background image

 

General information 
 
 
Legal guidelines, warranty conditions, 
checks on delivery 

General indications

  

 

The sizing, installation, com-
missioning and maintenance of 
the products described in this 

document can only be carried 
out by qualified specialists.

  

 

 
Please comply with local legal 
instructions, which may differ 
from the directions given in this 
document.

  

 

 
These instructions are necessary to 
correctly install, adjust and maintain 
the appliance. It is therefore essential 
to read the following instructions care-
fully and to have the heat pump in-
stalled, tested and maintained by 
qualified technicians with specific 
training.

 

 

 

 
At the end of the period of warranty, 
the manufacturer declines all respon-
sibility for mechanical, hydraulic or 
electrical modifications. In the event 
of explicitly unauthorised interven-
tions, carried out in breach of these 
instructions, the warranty shall be 
forfeit with immediate effect.

 

 

During installation, the specific operat-
ing safety regulations must be com-
plied with. Please check that the prop-
erties of the power supply match the 
heat pump details (identification tag).

 

 

These instructions and the heat 
pump's electrical system must be 
stored with due care and attention 
and, if necessary, made available to 
the relevant personnel.

 

 

 

 

The manufacturer declines all 
responsibility for damages to 
individuals and property 
caused, directly or indirectly, by 
failure to comply with these 
instructions.

 

 

The appliance body can only be 
opened by a qualified techni-
cian.

 

  

Binding indications and directives

  

 

The construction and manufacture of 
the heat pump complies with all Euro-
pean regulation directives (see EC 
declaration of conformity).

  

 

 

The power connection of the 
heat pump must be carried out 
in compliance with national 
appliance regulations. In addi-
tion, it is necessary to comply 
with the connection conditions 
of the local energy provider.

  

 

 
Additional indications and instruc-
tions.

  

 

Functional or surface-ready heating 
with the heat pump according to DIN 
EN 1264 is only possible if taking into 
account the aforementioned condi-
tions.

 

 

After sizing the heat pump for nor-
mal operations, it may not be possi-
ble to generate all heating neces-
sary.

 

 

Please comply also with the following 
instructions:

 

 

 

• 

Comply with regulations and in-
structions issued by the screed 
manufacturer of the screed mortar!

  

 

• 

Correct operations are possible 
only with a system that has been 
installed up to standards 
(hydraulics, electrical components, 
settings)!

 

Otherwise the screed 

could be damaged!

 

  

 

Because overloading could 
cause serious damages, it is 
forbidden to activate the heat 
pump if the following conditions 
apply:

  

 

• 

construction drying out; 

 

• 

System temperature < 25 ° 
C . It is recommended  to 
heat with the use of electrical 
resistance installed

 

 

• 

unfinished system  

(raw construction);

  

 

• 

external doors and windows 
not completed and closed.

  

 

In these cases, it is necessary 
to make provisions for site 
heating.

 

 

Warranty terms

  

 

The warranty for heat pumps is valid 
for 24 months from the day of deliv-
ery. For everything else, the sale, 
provision and warranty conditions 
apply on the basis of the order con-
firmation.

 

 

Our warranty provisions shall be for-
feit for damages as a result of:

 

 

 

• 

improper use, misuse or non-
compliant use 

• 

incorrect installation or commis-
sioning by the purchaser or

 

third 

parties

  

 

• 

addition of parts from other manu-
facturers

  

 

• 

usage of the system with exces-
sive pressure or pressure outside 
the indicated factory levels

  

 

• 

failure to comply with the instruc-
tions contained in the manual

  

 

 

Checks on delivery

  

 

The appliances are delivered on a 
wooden pallet, packed in cardboard.

 

 

At the time of delivery, please check 
that the appliance wasn't damaged in 
transport and that the equipment is 
complete.

 

 

If you do find any damage, this 
must be reported immediately on 
the transport document with the 
following wording: «Delivery ac-
cepted with reserved due to obvi-
ous damages».

 

 

The utmost care has been used in 
manufacturing the heat pump.

 

 

However, during the manipulation of 
the evaporator, it isn't possible to ex-
clude a slight bending of the single 
blades during production. This does 
not constitute a defect in the product. 
For more information, please see 
product description: high-efficiency 
visible evaporator.

 

 

 

Summary of Contents for AEROTOP G

Page 1: ...Installation operation and maintenance manual AEROTOP G Air Water Heat Pump for installation outdoors 06 2015 Art No 420010405804...

Page 2: ...mp STRATOS PARA 25 1 9 23 INSTALLATION 24 Transportation General installation notes 24 Pedestal 25 Pipeline Condensate drain pipe 26 Checklist for correct set up 27 Delivery to installation site 28 Hy...

Page 3: ...ent through the reduction of emissions and the reduced use of primary ener gy In order for your new heating system to function efficiently please observe the following The heat pump system must be siz...

Page 4: ...installation connection and commissioning of the heat pump must be carried out by a specialised expert in compliance with national appliance regulations and with the instructions for use Any work on...

Page 5: ...p must be registered with the local power supply company Do not tilt the heat pump more than 15 when transporting Avoid exposing the heat pump to any type of moisture or hu midity Protect the heat pum...

Page 6: ...if taking into account the aforementioned condi tions After sizing the heat pump for nor mal operations it may not be possi ble to generate all heating neces sary Please comply also with the followin...

Page 7: ...with copper pipes with aluminium fins The fins have a hydrophilic cov er for better down flow of con densation and optimised de frosting Cooling circuit Hermetically sealed loaded at the factory and t...

Page 8: ...cket 2 1 switch panel 3 1 control unit to the controller 4 1 outdoor sensor 5 4 vibration absorbent adjustable feet 6 4 hose seals 7 1 set of documentation 8 2 vibration absorbent hoses 9 4 transport...

Page 9: ...4 40 5 7 COP 2 10 2 10 2 20 1 9 Evaporator air side Evaporator Grooved copper pipes and fins in hydrophilic aluminium Fan Axial Air flow min max m h 3500 4000 4600 2800 5200 Available static pressure...

Page 10: ...C16A 3 polig C20A 3 polig C25A 3 polig C25A 3 polig Control voltage supply 230V 50Hz Power input data Heat pump max power input without heating element PHP kW 3 17 5 28 6 16 8 20 Heating element power...

Page 11: ...WP 61 Connections Water inlet DN25 IG 1 DN25 IG 1 DN25 IG 1 DN25 IG 1 Heating water outlet DN25 IG 1 DN25 IG 1 DN25 IG 1 DN25 IG 1 Condensation discharge DN25 IG 1 DN25 IG 1 DN25 IG 1 DN25 IG 1 Power...

Page 12: ...rator Grooved copper pipes and fins in hydrophilic aluminium Fan axial Air flow min max m h 3500 4000 Available static pressure without ducts Pa 47 45 Min external air temperature in heating C 18 Max...

Page 13: ...ement 4 kW C40A 1 polig C50A 1 polig External fuse heating element 6 kW A C50A 1 polig C63A 1 polig Control voltage supply 230V 50Hz Power input data Heat pump max power input without heating element...

Page 14: ...61 Connections Water inlet DN25 IG 1 DN25 IG 1 Heating water outlet DN25 IG 1 DN25 IG 1 Condensation discharge DN25 IG 1 DN25 IG 1 Power supply 1 x 35mm 1 x 35mm Sound power level Lwa 3 nominal power...

Page 15: ...7 10 15 20 Outlet water temperature C 35 Heating capacity kW 4 41 4 98 5 28 6 36 8 64 9 73 11 91 14 03 Power consumption kW 1 64 1 67 1 70 1 72 1 86 1 89 2 00 2 10 COP 2 69 2 98 3 10 3 69 4 66 5 16 5...

Page 16: ...erature C 35 Heating capacity kW 6 39 7 22 7 65 9 22 12 52 14 10 17 27 20 34 Power consumption kW 2 37 2 42 2 47 2 50 2 69 2 73 2 90 3 05 COP 2 69 2 98 3 10 3 69 4 65 5 16 5 96 6 68 Outlet water tempe...

Page 17: ...99 9 36 10 32 11 80 14 10 17 40 20 19 23 14 Power consumption kW 2 94 3 01 3 09 3 24 3 33 3 39 3 52 3 66 COP 2 72 3 11 3 35 3 64 4 23 5 13 5 74 6 32 Outlet water temperature C 45 Heating capacity kW...

Page 18: ...2 96 3 76 4 09 4 7 4 89 Outlet water temperature C 55 Heating capacity kW 11 96 10 76 7 65 9 55 10 40 11 98 12 60 Power consumption kW 7 06 5 75 3 33 3 28 3 30 3 35 3 36 COP 1 69 1 87 2 30 2 91 3 15...

Page 19: ...18 96 21 69 24 39 Power consumption kW 5 79 5 87 5 92 6 20 6 26 6 11 6 18 6 22 COP 1 84 2 00 2 15 2 38 2 68 3 10 3 51 3 92 Outlet water temperature C 55 Heating capacity kW 11 96 12 79 14 46 16 18 18...

Page 20: ...ot allow these values to fall below this threshold Pipelines should be kept as short as possible and be laid in such a way that pressure loss and heat loss are kept to a minimum Poorly or improp erly...

Page 21: ...4 Fin evaporator CU Aluminium 5 Controls 6 Circulating pump G07 X 7 Electric heating element 2 4 6 KW 8 Condenser heat exchanger ALFA LAVAL 9 Vibration absorbent rubber buffers Diameter 70 mm Height...

Page 22: ...Technical Data Delivery pressure circulating pump Aerotop G07 X G10 X G07 14M YONOS PARA RS 25 7 5 180 Pumping medium water Media temperature 35 C Density 1000 kg m3 22...

Page 23: ...Technical Data Delivery pressure circulating pump Aerotop G12 STRATOS PARA 25 1 9 180 Pumping medium water Media temperature 35 C Density 1000 kg m3 23...

Page 24: ...ifted and transported using only the designated transport aids 4 L sections at the bottom of the unit The AEROTOP G should be set up on level ground and aligned Installation The safety regulations and...

Page 25: ...wn in figu res The layer thicknesses are average values and have to be adapted to local conditions The rules of construction enginee ring must be observed For pipes that must be included under the hea...

Page 26: ...harged from the collection tank by means of a tube In the design and installation of the condensate drain you should consider the following points It is necessary to set up the condensate discharge pi...

Page 27: ...air noise Construction measures can reduce noise plants cannot Use constructional measures to interrupt the spreading of noise from the heat pump direct noise propagation Use solid walls fences palis...

Page 28: ...Installation Delivery to installation site 2 3 1 n 17 4x 8x M10 4x 4x 28...

Page 29: ...Installation Delivery to installation site 29...

Page 30: ...line system of new as well as retrofitted systems must be thoroughly flushed Residue left in the heater pipes will damage the heat exchangers and cause the heat pumps to malfunction It is recommended...

Page 31: ...Installation Hydraulic connections assembly instructions 3 1 n 3 1 4 2x n 46 1 x 2 1 4 10 x 31...

Page 32: ...Installation Hydraulic connections assembly instructions 4 7 5 8 4x 1 4 6 2 x 32...

Page 33: ...thermostatic valves requires approval by the system manager In this case calculate loss of head to determine the wa ter flow For an approximate calculation of the system s minimum volume consider a v...

Page 34: ...of heat e g chim neys sun flues heating bod ies air currents The power connection of the heat pump must be carried out by qualified personnel and in compliance with national appli ance regulations In...

Page 35: ...Installation Instruction for the installation of control unit The control unit must be installed indoors temperature range 5 C to 40 C 2 3 1 4x 4x 164 270 2x 35...

Page 36: ...Installation Instruction for the installation of control unit black wire CL 5 4 36...

Page 37: ...oller LOGON B WP61 4 Mains supply plug Mains connector phase AC 230 V Main connector neutral connector 5 Contactor electric heating element 6 Circuit breaker 3x400V N 7 Circuit breaker 230V 8 Soft sta...

Page 38: ...supply plug Mains connector phase AC 230 V Main connector neutral connector 5 Contactor electric heating element 6 Circuit breaker 230V 7 Soft starter and 3 phase relay 8 Thermostat electric heating e...

Page 39: ...pump controller LOGON B WP61 4 Mains supply plug Mains connector phase AC 230 V Main connector neutral connector 5 Contactor electric heating element AEROTOP G M 6 Circuit breaker 3x400V N 7 Circuit b...

Page 40: ...92 M19 Fan z UX1 M1 Compressor Q K1 N2 Control unit b G CL CL N1 Controller LOGON B WP61 Condenser pump AEROTOP G X Other important components that have to be wired in the system Description RVS61 plu...

Page 41: ...regulation temperature sensor y BX5 Condenser pump Descrizione P3 controller connector EEV controller output PB6 Evaporator pressure monitoring J2 J3 GMD 5V B6 PB3 Evaporator temperature sensor J3 B3...

Page 42: ...ion To carry out the commissioning the following people must be in attend ance Designer provides the operat ing parameters Installer in charge of function ality and regulating the heating system Syste...

Page 43: ...ce of substances and ad ditives in the heating water can jeop ardise the correct operation and life duration of the heat pump Therefore before replacing the old sys tem heat up the whole system and em...

Page 44: ...le entry points Terminals Check connections tight Check soft starter amperes and DIP switch set correctly Check rotating field and protective ground conductor Fuses Correct strength Is there energy pr...

Page 45: ...e bubbles visible Check for any noise compressor running smoothly Check for structure borne noise transmission flexible connection sound absorbing pipe suspension vibration transmission over the floor...

Page 46: ...0 421 10 0 4 574 20 0 1 218 50 0 407 9 0 4 358 21 0 1 170 8 0 4 152 22 0 1 125 7 0 3 958 23 0 1 081 6 0 3 774 24 0 1 040 5 0 3 600 25 0 1 000 4 0 3 435 26 0 962 3 0 3 279 27 0 926 2 0 3 131 28 0 892 1...

Page 47: ...34 0 136 60 20 0 12 09 74 0 1 98 33 0 129 70 21 0 11 63 75 0 1 92 32 0 123 20 22 0 11 20 76 0 1 87 31 0 117 10 23 0 10 78 77 0 1 81 30 0 111 30 24 0 10 38 78 0 1 76 29 0 105 70 25 0 10 00 79 0 1 71 2...

Page 48: ...99 0 0 99 8 0 38 76 46 0 4 74 100 0 0 97 7 0 37 05 47 0 4 59 101 0 0 94 6 0 35 43 48 0 4 44 102 0 0 92 5 0 33 89 49 0 4 30 103 0 0 90 4 0 32 43 50 0 4 16 104 0 0 87 3 0 31 04 51 0 4 02 105 0 0 85 2 0...

Page 49: ...carried out only by specifically trained technicians Any work carried out on the heat pump by unauthorised persons or companies will result in the loss of any right to warranty Cleaning the condensat...

Page 50: ...s don t close A3 Heating or potable water circulation pump not running A4 Overflow valve missing or set incorrectly A5 Heating curve set too steep The module switches the particular unit to the safety...

Page 51: ...njection pipes and compare with B84 value C Switch on electric heating element until the minimum water temperature is reached Close part of heating circuit D Check pumps for functions check return and...

Page 52: ...Electric heating element should be configured in the program ming menu Heat pump disabled Info about Parameter 8006 status HP 1 Disabled outdoor temperature 2 Disabled external External disablement o...

Page 53: ...1 152 103 151 110 154 99 155 Warmer climate condition s 172 214 171 213 161 204 154 214 Annual energy consumption Average climate condition QHE 2617 2870 3866 3623 4972 5626 6742 5266 Colder climate c...

Page 54: ...bivalent temperature Pdh kW 5 0 7 2 9 9 11 1 Tj operation limit temperature Pdh kW 4 2 6 1 7 8 10 3 For air to water heat pumps T j 15 C if TOL 20 C Pdh kW Bivalent temperature Tbiv C 8 8 8 10 Cyclin...

Page 55: ...to water heat pumps Operation limit tempe TOL C 18 20 Cycling interval efficiency COPcyc 2 55 2 21 Heating water operating limit temperature WTOL C 53 55 Supplementary heater Rated heat output Psup k...

Page 56: ...Elecromagnetic Compatibility Directive 2010 30 EC Directive on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy related products...

Page 57: ...Notes 57...

Page 58: ...Service www elco net...

Reviews: