczenia lub sta ej zabudowy miejsce u o enia czujnika temperatury oraz przewod w zasil...

Page 47: ...Uwaga Tu nale y wklei samoprzylepn tabliczk znamionow kt ra umieszczona jest na produkcie nale y wykona przed zainstalowaniem ogrzewania...

Page 48: ...elektra pl...

Page 49: ...elektra otoplenie ru ELEKTRA VCD7 VCD10 VCD17 Instrukcja monta u PL Installation manual UK RU...

Page 50: ......

Page 51: ...ELEKTRA VCD7 VCD10 VCD17 ELEKTRA VCD VCD10 www elektra otoplenie ru 51...

Page 52: ...ELEKTRA ELEKTRA VCD7 11 247 ELEKTRA VCD10 7 5 225 ELEKTRA VCD17 5 5 172 2 5 ELEKTRA VCD7 7 ELEKTRA VCD10 10 ELEKTRA VCD17 17 230 50 60 5 7 5 C 3 5 D ELEKTRA VCD ELEKTRA 52...

Page 53: ...ELEKTRA VCD 1 2 3 5 10 230 50 1 2 3 53...

Page 54: ...ELEKTRA ELEKTRA VCD 20 ELEKTRA TME 1 5 2 5 ELEKTRA VCD 5 54...

Page 55: ...25 1 VCD10 VCD17 85 VCD10 65 VCD7 VCD10 VCD17 VCD7 VCD10 55...

Page 56: ...ELEKTRA 50 1 2 VCD7 VCD10 VCD17 6 7 10 7 8 12 8 10 20 7 300 56...

Page 57: ...30 2 6 50 35 60 50 80 2 0 1 0 1 1 7 28 300 2 30 2 8 15 20 57...

Page 58: ...ELEKTRA e ELEKTRA MWD5 WiFi MCD5 1999 ELR 20 ELEKTRA OTN 1991 ELEKTRA MWD5 WiFi MCD5 1999 ELR 20 58...

Page 59: ...I 1 2 3 4 15 2 5 1 5 1 0 VCD7 16 A VCD 10 20 A VCD 17 25 A 59...

Page 60: ...ELEKTRA P 60...

Page 61: ...dzie a a odst py mi dzy przewodami S pole powierzchni pod ogi na kt rej b dzie uk adany przew d grzejny L d ugo przewodu grzejnego P obw d pod ogi na kt rej b dzie uk adany przew d grzejny S L 0 5P EL...

Page 62: ...ELEKTRA III 62...

Page 63: ...IV 5 10 1000 30 50 63...

Page 64: ...ELEKTRA V 35 50 64...

Page 65: ...VI 1 2 3 PE 65...

Page 66: ...ELEKTRA 30 ELEKTRA 20 10 66...

Page 67: ...1 y 2 ELEKTRA 3 4 ELEKTRA 5 ELEKTRA 67...

Page 68: ...ELEKTRA 20 ELEKTRA...

Page 69: ...M M 5 10 1000 50...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...elektra eu EN PL RU 2022 07 v 1 7...

Reviews: