18
TR
P
E
I
Rimuovere il coperchio e il vaso frul-
latore. Ruotare il gruppo lama in senso
anti-orario e tirarlo verso il basso per
rimuoverlo. Lavare il gruppo lame con
acqua e detersivo.
Avvertenza! Maneggiare con es-
trema cautela: le lame sono molto
affi
late!
Il coperchio, il vaso frullatore e
il bicchierino dosatore sono lavabili in
lavastoviglie.
Quite la tapa y el vaso. Gire el mon-
taje de la cuchilla hacia la izquierda
y empuje hacia abajo para extraerlo.
Lave la unidad de cuchillas con agua y
detergente
Precaución: manejar con cuidado,
las cuchillas están muy afi ladas.
La
tapa, el vaso y la taza medidora pueden
lavarse en el lavavajillas.
Remova a tampa e o jarro. Para remover
o bloco de lâminas, rode-o para a es-
querda e puxe-o para baixo. Lave o blo-
co de lâminas com água e detergente.
Cuidado! Manuseie com cuidado, as
lâminas são muito afi adas!
A tampa,
o jarro e o copo doseador podem ser
lavados na máquina.
Kapağı açın ve kahveliği çıkarın. Bıçak
düzeneğini saatin tersi yönünde çe-
virin ve çıkarmak üzere aşağı doğru
çekin. Bıçak aksamını deterjan ve su ile
durulayın.
Dikkat! Dikkatli tutun, bıçaklar çok
keskindir!
Kapak, kahvelik ve ölçüm
kupası bulaşık makinesinde yıkanabilir.
Pulizia rapida:
versare acqua calda
nel vaso frullatore e aggiungere alcune
gocce di detersivo. Miscelare acqua e
detersivo premendo per pochi istanti il
pulsante “ II “. Infi ne, sciacquare il vaso
frullatore sotto l’acqua corrente.
Limpieza rápida:
Vierta agua templada
en el vaso y añada unas pocas gotas de
detergente. Mezcle el agua y el deter-
gente pulsando brevemente el botón
“ II “. Por último, aclare el vaso con agua
corriente.
Limpeza rápida:
Despeje água morna
no jarro e adicione umas gotas de de-
tergente. Misture a água e o detergente,
premindo por um instante o botão “ II “.
Por fi m, lave o jarro em água corrente.
Hızlı temizlik:
Kahveliğin içine sıcak su
koyun ve iki damla deterjan ekleyin. “ II “
düğmesine kısaca basarak su ve deter-
janı karıştırın. Son olarak kahveliği akan
su altında durulayın.
Pulizia completa:
spegnere il frullatore
e scollegare il cavo di alimentazione.
Pulire il corpo del motore con un panno
umido.
Non immergere il corpo del
motore in acqua né pulirlo sotto l’ac-
qua corrente!
Limpieza minuciosa:
Apague la licua-
dora y desenchufe el cable de alimen-
tación. Limpie la carcasa del motor con
un paño húmedo.
No sumerja nunca la
carcasa del motor en agua ni la lave
bajo el grifo del agua corriente.
Limpeza completa:
Desligue a liquidi-
fi cadora e desligue o cabo de alimenta-
ção. Limpe o compartimento do motor
com um pano húmido.
Nunca mergu-
lhe o compartimento do motor em
água, nem o lave em água corrente!
Derinlemesine temizlik:
Karıcıyı
kapatın ve fişini prizden çekin. Motor
gövdesini nemli bir bezle silin.
Motor
gövdesini hiçbir zaman suya ba-
tırmayın veya akan suyun altında
temizlemeyin!
Temizlik ve bakım
Limpeza e manutenção /
Limpieza y mantenimiento /
Pulizia e manutenzione /
ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 18
ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 18
08.06.12 10:44
08.06.12 10:44
