38
UA
RU
SK
CZ
Čištění a údržba / Čistenie a starostlivosť
Чистка и уход / Чищення та догляд
3.
Demontujte víko a nádobu. Otočte
sadou nožů proti směru hodinových
ručiček a tahem dolů ji vyndejte.
Sestavu nožů opláchněte vodou a
mycím přípravkem.
Varování! Při
manipulaci zvyšte opatrnost, nože
jsou velmi ostré!
Víko, nádobu a
odměřovací nádobku lze umývat v
myčce na nádobí.
3.
Zložte kryt a nádobu. Zostavu nožov
otočte proti smeru hodinových ruči-
čiek a vytiahnite ju. Opláchnite nože
vodou a saponátom.
Varovanie! Pri
manipulácii buďte opatrní, nože sú
veľmi ostré!
Kryt, nádobu a odmer-
ku možno umývať v umývačke riadu.
3.
Снимите крышку и чашу. Чтобы
снять измельчитель, поверните
его против часовой стрелки и по-
тяните вниз. Промойте режущий
узел водой с моющим средством.
Осторожно! Обращайтесь с
осторожностью, лезвия очень
острые!
Крышку, чашу и мерную
чашку можно мыть в посудомоеч-
ной машине.
3.
Зніміть кришку та банку. Поверніть
лезо проти годинникової стрілки і
вийміть його, потягнувши донизу.
Промийте комплект ножів у суміші
води та миючого засобу.
Увага!
Робіть це обережно, ножі дуже
гострі!
Кришку, банку та мірний ку-
холь можна мити в посудомийній
машині.
1. Rychlé čištění:
Do nádoby nalijte
teplou vodu a přidejte pár kapek
mycího přípravku. Vodu a mycí
přípravek promíchejte krátkým stisk-
nutím tlačítka „II“. Nakonec nádobu
opláchněte pod tekoucí vodou.
2. Důkladné čištění:
Vypněte mixér a
odpojte napájení ze zásuvky. Plášť
motoru otřete vlhkým hadříkem.
Nikdy jej neponořujte do vody ani
jej nečistěte pod tekoucí vodou!
1. Rýchle čistenie:
Nalejte do nádoby
teplú vodu a pridajte pár kvapiek
saponátu. Krátkym stlačením tlačidla
„II“ vodu a saponát premiešajte.
Nakoniec nádobu opláchnite pod
tečúcou vodou.
2. Dôkladné čistenie:
Vypnite mixér
a odpojte kábel napájania. Kryt
motora utrite navlhčenou tkaninou.
Kryt motora nikdy neponárajte do
vody, ani ho nečistite pod tečúcou
vodou.
1. Быстрая очистка
Налейте в чашу
теплую воду, добавив несколько
капель моющего средства. Сме-
шайте воду и моющее средство,
ненадолго нажав кнопку «II». В
завершение промойте чашу в про-
точной воде.
2. Тщательная очистка
Выключите
блендер и выньте шнур питания.
Протрите корпус двигателя влаж-
ной тканью.
Не погружайте кор-
пус двигателя в воду и не мойте
его проточной водой!
1. Швидке чищення.
Налийте теплу
воду в банку та додайте декілька
крапель миючого засобу. Змішайте
воду та миючий засіб, натиснувши
і відразу відпустивши кнопку “II”.
Промийте банку під проточною
водою.
2. Ретельне чищення.
Вимкніть
блендер і витягніть шнур живлення
з розетки. Протріть корпус елек-
тродвигуна вологою тканиною.
Ніколи не встромлюйте корпус
електродвигуна у воду і не чис-
тіть його під проточною водою!
ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 38
ELU IFU-Bugis Miniblender.indd 38
08.06.12 10:44
08.06.12 10:44
