EINHELL GBLE 650 Original Operating Instructions Download Page 141

Page: 141 / 272

TUR

- 141 -

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar

n k

smen olsa dahi kopyalanmas

veya ba

ekilde

ço

alt

lmas

, yaln

zca iSC GmbH

rmas

n özel onay

nmak

art

yla serbesttir.

Teknik de

iklikler olabilir

Anl_GBLE_650_SPK7.indb 141

18.04.13 10:19

Summary of Contents for GBLE 650

Page 1: ...od k obsluze Benz nov sb ra list SVN Originalna navodila za uporabo Bencinski sesalnik za listje HRV Originalne upute za uporabu Benzinski usisava li a TUR Orijinal Kullanma Talimat Benzinli yaprak as...

Page 2: ...2 1 1a 1b 6 14 14 16 17 16 2 10 12 15 11 5 4 3 1 16 7 8 13 9 18 19 21 14 19 14 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 2 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 2 18 04 13 10 18 18 04 13 10 18...

Page 3: ...3 2 3a 3b 3c 4a 4b 11 C B A 2 3 4 13 12 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 3 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 3 18 04 13 10 18 18 04 13 10 18...

Page 4: ...4 4c 5 6 7a 7b 8a Anl_GBLE_650_SPK7 indb 4 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 4 18 04 13 10 18 18 04 13 10 18...

Page 5: ...5 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8b 10 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 5 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 5 18 04 13 10 18 18 04 13 10 18...

Page 6: ...ang 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung Transport und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchplan...

Page 7: ...tellt und komplett und sicher zusammengebaut ist 5 Halten Sie die Gri e trocken sauber und frei von Kraftsto mischung 6 Lagern Sie das Ger t und Zubeh r sicher und gesch tzt vor o enen Flammen und Hit...

Page 8: ...Oberfl che 6 Kraftsto pumpe 7 Arbeiten Sie nie w hrend Leute besonders Kinder oder Tiere sich im Gefahrenbereich aufhalten 8 Lassen Sie nie Gebl se ohne das Blasrohr laufen 9 Schallleistungspegel ents...

Page 9: ...ntage Blasrohrmontage Abb 1a Schieben Sie das Blasrohr 14 in das Gebl sege h use und sichern Sie das Blasrohr mit der Sicher ungsschraube 19 Ziehen Sie die Schrauben 19 fest an Saugaufsatzmontage Abb...

Page 10: ...Kaltstart 6 3 Motor abstellen Not Aus Schrittfolge Wenn es notwendig ist das Blasger t unmittelbar zu stoppen Notfall schalten Sie den Z nd schalter Abb 1 Pos 2 auf 0 Normale Schrittfolge Zum Abstell...

Page 11: ...and am vorderen Handgri Abb 6 4 Zum Saugen schwingen Sie das Ger t von Seite zu Seite Achtung Um ein Verstopfen des Saugrohrs zu vermeiden sollten Sie das Ger t langsam und mit Vorsicht an gro e Haufe...

Page 12: ...es Anlassen oder einen dauerhaften Schaden an der Maschine zu Folge haben kann 1 F hren Sie alle allgemeinen Wartungsarbei ten durch welche im Abschnitt Wartung in der Bedienungsanleitung stehen 2 Las...

Page 13: ...Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedene...

Page 14: ...ingt an hat aber nicht die volle Leistung Falsche Einstellung des Chokehe bels Verschmutzter Luftfilter Falsche Vergasereinstellung Chokehebel auf stellen Lu lter reinigen Autorisierten Kundendienst a...

Page 15: ...ung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten Anl_GBLE_650_SPK7 indb 15 Anl_GBLE...

Page 16: ...kt eine M ngelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschlei teile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum du...

Page 17: ...d Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem...

Page 18: ...r bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbele...

Page 19: ...3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage transport and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Troubleshooting guide Anl_GBLE...

Page 20: ...s etc 7 ALWAYS KEEP the engine free of debris build up 8 OPERATION OF EQUIPMENT should always be restricted to mature and properly instruc ted individuals 9 ALL PERSONS WITH RESPIRATORY PRO BLEMS and...

Page 21: ...r lever 11 Debris bag 12 Fuel pump primer 13 Start flap choke 14 Blower Suction tube 15 Blower housing 16 Suction extension 17 Carrying strap 18 Spark plug wrench 19 Blower Suction tube securing screw...

Page 22: ...ture of normal unleaded petrol and special 2 stroke engine oil Mix the fuel mixture as indicated on the fuel mixing table Please note Do not use a fuel mixture which has been kept for longer than 90 d...

Page 23: ...operator and other people or animals We recommend that a face mask be worn when operating blower in dusty areas Stand away from the debris at a distance that will easily allow you to control the direc...

Page 24: ...gents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric sho...

Page 25: ...plug 2 Pull the starter cable several times to clean the oil residue out of the combustion cham ber 3 Clean the spark plug contacts or fit a new spark plug 4 Fill the tank See the section entitled Fue...

Page 26: ...he equipment starts but does not develop its full power Incorrect choke lever setting Soiled air filter Incorrect carburetor setting Set the choke lever to Clean the air filter Contact an authorized c...

Page 27: ...er means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes Anl_GBLE_650_SPK7 indb 27 Anl_GBL...

Page 28: ...tion of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the...

Page 29: ...he device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 mont...

Page 30: ...tilisation conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Plan de recherche d...

Page 31: ...jamais l appareil lorsqu il n est pas r gl correctement et qu il n a pas t compl tement mont de fa on s re 5 Gardez les poign es bien s ches propres et sans agglom rat de carburant 6 Stockez l appare...

Page 32: ...ger les yeux et des casques anti bruit pour vous prot ger du bruit 3 Avertissement Danger 4 Tenez les personnes l cart 5 Avertissement Surface br lante 6 Pompe carburant 7 Ne travaillez jamais lorsque...

Page 33: ...maxi 0 65 kW 0 9 CV Cylindr e 25 4 ccm Vitesse maxi de rotation moteur 8000 tr min Allumage lectronique Poids r servoir vide 7 5 kg Contenance du r servoir 800 ml Bougie d allumage RCJ6Y Vitesse maxim...

Page 34: ...ttez le levier trangleur sur 8 Faites tourner le moteur pendant env 10 se condes pour le chau er 9 Appuyez sur le blocage de l acc l rateur Le levier de l acc l rateur retourne dans la posi tion de ma...

Page 35: ...collecteur correctement mont afin de prot ger l utilisateur ou les personnes alentours de tout objet catapult ou soulev en tourbillon Assurez vous que la fermeture du sac collecteur est bien ferm e a...

Page 36: ...sac collecteur de l appareil 2 Ouvrez le bouchon et videz le contenu 3 Retournez le sac c t int rieur l ext rieur et secouez le vigoureusement Il faut vider le sac r guli rement 4 Retournez pr sent l...

Page 37: ...ambre d explosion de tout r sidu d huile 3 Nettoyez les contacts de la bougie d allumage ou montez une nouvelle bougie d allumage 4 Remplissez le bac Voir chapitre Combustible et huile 5 E ectuez les...

Page 38: ...puissance Mauvais r glage du levier trang leur Encrassement du filtre air Mauvaise r gulation du carburateur Mettre le levier trangleur sur Nettoyez le filtre air Demandez conseil au service apr s ve...

Page 39: ...ation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous r serve de modifications techniques Anl_GBLE_650_SPK7 i...

Page 40: ...lage comp tent garantit la r paration des d fauts et la livraison compl mentaire uniquement si les vices ont t d clar s dans un d lai de 24h mat riel de consomma tion 5 jours ouvrables pi ces manquant...

Page 41: ...escriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme...

Page 42: ...prio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione conservazione trasporto e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Tabella per l el...

Page 43: ...ensile e gli accessori in luogo sicuro e al riparo da fiamme libere e da sor genti di calore come radiatori a gas asciuga biancheria stufe a nafta o radiatori portatili etc 7 Tenete il motore pulito 8...

Page 44: ...diretti va 2000 14 CE 10 Il motore continua a girare anche dopo lo spegnimento dell apparecchio 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Impugnatura...

Page 45: ...carcassa del so atore e fissatelo con la vite di sicurezza 19 Avvitate bene le viti 19 Montaggio dell accessorio per l aspirazione Fig 1b Con l esercizio di aspirazione possibile montare l accessorio...

Page 46: ...o per non pi di 15 20 minuti 1 Tirate la fune di avviamento Il motore dov rebbe avviarsi con UNO o DUE strappi Se il motore non si avvia dopo 6 strappi ripetete i passi da 2 a 6 del capitolo Avviament...

Page 47: ...ltri usi Ne potrebbero conseguire danni al ventilatore e all apparecchio cos come un pericolo di lesione per l utilizzatore Se il tubo di aspirazione si trova alla stessa al tezza dell apparecchio di...

Page 48: ...spensabile Il filtro dell aria dovrebbe essere controllato ogni 25 ore di esercizio e se necessario pulito In caso di aria molto polverosa il filtro dell aria deve essere controllato pi spesso 1 Togli...

Page 49: ...come descritto nel capitolo Conservazione Pulite regolarmente l apparecchio con una spazzola o con uno scopi no per togliere lo sporco pi grossolano Smonta te il manico di guida come descritto al pun...

Page 50: ...rata della levetta dell aria Filtro dell aria sporco Regolazione errata del carburatore Regolate la levetta dell aria su Pulite il filtro dell aria Rivolgetevi ad un servizio di assis tenza clienti au...

Page 51: ...lla documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riserva di apportare modifiche tecniche Anl_GBLE_650_SPK7 i...

Page 52: ...e responsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi pa...

Page 53: ...sservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per...

Page 54: ...Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Limpieza mantenimiento almacenamiento transporte y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Plan para...

Page 55: ...e fuentes de calor ignici n como calentador de paso continuo de gas secadora estufa de aceite o radiadores port tiles etc 7 Mantener el motor siempre limpio 8 S lo personal especialmente entrenado y a...

Page 56: ...marcha el soplador sin el tubo de soplado 9 Nivel de potencia ac stica conforme a la di rectiva 2000 14 CE 10 El motor sigue funcionando tras desconectar el aparato 2 Descripci n del aparato y volumen...

Page 57: ...Introducir el tubo de soplado 14 en la carcasa del ventilador y fijarlo con el tornillo de seguridad 19 Apretar bien los tornillos 19 Montaje del cabezal de aspiraci n fig 1b El cabezal de aspiraci n...

Page 58: ...motor se ar ranca con UNO o DOS intentos Si tras tirar 6 veces no se arranca repetir los pasos 2 a 6 v ase el cap tulo Arranque en fr o 2 Si tras tirar del cable varias veces el motor no se arranca o...

Page 59: ...n de forma que est co locado sobre el hombro izquierdo Atenci n Asegurarse de que durante el funci onamiento el cintur n no tape bloquee ni entre en contacto con el tubo de escape El tubo de escape ge...

Page 60: ...llave suministrada 3 Para volver a montarlas se deber seguir el mismo orden a la inversa 7 3 Almacenamiento Atenci n Cualquier error al seguir estos pasos podr a conllevar la formaci n de incrustacio...

Page 61: ...ucidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p...

Page 62: ...ga a su potencia m xima Ajuste incorrecto de la palanca del est rter Filtro de aire sucio Ajuste incorrecto del carburador Poner la palanca del est rter en Limpiar el filtro de aire Buscar un servicio...

Page 63: ...aci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas Anl_GBLE_650_SPK7 indb 63 Anl_GBLE_65...

Page 64: ...H o la tienda especializada competente garantiza una reparaci n del fallo o una sustituci n del producto nicamente si el defecto se indica en un plazo de 24h material de consumo 5 d as laborales pieza...

Page 65: ...esorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias extern...

Page 66: ...3 Form lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Renholdelse vedligeholdelse opmagasinering transport og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Fejls gni...

Page 67: ...r 6 Maskinen og dens tilbeh r skal opbevares sikkert og beskyttet mod ben ild samt mod varme og gl dekilder f eks gas gennem str mningsvandvarmere t rretumblere olieovne b rbare radiatorer etc 7 Hold...

Page 68: ...m 11 Opsamlingspose 12 Br ndstofpumpe primer 13 Startspj ld choker 14 Bl se suger r 15 Bl serhus 16 Sugep sats 17 B resele 18 T ndr rsn gle 19 Bl se suger r sikringsskrue 20 Benzin olie blandeflaske 2...

Page 69: ...2 taktsmotorolie Br nd stofblandingen sammens ttes i henhold til br ndstof blandetabellen Vigtigt Benyt aldrig en br ndstofblanding som har st et i mere end 90 dage Vigtigt Anvend ikke 2 taktsolie me...

Page 70: ...i den foreliggende betjeningsvejledning endnu en gang Brug ikke maskinen hvis der er dyr eller mennesker lige omkring dit arbejdsomr de Hold en afstand p mindst 10 m til andre personer eller dyr Ved...

Page 71: ...g rings eller opl sningsmiddel da det vil kunne del gge maskinens kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele Tr nger der vand ind i et el v rkt j ger det risikoen...

Page 72: ...andre kemikalier 7 4 Genoptagelse af drift 1 Fjern t ndr ret 2 Tr k ud i startkablet flere gange for at fjerne olierester fra forbr ndingskammeret 3 Rens t ndr rskontakterne eller s t et nyt t ndr r...

Page 73: ...er ikke med fuld ydelse Forkert indstilling af chokerarm Snavset luftfilter Forkert karburatorindstilling S t chokerarmen p Rens luftfiltret Kontakt autoriseret kundeservice eller indsend maskinen til...

Page 74: ...af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH Ret til tekniske ndringer forbeholdes Anl_GBLE_650_SPK7 indb 74 Anl_GBLE_650_SPK7...

Page 75: ...fhj lpning af mangler eller omlevering under foruds tning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele eller 6 m neder sliddele efter k bet og at k bsdato...

Page 76: ...r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerheds forskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefr...

Page 77: ...ransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 Innan du anv nder maskinen 6 Anv nda 7 Reng ring underh ll f rvaring transport och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 Fels kn...

Page 78: ...st lle skyddat mot ppna l gor och v rme gnistk llor som t ex gasdrivna genom str mningsapparater tv ttorkar oljespisar eller b rbara radiatorer 7 Se till att motorn h lls ren fr n smuts 8 Endast vuxn...

Page 79: ...EG 10 Motorn efterroterar efter att maskinen har sla gits ifr n 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Fr mre handtag 2 T ndningsbrytare 3 Sp rr till ga...

Page 80: ...tera maskinen Montera bl sr r bild 1a Skjut in bl sr ret 14 i fl kthuset och fixera sedan bl sr ret med fixeringsskruven 19 Dra t skru ven 19 l tt Montera sugr ret bild 1b Sugstycket 16 kan monteras i...

Page 81: ...ll str mbrytaren p 0 bild 1 pos 2 Normal arbetsf ljd Tryck in sp rren till gasreglaget f r att koppla ifr n motorn bild 4a pos 3 Detta leder till att gasreg laget terg r till sitt normala l ge och at...

Page 82: ...m ste du f rsiktigt och l ngsamt n rma dig st rre h gar med material som ska sugas upp Tillt ppt sugr r tg rda tillt ppningar p f ljande s tt Sl ifr n motorn Pressa samman l vs cken kraf tigt medan d...

Page 83: ...ruva ut t ndstiftet 7 Fyll p en tesked tv taktsmotorolja i f rbr n ningskammaren Dra ut startsn ret f rsiktigt ett par g nger s att oljan appliceras p de inre komponenterna S tt i t ndstiftet p nytt 8...

Page 84: ...inte full e ekt Chokereglaget r felaktigt inst llt Luftfiltret r smutsigt F rgasaren r felaktigt inst lld St ll chokereglaget p Reng r luftfiltret Kontakta beh rig kundtj nst eller skicka in maskinen...

Page 85: ...v dokumentation och medf ljande underlag f r produkterna ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n iSC GmbH Med f rbeh ll f r tekniska ndringar Anl_GBLE_650_SPK7 indb 85 Anl_GBLE_650...

Page 86: ...bH resp byggmarknaden d r du k pte produkten endast att bristerna tg rdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar f rbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6...

Page 87: ...ej godk nda insats verktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t...

Page 88: ...ituksen sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto s ilytys kuljetus ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 Vianhakukaavio Anl_GBLE_...

Page 89: ...uten kaasul pivirtauskuumen nin pyykinkuivatin ljyuuni s hk l mmitin tms 7 Pid moottori puhtaana liasta 8 Vain riitt v sti koulutetut aikuiset henkil t saavat k ytt s t ja huoltaa laitetta 9 Hengitysv...

Page 90: ...tori k y viel v h n aikaa laitteen sam muttamisen j lkeen 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sis lt 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 1 Etukahva 2 Sytytyskatkaisin 3 Kaasuvivun sulku 4 Kaasuvipu 5 Sytytystulpa...

Page 91: ...puhaltimen koteloon ja kiinnit puhallusputki paikalleen varmistusruuvilla 19 Kirist ruuvit 19 tiukkaan Imulis kkeen asennus kuva 1b Imuk ytt varten asennetaan imulis ke 16 Ty nn imulis ke 16 puhallusp...

Page 92: ...Moottorin sammuttaminen H t Seis toimintajakso Jos on tarpeen pys ytt puhallin v litt m sti h t tilanne kytke sytytyskatkaisin kuva 1 nro 2 asentoon 0 Tavallinen toimintajakso Moottorin sammuttamisek...

Page 93: ...ovasti su urempiin kasoihin koottua imett v materiaalia kohti Tukkeutunut imuputki Poista tukkeuma seuraavasti Kytke moottori pois p lt Purista silppupussi kkin isesti kokoon sen ollessa viel lev llee...

Page 94: ...6 Ota sytytystulppa pois 7 T yt polttokammioon teelusikallisen verran 2 tahtimoottori ljy Ved k ynnistinnarua muutaman kerran varovasti ulos jotta koneen sis osat kostuvat ljyll Pane sytytystulppa ta...

Page 95: ...iin ei ole t ytt tehoa V r rikastinvivun asento Ilmansuodatin likainen Virheellinen kaasuttimen s t Aseta rikastinvipu asentoon Puhdista ilmansuodatin Mene valtuutettuun asiakaspalvelu un tai l het la...

Page 96: ...oimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH n nimenomaisella luvalla Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Anl_GBLE_650_SPK7 indb 96 Anl_GBLE_...

Page 97: ...en raken nustarvikeliike takaa vian korjaamisen tai j lkitoimituksen vain silloin kun vaatimus esitet n 24 tunnin k ytt materiaalit 5 arkip iv n puuttuvat osat tai 6 kuukauden kuluvat osat kuluessa la...

Page 98: ...aitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p...

Page 99: ...3 Pou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba ulo en transport a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Pl n vyhled v n poruch Anl_GBLE_650_SP...

Page 100: ...jako jsou plynov pr tokov oh va su i ky pr dla olejov topidla nebo p enosn radi tory atd 7 Udr ujte motor ist 8 Pouze dostate n vy kolen osoby a dosp l sm j p stroj obsluhovat nastavovat a udr ovat 9...

Page 101: ...3 Rozb hov klapka syti 14 Foukac sac trubka 15 Kryt dmychadla 16 Sac n stavec 17 Popruh 18 Kl na zapalovac sv ky 19 Pojistn roub sac foukac trubky 20 M sic l hev benz n olej 2 2 Rozsah dod vky Zkontro...

Page 102: ...e tabulky palivov ch sm s Pozor Nepou vejte dnou palivovou sm s kter byla skladov na d le ne 90 dn Pozor Nepou vejte dn olej pro 2dob motory u kter ho se doporu uje pom r sm si 100 1 P i kod ch na mot...

Page 103: ...nepou vejte pokud se v bezprost edn bl zkosti pohybuj osoby nebo zv ata Udr ujte minim ln vzd lenost 10 m k ostatn m osob m nebo zv at m P i pr ci ve velmi pra n m prost ed doporu ujeme nosit prachov...

Page 104: ...ly p stroje Dbejte na to aby se do p stroje nedostala voda Vniknut vody do elektrick ho p stroje zvy uje riziko deru elektrick m proudem i t n sb rac ho vaku Zne i t n sb rac vak blokuje p vod vzduch...

Page 105: ...ozu 1 Odstra te zapalovac sv ku 2 Zat hn te n kolikr t za startovac lanko aby ste mohli spalovac komoru vy istit od zbytk oleje 3 Vy ist te kontakty zapalovac sv ky nebo nasa te novou sv ku 4 Napl te...

Page 106: ...ybn nastaven p ky syti e Zne i t n vzduchov filtr Chybn nastaven karbur toru P ku syti e nastavit do polohy Vzduchov filtr vy istit Vyhledat autorizovan z kaznick servis nebo zaslat p stroj na adre su...

Page 107: ...rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak ve v ta c ch je p pustn pouze s v slovn m souhlasem firmy iSC GmbH Technick zm ny vyhrazeny Anl_GBLE_650_SPK7 indb 107 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 107 18 04...

Page 108: ...iSC GmbH resp p slu n stavebn centrum za odstran n nedostatk resp dodate n dod n pouze tehdy pokud je ne dostatek ozn men b hem 24 hod spot ebn materi l 5 pracovn ch dn chyb j c d ly nebo 6 m s c rych...

Page 109: ...ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako...

Page 110: ...enska uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred prvim zagonom 6 Upravljanje 7 i enje vzdr evanje skladi enje transport in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Na rt iskanja napak...

Page 111: ...oljne pe i prenosni radia torji itd 7 Motor ne sme biti umazan 8 Z napravo smejo upravljati ter jo nastavljati in vzdr evati le ustrezno iz olane osebe in odrasle osebe 9 Upravljavci s te avami z diha...

Page 112: ...e 14 Pihalna sesalna cev 15 Ohi je puhala 16 Sesalni nastavek 17 Nosilni pas 18 Klju za sve ke 19 Pritrdilni vijak za pihalno sesalno cev 20 Me alna steklenica za bencin olje 2 2 Obseg dobave S pomo j...

Page 113: ...aktnega motornega olja Me anico goriva pripravite po tabeli za me anje goriva Pozor Ne uporabljajte me anic goriva ki so sta re ve kot 90 dni Pozor ne uporabljajte 2 taktnega olja ki priporo a razmerj...

Page 114: ...odpihati Nikoli ne pihajte v smer gle dalcev Hitrost zra nega toka krmilite z upravljan jem ro ice za plin med prostim tekom in polnim plinom Preverite razli ne polo aje plinske ro ice da najdete opt...

Page 115: ...uplinja a Redne kontrole so nujne Zra ni filter preverite pribli no vsakih 25 delovnih ur in ga po potrebi o istite e je zrak zelo pra en je treba zra ni filter pogosteje pregledovati 1 Odstranite po...

Page 116: ...stnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www...

Page 117: ...za hlad ni zagon Umazan zra ni filter Napa na nastavitev uplinja a Ro ico za hladni zagon postavite na O istite zra ni filter Pojdite na poobla eni servis ali napravo po ljite dru bi ISC GmbH Motor te...

Page 118: ...e dokumentacije in spremljajo ih papirjev o proizvodu tudi po izvle kih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Anl_GBLE_650_SPK7 indb 118 Anl_GBLE_650_...

Page 119: ...jetje iSC GmbH oz pristojna trgovina z gradbenim materialom za odpravo pomanjkljivosti ali naknadno dobavo e pride do poman jkljivosti v roku 24 ur potro ni material 5 delovnih dni manjkajo i deli ali...

Page 120: ...pisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca na prave ter obi ajna obraba na...

Page 121: ...uporaba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje transport i narud ba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka A...

Page 122: ...dijatori itd 7 Motor mora biti o i en od prljav tine 8 Samo dovoljno kolovano osoblje i odrasle osobe smiju rukovati ure ajem pode avati ga i odr avati 9 Osoblje koje rukuje ure ajem a ima problema s...

Page 123: ...sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 1 Prednja ru ka 2 Sklopka za uklju ivanje 3 Zaponac poluge gasa 4 Poluga gasa 5 Utika svje ice 6 Stra nja ru ka 7 Ku i te filtra za zrak 8 Ru ka pokreta a 9...

Page 124: ...ijev 14 Monta a remena za no enje sl 2 Zakva ite kukice remena za no enje u za to predvi ene u ice na ru ki Monta a sabirne vre e 3a 3c Nataknite sabirnu vre u 11 preko adaptora i pri vrstite je zatva...

Page 125: ...ete puhati ili usisavati Da biste aktivirali pogon puhanja gurnite pol ugu za usisavanje puhanje 10 udesno Da biste aktivirali pogon usisavanja gurnite polugu za usisavanje puhanje 10 prema gore 6 5 P...

Page 126: ...sisnu mlaznicu ponovno utaknite usisnu cijev 7 i enje odr avanje skladi tenje transport i narud ba rezervnih dijelova Prije radova odr avanja uvijek isklju ite ure aj i izvucite utika svje ice 7 1 i e...

Page 127: ...a 9 Stroj uvajte na hladnom suhom mjestu da leko od zapaljivih izvora i supstanci Gnojiva ili drugi kemijski proizvodi za vrt esto sadr e supstance koje ubrzavaju koroziju metala Ne skladi tite stroj...

Page 128: ...ne punom sna gom Pogre na pode enost poluge oka Zaprljan filtar za zrak Pogre no pode en rasplinja Polugu oka stavite u polo aj O istite filtar za zrak Potra ite pomo ovla tene servisne slu be ili po...

Page 129: ...mentacije i popratnih materijala o proizvodu ak i djelomi no dopu teno je samo uz izri ito dopu tenje tvrtke iSC GmbH Zadr avamo pravo na tehni ke izmjene Anl_GBLE_650_SPK7 indb 129 Anl_GBLE_650_SPK7...

Page 130: ...ijelove tvrtka iSC GmbH jam i uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potro n...

Page 131: ...u aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja zbog pad...

Page 132: ...Kullan m amac na uygun kullan m 4 Teknik zellikler 5 al t rmadan nce 6 Kullan m 7 Temizleme Bak m Depolama Transport ve Yedek Par a Sipari i 8 Bertaraf etme ve geri kazan m 9 Ar za arama plan Anl_GBL...

Page 133: ...t art klar n temizleyin 6 Makina ve aksesuarlar n g venli ve a k ate bulunmayan yerde ve rne in gazl ani su s t c ama r kurutucusu gazl soba veya ta nabilir radyat rler gibi y ksek s k v lc m kaynakla...

Page 134: ...al maya devam etmeyin 8 Fan kesinlikle fleme borusuz al t rmay n 9 Ses g seviyesi 2000 14 EC nolu direktife uygundur 10 Makina kapat ld ktan sonra motor bir s re daha d nmeye devam eder 2 Alet a klama...

Page 135: ...ekil 1a fleme borusunu 14 fan g vdesi i ine yerle tirin ve fleme borusunu emniyetleme vidas 19 ile emniyet alt na al n Vidalar 19 s k n Emme ba l montaj ekil 1b Emme i letmesinde emme ba l 16 monte ed...

Page 136: ...i 6 kez ekildikten sonra motor yine de al mad nda 2 den 6 ya kadar olan al malar tekrarlay n bkz B l m So uk Motoru al t rma 2 E er motor al mad nda veya al p tekrar durdu unda So uk Motoru al t rma b...

Page 137: ...oru al t rma i lemini yerine getirin 2 Motoru r lantide al t r n Tutma kay n kay sol omuz zerinde duracak ekilde tak n Dikkat Ta ma kay makinay kullan rken eg zozu kapatmamas na bloke etmemesine veya...

Page 138: ...kil 8b alet ile birlikte g nderilmi buji anahtar ile s k n 3 Montaj i lemi s kme i leminin tersi y n nde ger ekle ir 7 3 Depolama Dikkat A a da a klanan al malarda yap lacak bir hata karb rat r i duva...

Page 139: ...bir amba laj i inde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve b ylece geri kazan labilir veya geri kazan m sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarlar rne in metal ve plastik gibi e itli malzemeler den...

Page 140: ...l m yor Choke kolu yanl pozisyonda Hava filtresi t kal Karb rat r ayar yanl Choke kolunu pozisyonuna ge tirin Hava filtresini temizleyin Karb rat r n yetkili bir servis taraf ndan ayarlanmas n sa lay...

Page 141: ...ar n n k smen olsa dahi kopyalanmas veya ba ka ekilde o alt lmas yaln zca iSC GmbH firmas n n zel onay al nmak art yla serbesttir Teknik de i iklikler olabilir Anl_GBLE_650_SPK7 indb 141 Anl_GBLE_650_...

Page 142: ...as veya eksik olan par an n g nderilmesini ancak s z konusu ay p r n sat n al nd ktan ve sat n al nma tarihi kasa fi i veya fatura ile ispat edildikten 24 saat sonra sarf malzemelerin de 5 i g n i ind...

Page 143: ...atlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar rne in a a d me nede...

Page 144: ...ilsto a lieto ana 4 Tehniskie r d t ji 5 Darb bas pirms lieto anas s k anas 6 Lieto ana 7 T r ana apkope glab ana transport ana un rezerves da u pas t ana 8 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana 9 Tr k...

Page 145: ...sild t jiem ve as v t jiem kr sn m kur s tiek izmantots idrais kurin mais vai p rn s jamiem radiatoriem u c 7 Uzturiet motoru t ru no net rumiem 8 Tikai pietiekami apm c tas personas un pieaugu ie dr...

Page 146: ...ces apraksts 1 att ls 1 Priek jais rokturis 2 Aizdedzes sl dzis 3 Akseleratora sviras blo t js 4 Akseleratora svira 5 Aizdedzes sveces kontaktuzgalis 6 Aizmugur jais rokturis 7 Gaisa filtra korpuss 8...

Page 147: ...urules mont a 1 a att ls Ieb diet izp anas cauruli 14 ventilatora korpus un nostipriniet to ar dro bas skr vi 19 Pievel ciet skr ves 19 Ies k anas uzga a mont a 1 b att ls S k anas re m var uzst d t i...

Page 148: ...Ja motors nes k darbo ties p c se m auklas pavilk anas reiz m atk rtojiet 2 6 darb bu skat sada u Aukst iedarbin ana 2 Ja motors neiedarbin s vai iedarbin s un at kal apst jas p c vair k m auklas pavi...

Page 149: ...ietojiet ier ci no vienas puses uz otru Uzman bu Lai nov rstu ies k anas caurules aizs r anu ier ci vajadz tu l n m un uzman gi pievad t liel m uzs cam materi la kaudz m Aizs r jusi ies k anas caurule...

Page 150: ...karbura toru no atliku s degvielas 5 aujiet ier cei atdzist apm 5 min tes 6 Iz emiet aizdedzes sveci 7 Iepildiet degkamer 1 t jkaroti 2 taktu motora motore as Vair kas reizes uzman gi izvelciet starte...

Page 151: ...jums Gaisa filtrs ir k uvis net rs Nepareizs karburatora regul jums P rlieciet gaisa v rsta piedzi as sviru poz cij Izt riet gaisa filtru V rsieties pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest vai nos t...

Page 152: ...vaddokumentu p rdruk ana vai cit da izplat ana ar fragment ri ir at auta tikai ar skaidru iSC GmbH piekri anu Patur tas ties bas veikt tehniskas izmai as Anl_GBLE_650_SPK7 indb 152 Anl_GBLE_650_SPK7 i...

Page 153: ...bas vieta garant ka tiks nov rsti tr kumi vai veikta papildu pieg de tikai tad ja par tr kumu ir pazi ots 24 stundu laik izlietojamiem materi liem piecu darba die nu laik tr ksto m deta m vai se u m n...

Page 154: ...e autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteiku mu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts akme i vai putek i sp ka pielieto anu vai r j m iedarb b...

Page 155: ...lme 3 Rendeltet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s rakt roz s sz ll t s s p talkatr sz megrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 Hibaelh...

Page 156: ...jesen s biztosan sszeszerelve 5 Tartsa a foganty kat sz razon tiszt n s zemanyagkever kekt l mentesen 6 A k sz l ket s a tartoz kokat biztosan s ny lt t zt l valamint h szikraforr sok mint tfoly s ren...

Page 157: ...esz lyeztetett k r n bel l 8 Ne hagyja sohasem a f jtat t a f v cs n l k l futni 9 Hangteljes tm nyszint a 2000 14 EC ir nyvo nalnak megfelel en 10 A k sz l k kikapcsol sa ut n m g ut nforgat a motor...

Page 158: ...a s biztos tsa a biztos t csavarral 19 a f v cs vet H zza feszesen meg a csavarokat 19 Sz v toldat felszerel se bra 1b A sz v zemben fel lehet szerelni a sz v toldatot 16 Ehhez a f v cs be 14 tolni a...

Page 159: ...z utas t sokat a fejezetben Hidegind t s 6 3 Le ll tani a motort V sz ki l p si sorozat Ha sz ks ges a f v k sz l k k zvetlen le ll t sa vesz ly helyzet akkor kapcsolja a gy jt kapc sol t 1 es bra poz...

Page 160: ...nak az elker l s hez a nagy rak s felsz vand anyaghoz a k s z l ket lassan s vatosan kell hozz vezetni Eldugult sz v cs Az eldugul s elt vol t s hoz Kapcsolja ki a motort Hirtelen mozdulattal amig az...

Page 161: ...le az zemanyagot a tart lyb l haszn ljon ehhez egy szokv nyos m anyag benzinszivatty t a bark csboltb l 3 Miut n le lett eresztve az zemanyag ind tsa be a g pet 4 Hagyja a motrot resmenetben addig fut...

Page 162: ...nyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kel...

Page 163: ...ye Rossz a hidegind t kar be ll t sa Szennyezett l g sz r Hib s karbur torbe ll t s A hidegind t kart az re ll tani L gsz r t megtiszt tani Autoriz lt vev szolg latot felkeresni vagy pedig a k sz l ke...

Page 164: ...ainak az ut nnyomtat sa vagy egy bb sokszoros t sa kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangs lyozott beleegyez s vel enged lyezett Technikai v ltoztat sok jog t fenntartva Anl_GBLE_650_SPK7 indb 164 Anl...

Page 165: ...ark cs r h z csak akkor ganat lja az 5 munkanapon bel li hibaelh r t st ill Ut nsz ll t st ha a hi ny 24 r n fogy eszk z k 5 munkanapon hi nyz r szek vagy 6 h napon gyorsan kop r s zek bel l a v s rl...

Page 166: ...e vagy nem enged lyezett be t tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul homok k vek vagy por er sza...

Page 167: ...veransen 3 Form lstjenlig bruk 4 Tekniske data 5 F r igangsetting 6 Betjening 7 Rengj ring vedlikehold oppbevaring transport og bestilling av reservedeler 8 Avfallsbehandling og gjenvinning 9 Feils ki...

Page 168: ...anding 6 Du m lagre maskinen og tilbeh ret sikkert og p et sted hvor den ikke utsettes for pen ild og varme gnistkilder som f eks gassdrevne gjennomstr mningsovner t rketromler olje fyringsanlegg elle...

Page 169: ...v 2000 14 EF 10 Motoren fortsetter rotere i en viss tid etter at den sl s av 2 Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen 2 1 Beskrivelse av maskinen figur 1 1 Fremre h ndtak 2 Tenningsbryter 3...

Page 170: ...fig 1a Skyv bl ser ret 14 inn i bl serhuset og sikre bl ser ret med l seskruen 19 Trekk skruene 19 forsvarlig til Montering av sugeoverdelen fig 1b Under sugedrift kan sugeoverdelen 16 monte res Skyv...

Page 171: ...det er n dvendig stoppe bl serenheten umiddelbart n dtilfelle m du sette tennings bryteren fig 1 pos 2 p 0 Normal fremgangsm te N r du skal stanse motoren presser du inn sper ren for gassh ndtaket fig...

Page 172: ...suges opp Tilstoppet suger r For fjerne tilstoppingen Sl av motoren Press oppsamlingssekken sam men med et rykk mens den fortsatt er oppbl st for presse det blokkerende materialet ut av su ger ret Et...

Page 173: ...a maskinen bli kald ca 5 minutter 6 Fjern tennpluggen 7 Hell en teskje 2 takts motorolje inn i forbr enningskammeret Trekk startsnoren et par ganger forsiktig ut for befukte de innvendige komponentene...

Page 174: ...arter men kommer ikke opp i full ytelse Feil innstilling av choke h ndtaket Tilsmusset luftfilter Feil forgasserinnstilling Sett chokeh ndtaket p Rengj r luftfilteret Opps k en autorisert kundeservice...

Page 175: ...mentasjon og ledsagende papirer til produktene ogs i utdrag er bare tillatt n r ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette Med forbehold om tekniske endringer Anl_GBLE_650_SPK7 indb 175 An...

Page 176: ...edring av mangelen eller ny leveranse dersom det blir informert om mangelen innen utl pet av 24 timer forbruksmateriale 5 arbeidsdager manglende deler eller 6 m neder slitedeler etter kj pet og dersom...

Page 177: ...ke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkom mende gjenstander inn i maskinen f eks sand steiner eller st v som skyldes bruk av makt eller ytre p virkning f eks skader p grunn av at maskinen...

Page 178: ...og innihald 3 Til tlu notkun 4 T knilegar uppl singar 5 Fyrir notkun 6 Notkun 7 Hreinsun umhir a geymsla flutningar og p ntun varahluta 8 F rgun og endurnotkun 9 Bilanaleit Anl_GBLE_650_SPK7 indb 178...

Page 179: ...ruggum og hl f um fyrir opnum eldi og hita neistum eins og til d mis gashiturum urrkurum ol uof num lausum ofnum og essh ttar 7 Haldi m tornum hreinum 8 Einungis m fullor i f lk sem hefur fengi n gil...

Page 180: ...sogr r 15 Bl stursh s 16 Sogstykki 17 Bur arbeisli 18 Kertalykill 19 Bl sturs sogr rs ryggisskr fa 20 Bens n ol u bl ndunarbr si 2 2 Innihald Vinsamlegast yfirfari hlutinn og athugi hvort allir hluti...

Page 181: ...tir bl ndunart flunni Var Noti ekki eldsneytisbl ndur sem hafa veri geymdar meira en 90 daga Var Noti ekki tv gengisol ur sem m la me bl ndunarhlutfallinu 100 1 Ef a m tor t kisins skemmist vegna ekki...

Page 182: ...teki til notkunar lesi fyrst aftur allar ryggislei beiningar og notan dalei beiningar sem fylgja me v til ess a tryggja eigi ryggi Noti t ki ekki ef a f lk e a d r eru mj g n l gt v Haldi a minnsta k...

Page 183: ...mmt plastefni t ki sins Gangi r skugga um a a komist ekki vatn inn t ki Ef vatn kemst inn rafmagns verkf ri eykst h tta raflosti Safnpoki hreinsa ur hreinn safnpoki st flar lofstreymi og minnkar ar af...

Page 184: ...kunar n 1 Fjarl gi kerti 2 Dragi nokkrum sinnum t gangsetnin gar r inn til ess a hreinsa ol urestar r strokknum 3 Hreinsi kveikifleti kertisins e a setji n tt kerti m torinn 4 Fylli eldsneytisgeyminn...

Page 185: ...ki fer gang he fur samt ekki fullt afl Innsogi er ekki r ttri st u Lofts a er st flu Bl ndungur er ekki r tt stilltur Setji innsogi st una Hreinsi lofts u Leiti til vi urkennds j nustua ila e a sendi...

Page 186: ...lgiskjala og lei arv sa v runnar l ka rdr tti er ekki leyfileg nema grerinilegt samflykki fr iSC GmbH komi til a er skili a t knilegar breytingar s u leyfilegar Anl_GBLE_650_SPK7 indb 186 Anl_GBLE_650...

Page 187: ...eigandi verslun einungis a b ta ef a tilkynnt er um a innan 24 klst efni sem notast upp 5 vin nudagar hlutir sem vantar e a 6 m nu i hlutir sem notast upp eftir kaup og a kaupdagsetningin er sta fest...

Page 188: ...islei beinungum ef a a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni ur n venjulegu sliti t kinu etta gildir s rstkaklega fyrir hle slurafhl ur...

Page 189: ...rane kasutamine 4 Tehnilised andmed 5 Enne kasutuselev ttu 6 K itamine 7 Puhastus hooldus hoiule panemine transport ja varuosade tellimine 8 J tmek itlus ja taaskasutus 9 Rikete k rvaldamine Anl_GBLE...

Page 190: ...tusega isikud 9 Hingamisteede probleemidega t tajad ja isikud kes t tavad tolmuses keskkonnas peavad alati kandma kvaliteetset tolmumaski Paberist tolmumaskid on saadaval tavalistes v rvi ja majapidam...

Page 191: ...2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on k ik vajalikud osad Juhul kui m ni osa on puu du p rduge hiljemalt 5 t p eva jooksul p rast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse v i...

Page 192: ...mootorigarantii kehtivuse T helepanu Kasutage k tuse transportimiseks ja hoiustamiseks ainult selleks etten htud ja luba tud n usid Valage kaasasolevasse segamispudelisse alati ige kogus bensiini ja...

Page 193: ...te ja ralen duvate esemete eest kaitseks alati kaitseprille v n okaitset T helepanu Juhtige seadet alati nii et kuum heit hk ei satu kokku Teie r ivastega ja neid ei kahjusta v i kasutaja seda sisse e...

Page 194: ...endiga Loputage see hoolikalt l bi Laske enne kasutamist kogumiskotil kuivada 7 2 Hooldus hufiltri hooldamine joonised 7a 7b M rdunud hufilter v hendab mootori v imsust sest karburaatorisse p seb v he...

Page 195: ...ui soovite seadet transportida t hjendage enne bensiinipaak nagu on selgitatud peat ki Hoius tamine Puhastage seade suuremast mustusest harja v i k siharjaga 7 6 Varuosade tellimine Varuosade tellimis...

Page 196: ...t isv im susel huklapi hoova vale seadistus M rdunud hufilter Vale karburaatori seadistus Seadke huklapi hoob asendisse Puhastage hufilter P rduge volitatud klienditeenin dusse v i saatke seade ettev...

Page 197: ...asasolevate dokumentide kordustr kk v i muul viisil paljundamine ka osa liselt on lubatud ainult iSC GmbH loal Tehniliste muudatuste igus reserveeritud Anl_GBLE_650_SPK7 indb 197 Anl_GBLE_650_SPK7 ind...

Page 198: ...osas garanteerib firma iSC GmbH v p dev ehitus materjalide kauplus puuduste k rvaldamise v j reltarnimise ainult juhul kui puudus ilmneb 24 tundi kulumaterjal 5 t p eva puuduolevad detailid v i 6 kuud...

Page 199: ...sutamine hooldus ja ohutusn uete mittej rgimisel v rkehade nt liiv kivid v i tolm seadmesse tungimisel j u kasutamisel v i v lisj udude m ju korral nt kahjustused mahakukkumise tagaj rjel ning kasuta...

Page 200: ...SRB 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 200 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 200 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 201: ...SRB 201 1 1 2 3 m 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 201 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 201 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 202: ...7 8 9 10 11 12 13 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2000 14 EC 10 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 primer 13 choke 14 15 16 17 18 19 20 2 2 5 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 202 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 202 18 04 13 10 20 1...

Page 203: ...g 800 ml RCJ6Y 210 km h 650 m3 h 10 1 55 l ahv 21 27 m s2 LpA 97 dB A LWA 111 dB A 5 5 1 1a 14 19 19 1b 16 16 14 2 3a 3c 11 A B C 5 2 90 100 1 5 3 40 1 1 25 ml 5 125 ml Anl_GBLE_650_SPK7 indb 203 Anl_...

Page 204: ...6 6 1 4a 4c 1 2 2 I 4 3 4 4a 4 12 10x 4b 5 13 6 7 8 10 9 6 2 15 20 1 6 2 6 2 6 3 1 2 0 4a 3 1 2 6 4 1 10 10 10 6 5 5 10 m Anl_GBLE_650_SPK7 indb 204 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 204 18 04 13 10 20 18 04 13...

Page 205: ...SRB 205 i odba enih 6 6 1 2 3 6 4 7 7 1 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 205 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 205 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 206: ...1 2 3 4 7 2 7a 7b 25 1 7a 2 7b 3 4 e 8a 8b 0 6 mm 12 15 Nm 10 50 1 8 2 8b 3 7 3 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 7 4 1 2 3 4 5 1 7 7 5 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 206 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 206 18 04 13 10 20 18 04 13...

Page 207: ...SRB 207 7 6 www isc gmbh info 8 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 207 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 207 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 208: ...SRB 208 9 ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH Anl_GBLE_650_SPK7 indb 208 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 208 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 209: ...SRB 209 ISC GmbH Anl_GBLE_650_SPK7 indb 209 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 209 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 210: ...SRB 210 iSC GmbH 24 6 24 5 iSC GmbH 24 5 6 K Anl_GBLE_650_SPK7 indb 210 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 210 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 211: ...SRB 211 1 2 12 3 5 4 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 211 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 211 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 212: ...BGR 212 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 212 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 212 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 213: ...BGR 213 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 1 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 213 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 213 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 214: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2000 14 10 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Primer 13 14 15 16 17 18 19 20 2 2 5 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 214 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 214 18 04 13 10 20 18...

Page 215: ...65 kW 0 9 25 4 ccm 8000 1 7 5 800 RCJ6Y 210 650 3 10 1 55 ahv 21 27 2 LpA 97 LWA 111 5 5 1 1 14 19 19 1b 16 16 14 2 3a 3c 11 A B C Anl_GBLE_650_SPK7 indb 215 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 215 18 04 13 10 20...

Page 216: ...2 2 90 2 100 1 2 5 3 40 1 2 1 25 5 125 6 6 1 4a 4c 1 2 2 I 4 3 4 4 4 12 10x 4b 5 13 6 7 8 10 9 6 2 15 20 1 6 2 6 2 6 3 1 2 0 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 216 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 216 18 04 13 10 20 18 04...

Page 217: ...BGR 217 4a 3 1 2 6 4 1 10 10 10 6 5 5 10 6 6 1 2 3 6 4 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 217 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 217 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 218: ...BGR 218 7 7 1 1 2 3 4 7 2 7 7b 25 1 7 2 7b 3 4 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 218 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 218 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 219: ...BGR 219 8 8b 0 6 12 15 Nm 10 50 1 8a 2 8b 3 7 3 1 2 3 4 5 5 6 7 2 8 9 7 4 1 2 3 4 5 1 7 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 219 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 219 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 220: ...BGR 220 9 ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH Anl_GBLE_650_SPK7 indb 220 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 220 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 221: ...BGR 221 iSC GmbH Anl_GBLE_650_SPK7 indb 221 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 221 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 222: ...BGR 222 iSC GmbH 24 6 24 5 iSC GmbH 24 5 6 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 222 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 222 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 223: ...BGR 223 1 2 12 3 5 4 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 223 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 223 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 224: ...RUS 224 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 224 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 224 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 225: ...RUS 225 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 225 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 225 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 226: ...RUS 226 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2000 14 EC 10 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 226 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 226 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 227: ...RUS 227 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Primer 13 14 15 16 17 18 19 20 2 2 5 3 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 227 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 227 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 228: ...1 7 5 800 RCJ6Y 210 650 3 10 1 55 ahv 21 27 2 LpA 97 A LWA 111 A 5 5 1 1 14 19 19 1b 16 16 14 2 3a 3c 11 A B 5 2 90 100 1 5 3 40 1 2 1 25 5 125 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 228 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 228 1...

Page 229: ...229 6 6 1 4a 4c 1 2 2 I 4a 3 4 4a 4 12 10 4b 5 13 6 7 8 10 9 6 2 15 20 1 6 2 6 2 6 3 1 2 0 4a 3 1 2 6 4 1 10 10 10 6 5 5 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 229 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 229 18 04 13 10 20 18 04 13 1...

Page 230: ...RUS 230 10 6 6 1 2 3 6 4 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 230 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 230 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 231: ...RUS 231 7 7 1 1 2 3 4 7 2 7a 7b 25 1 7a 2 7b 3 4 8a 8b 0 6 12 15 10 50 1 8a 2 8b 3 7 3 1 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 231 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 231 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 232: ...RUS 232 2 3 4 5 5 6 7 8 9 7 4 1 2 3 4 5 1 7 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 232 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 232 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 233: ...RUS 233 9 ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH Anl_GBLE_650_SPK7 indb 233 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 233 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 234: ...RUS 234 ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GBLE_650_SPK7 indb 234 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 234 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 235: ...RUS 235 iSC GmbH 24 6 24 5 iSC GmbH 24 5 6 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 235 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 235 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 236: ...RUS 236 1 2 12 3 5 4 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 236 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 236 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Page 237: ...s pagal paskirt 4 Techniniai duomenys 5 Paruo imas darbui 6 Valdymas 7 Valymas technin prie i ra laikymas gabenimas ir atsargini detali u sakymas 8 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 9 Gedim alinim...

Page 238: ...ir kt 7 Variklis visada turi b ti varus 8 Tik pakankamai i mokyti asmenys ir suau gusieji gali dirbti su prietaisu j nustatyti ir techni kai pri i r ti 9 Aptarnaujantis personalas turintis kv pavimo t...

Page 239: ...8 Starterio rankena 9 Bako u raktas 10 Siurbimo sl gin ranken l 11 Surinkimo mai as 12 Kuro siurblys Primer 13 Paleidimo vo tuvas sklend 14 P timo siurbimo vamzdis 15 Kompresoriaus korpusas 16 Siurbi...

Page 240: ...audokite tik be vinio benzino ir specialios dvitak io variklio alyvos mi in Kuro mi in sumai ykite kuro mai ymo lentele D mesio nenaudokite kuro mi inio kuris buvo sand liuojamas ilgiau nei 90 dien D...

Page 241: ...s iame naudojimo vadove esan ias saugos ir naudoji mo instrukcijas Prietaiso nenaudokite jei netoli yra kit asmen ar gyv n Nuo kit asmen ar gyv n b kite ne ma esniu kaip 10 metr atstu mu Dirbant labai...

Page 242: ...ali pa eisti prietaiso plastikines dalis B kite atid s kad prietaiso vid nepatekt vandens Vandeniui patekus elektros prietais padid ja elektros sm gio rizika Surinkimo mai o valymas U siter s surinkim...

Page 243: ...nis paleidimas 1 I traukite u degimo vak 2 Kelis kartus i traukite u vedimo lyn kad de gimo kamera i sivalyt nuo alyvos liku i 3 Nuvalykite u degimo vak s kontakt arba statykite nauj u degimo vak 4 Pr...

Page 244: ...galin gumu Neteisingai nustatyta sklend s ranken l U ter tas oro filtras Neteisingai nustatytas karbiuratorius Sklend s ranken l nustatyti ant Oro filtr i valyti Kreiptis galiot j klient aptarna vimo...

Page 245: ...koks vis gaminio dokument visas ar dalinis dauginimas leid iamas tik gavus ai k iSC GmbH leidim Teis atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau Anl_GBLE_650_SPK7 indb 245 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 245...

Page 246: ...tali bendrov iSC GmbH arba atsakingas statyb centras sipareigoja pa alinti defektus arba pristatyti tr kstamas prekes tik tuo atveju jeigu apie tr kum ar defektus informuojama per 24 val naudojama med...

Page 247: ...ekimo prietais kaip pvz sm lis akmenys ar dulk s d l naudojimo per prievart ar d l i orini poveiki kaip pvz po nukritimo atsiradusi ala bei u prastin naudojant pagal paskirt atsiradus nusid v jim Tai...

Page 248: ...uporaba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje transport i narud ba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka A...

Page 249: ...dijatori itd 7 Motor mora biti o i en od prljav tine 8 Samo dovoljno kolovano osoblje i odrasle osobe smiju rukovati ure ajem pode avati ga i odr avati 9 Osoblje koje rukuje ure ajem a ima problema s...

Page 250: ...sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 1 Prednja ru ka 2 Sklopka za uklju ivanje 3 Zaponac poluge gasa 4 Poluga gasa 5 Utika svje ice 6 Stra nja ru ka 7 Ku i te filtra za zrak 8 Ru ka pokreta a 9...

Page 251: ...ijev 14 Monta a remena za no enje sl 2 Zakva ite kukice remena za no enje u za to predvi ene u ice na ru ki Monta a sabirne vre e 3a 3c Nataknite sabirnu vre u 11 preko adaptora i pri vrstite je zatva...

Page 252: ...ete puhati ili usisavati Da biste aktivirali pogon puhanja gurnite pol ugu za usisavanje puhanje 10 udesno Da biste aktivirali pogon usisavanja gurnite polugu za usisavanje puhanje 10 prema gore 6 5 P...

Page 253: ...sisnu mlaznicu ponovno utaknite usisnu cijev 7 i enje odr avanje skladi tenje transport i narud ba rezervnih dijelova Prije radova odr avanja uvijek isklju ite ure aj i izvucite utika svje ice 7 1 i e...

Page 254: ...a 9 Stroj uvajte na hladnom suhom mjestu da leko od zapaljivih izvora i supstanci Gnojiva ili drugi kemijski proizvodi za vrt esto sadr e supstance koje ubrzavaju koroziju metala Ne skladi tite stroj...

Page 255: ...ne punom sna gom Pogre na pode enost poluge oka Zaprljan filtar za zrak Pogre no pode en rasplinja Polugu oka stavite u polo aj O istite filtar za zrak Potra ite pomo ovla tene servisne slu be ili po...

Page 256: ...mentacije i popratnih materijala o proizvodu ak i djelomi no dopu teno je samo uz izri ito dopu tenje tvrtke iSC GmbH Zadr avamo pravo na tehni ke izmjene Anl_GBLE_650_SPK7 indb 256 Anl_GBLE_650_SPK7...

Page 257: ...ijelove tvrtka iSC GmbH jam i uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potro n...

Page 258: ...u aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja zbog pad...

Page 259: ...ingsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud opbergen transport en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Foutop...

Page 260: ...n brandstofmengsel 6 Berg het toestel en de accessoires op een veilige plaats die beschermd is tegen open vuur alsook tegen warmte vonkbronnen zoals gasboilers droogkasten oliekachels of draagbare rad...

Page 261: ...aan de richtlijn 2000 14 EC 10 De motor blijft na het uitschakelen van de bladzuiger nog wat draaien 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 1...

Page 262: ...blazerhuis in en zet de blaasbuis vast d m v de borgschroef 19 Haal de schroeven 19 goed aan Montage van het zuigstuk fig 1b In het zuigbedrijf kan het zuigstuk 16 gemon teerd worden Hiervoor het zuig...

Page 263: ...hoofdstuk koude start 2 Indien de motor niet start of aanslaat en naar meerdere keer doorhalen opnieuw stopt volg dan de instructies op in het hoofdstuk koude start 6 3 MOTOR STOPZETTEN Noodstop Indi...

Page 264: ...dat de schouder draagriem tijdens de bediening niet de uitlaat afdekt blokkeert of met deze in contact komt De uitlaat verwekt hitte die ertoe kan leiden dat de riem verbrandt smelt of beschadigd word...

Page 265: ...gie fig 8b m b v de bijga ande bougiesleutel 3 De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde 7 3 Opbergen Let op Een fout bij het naleven van deze stappen kan leiden tot vorming van aankoekingen aan de...

Page 266: ...ing om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit divers...

Page 267: ...estel slaat aan maar heeft niet het volle vermogen Choke hendel niet correct afgesteld Vervuilde luchtfilter Carburator fout afgesteld Chokehendel naar de stand brengen Luchtfilter reinigen Naar de g...

Page 268: ...tatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH Technische wijzigingen voorbehouden Anl_GBLE_650_SPK7 indb 268 Anl_GBLE_...

Page 269: ...arkt het verhelpen van gebreken resp een nalevering alleen indien het gebrek binnen de 24u verbruiksmateriaal 5 werkdagen ontbrekende onderdelen of 6 maanden slijtstukken na aankoop wordt aangegeven e...

Page 270: ...epalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale sl...

Page 271: ...nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate co...

Page 272: ...EH 04 2013 01 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 272 Anl_GBLE_650_SPK7 indb 272 18 04 13 10 20 18 04 13 10 20...

Search results

Summary of Contents for GBLE 650

Reviews:

Related manuals for GBLE 650

Brands by name

Popular brands

EINHELL GBLE 650, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GBLE 650

Reviews:

Related manuals for GBLE 650

Brands by name

Popular brands