background image

4

center. Never use any tool if its switch 
cannot be turned off and on.

20. Important!

– For your own safety, use only accessories

 and attachments which are listed in 
the operating instructions or recommended
 or listed by the tool manufacturer. The
use of any accessory or attachment other 
than those recommended in the operating 
instructions or catalogue may involve a 
risk of injury.

21. Have repairs carried out only by a 

qualified electrician
– This electric tool complies with the 
pertinent safety regulations. Repairs are  
to becarried out only by a qualified  
electricianor the user may suffer an accident.

22. Noise

– The noise level of this electric tool is 
measured in accordance with EN 50144-1.
Noise at the workplace may exceed 85 
dB(A). In this case, the operator must 
wear ear-muffs or similar.

Keep these safety instructions in a safe
place.

Items supplied
Soldering gun
2 soldering tips
1 plastic tip
Solder wire
Plastic case

Use
The soldering gun is designed for light-duty 
soldering jobs, soldered electric connections,
model-making and poker-work.

Additional safety information

Hold the heated soldering gun only by its
handle. Risk of burns!

Put down the heated soldering gun only on
non-combustible and heat-resistant surfaces.
Risk of fire!

The soldering tip coupling has to be secure.
Check before beginning your work.

Keep the power cable away from the solde-
ring tip at all times.

 

The ON/OFF button must not be secured/fixed in the ON position.

In view of the high working temperatures
involved, you should use a suitable fixture to
secure the workpiece in position.

The soldering tip becomes hot during use

and may cause burn marks, scorch marks
and - in the worst case - burn wounds and
fires if used without proper care.

Never dip the soldering tip into water, and
never hold the soldering tip under flowing
water.

Wear safety goggles during soldering work.
Tin and flux spatter may cause eye injuries.

Some flux materials give off unpleasant
vapors when heated. Make sure the work
area is well ventilated.

Operating instructions

Every heating phase of a maximum 12
seconds must be followed by an OFF inter-
val of at least 48 seconds. In other words,
the soldering gun may only be used in inter-
mittent mode.

Make sure that the parts to be soldered are
clean. Clean them in advance with steel wool
or fine sanding paper.

 

Make sure that the soldering tip is tinned; if not
then use the supplied solder wire. Never use
a file to clean the soldering tip.
Wipe the soldering tip on a silicon sponge
and then tin it.

Heat the joint and not the solder. Touch with
the soldering tip the parts you want to solder
so that both parts are uniformly heated. Add
a little tin solder to the joint.

Withdraw the soldering gun carefully and
quickly without moving the parts you are sol-
dering.

Do not use too much solder. Use only as
much solder as necessary.

Take care not to overheat electric and elec-
tronic components.

If you want to join wires together by solde-
ring, you should first tin their ends. Twist the
strands together, heat them and add a little
tin solder.

The plastic tip can be used to repair objects
made of thermoplastic material (children’s
toys).

The standard soldering tip can be used for
poker-work (burning motifs on wood and lea-
ther).

GB

Summary of Contents for 46.100.23

Page 1: ...CP 100 Art Nr 46 100 23 Directions for Use Soldering Gun Istruzioni per l uso Saldatore a pistola K ytt ohje Juotospistooli...

Page 2: ...2 GB Layout 1 ON OFF switch 2 Work light 3 Union nuts for fastening the soldering tip 4 Soldering tip...

Page 3: ...ur workpiece Use clamps or a wise to hold the work piece securely This is safer than using your hand and will enable you to operate the machine with both hands 12 Don t overreach Avoid abnormal workin...

Page 4: ...suitable fixture to secure the workpiece in position The soldering tip becomes hot during use and may cause burn marks scorch marks and in the worst case burn wounds and fires if used without proper...

Page 5: ...0 25 A 0 55 W Totally insulated Weight 0 625 kg The specification S3 1 min 20 on the rating plate means that you may activate the soldering gun for 12 seconds after which it has to remain OFF for 48 s...

Page 6: ...6 I Descrizione 1 Interruttore ON OFF 2 Illuminazione del punto di saldatura 3 Dadi a risvolto per fissare la punta di saldatura 4 Punta di saldatura...

Page 7: ...con produzione di polvere 10 Non usate il cavo per scopi diversi da quelli a cui destinato Non usate il cavo per trasportare l uten sile e non usatelo per staccare la spina dalla presa di corrente Pro...

Page 8: ...A In questo caso necessario che l utilizza tore prenda delle misure di protezione dal rumore Tenete le avvertenze di sicurezza in luogo sicuro Elementi forniti Saldatore a pistola 2 punte di saldatura...

Page 9: ...e solo la quantit di stagno strettamente necessaria I componenti elettrici ed elettronici non devono venire riscaldati eccessivamente Se volete saldare dei fili applicate prima dello stagno sulle estr...

Page 10: ...10 FIN Kuvaus 1 P lle pois katkaisin 2 Juotoskohdan valaisu 3 Juotosk rjen kiinnityksen hattumutterit 4 Juotosk rki...

Page 11: ...st kappale paikoilleen K yt kiristyslaitteita tai ruuvipenkki ty st kappaleen paikallaanpit miseen Ne ovat varmempia kuin k tesi ja voit k ytt konetta molemmin k sin 12 l kurkottele liian pitk lle V l...

Page 12: ...n p lle pois katkai sinta kiinni Ty st kappale tulee kiinnitt riitt v n lujasti paikalleen korkeiden ty st l mp tilojen aiheuttaman vaaran vuoksi Juotosk rki kuumenee k ytett ess ja saat taa aiheuttaa...

Page 13: ...mennusaika 12 sekuntia Kytkent tauko 48 sekuntia Valaistus 0 25 A 0 55 W Suojaeristetty Paino 0 625 kg Tyyppikilven tieto S3 1 min 20 tarkoittaa ett juotospistoolin saa kytke p lle 12 sekunnin ajaksi...

Page 14: ...ntes Disposici n de baja tensi n de la CE 73 23 CEE Disposici n de la compatibilidad electro magn tica de la CE 89 336 CEE con modificaciones tipo marca que el la m quina producto Declara o de conform...

Page 15: ...andsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verl ngert Bei Garantieanspruch St rungen oder Ersatz teilbedarf wenden Sie sich bitte an ISC GmbH International Service Center Eschenstra e 6 D 94...

Page 16: ...i garanzia inizia nel glomo dell acquisto e dura 2 anni La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzio namento Le componenti da sostituire e il lavoro n...

Page 17: ...Helpline 0151 649 1500...

Reviews: