Electrolux Ultra Silencer ZUS3970P, Manual

Page: 83 / 92

®
®
A B
81
slv
tur
rus
ukr
pol
rom
latv
lith
slk
hun
cze
est
bul
cro
Выньте фильтр и проверьте цвет рамки:
синий = моющийся выпускной фильтр;
зеленый = немоющийся выпускной фильтр
(замените новым).
Откройте крышку фильтра, нажав одновременно
две кнопки под рукояткой. Пользуйтесь подлинными
фильтрами Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.
После замены фильтра до защелкивания двух кнопок
крышка фильтра может откидываться.
Если крышка фильтра выпала, установите две
петли внизу и вдвиньте крышку фильтра на место до
защелкивания обеих кнопок.
Заменяйте фильтр двигателя при загрязнении или
с каждым пятым пылесборником s-bag®. Нажмите
на держатель фильтра и выньте его. Замените фильтр и
закройте крышку.
Замена выпускного фильтра / Заміна випускного фільтра
Замена фильтра двигателя
Заміна фільтра мотора
Витягніть фільтр і перевірте колір рамки:
синій колір = випускний фільтр, що миється
зелений колір = випускний фільтр, що не миється
(його необхідно замінювати на новий)
Мытье моющегося выпускного фильтра Промойте
фильтр изнутри (грязную сторону) теплой водой из-под
крана. Слегка постучите по рамке фильтра, чтобы стрях-
нуть воду. Повторите процедуру четырежды.
Примечание. Не применяйте моющие средства и старай-
тесь не прикасаться к поверхности фильтра. Перед уста-
новкой на место дайте фильтру полностью просохнуть
(не менее 12 часов при комнатной температуре)! Рекомен-
дуем также заменять моющийся фильтр по крайней мере
раз в год, при сильном загрязнении или при повреждении.
Очищення фільтра, що миється Промийте внутрішню
частину (брудну сторону) теплою проточною водою.
Потрусіть раму фільтра, щоб видалити залишки води.
Повторіть цей процес 4 рази.
Примітка. Не використовуйте миючі засоби та не тор-
кайтеся поверхні фільтра.
Перш ніж повернути фільтр
на місце, дайте йому повністю висохнути (не менше 12
годин за кімнатної температури). Рекомендується за-
мінювати фільтр, що миється, принаймні один раз на рік
або у разі серйозного забруднення чи пошкодження.
Відкрийте кришку фільтра, одночасно натиснувши
обидві кнопки під ручкою. Використовуйте оригінальні
фільтри Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.
Після заміни фільтра необхідно натиснути на кришку
фільтра, доки не клацнуть обидві кнопки.
Якщо кришка фільтра відходить, повторно
встановіть її, відрегулювавши обидва елементи
кріпленняу нижній частині, та знову натисніть на
кришку, доки не клацнуть обидві кнопки.
Замінюйте фільтр мотора при забрудненні або
після кожного 5-го використання мішка s-bag®.
Натисніть на тримач фільтра та витягніть фільтр.
Замініть його та закрийте кришку.