%(/$,',63Nj7,./,692/7Ǐ/,ý,2-21Ǐ$.808/,$725,80,²/%(
156
LT
č
2URVUDXWRSDVWLSULQLPDV
3DVSDXVNLWHSDVWLSULQWRSnjWLPRP\JWXNąNDGRURVUDXWR
JUHLWLVEnjWǐGLGåLDXVLDV
3$67$%$
$WOHLGXVSDVWLSULQWRSnjWLPRP\JWXNąSnjVWXYDV
YHLNLDSLUPLDXQXVWDW\WXJUHLþLX
3nj678921$8'2-,0$6
č
.DGQHLãVNODLG\WXPơWHãLXNãOLǐSnjVNLWHSDOHLãLXNãOLǐ
NUnjYRVLãRULQLXVNUDãWXV1LHNDGDQHSnjVNLWHWLHVLDLƳ
ãLXNãOLǐNUnjYRVYLGXUƳ
č
1RUơGDPLVXPDåLQWLWULXNãPRO\JƳWXRSDWPHWX
QDXGRNLWHPDåLDXƳUHQJLQLǐ
č
3ULHãSnjVGDPLãLXNãOHVSDVNODLG\NLWHMDVJUơEOLXDUED
ãOXRWD-HLƳPDQRPDGXONơWRMHDSOLQNRMHãLHNWLHN
VXGUơNLQNLWHSDYLUãLXVYDQGHQLX
č
'DXJHOLXLYHMRVLUVRGRSULHåLnjURVGDUEǐƳVNDLWDQW
QXWHNDPǐMǐODWDNǐWLQNOHOLǐYLGLQLRNLHPRNHSVQLQLǐ
SULHDQJLǐLUVRGǐSULHåLnjUąYLHWRMHYDQGHQVåDUQRV
QDXGRNLWHHOHNWULQLXVSnjVWXYXVNDGWDXS\WXPơWHYDQGHQƳ
č
%njNLWHDWVDUJnjVNDLQHWROLHVH\UDYDLNǐDXJLQWLQLǐ
DWYLUǐODQJǐDUEDNąWLNQXSODXWǐDXWRPRELOLǐLUãLXNãOHV
QXSnjVNLWHDWVDUJLDL
č
3DQDXGRMĊSnjVWXYąDUEDNLWąƳUDQJąMąQXYDO\NLWH
âLXNãOHVWLQNDPDLLãPHVNLWH
7(&+1,1ơ35,(å,nj5$
Ƴ63ơ-,0$6
$WOLNGDPLWHFKQLQơVSULHåLnjURVGDUEXV
QDXGRNLWHWLNLGHQWLãNDVDWVDUJLQHVGDOLV1DXGRMDQWEHW
NRNLDVNLWDVGDOLVJDOLNLOWLSDYRMXVDUEDVXJHVWLJDPLQ\V
1RULQWXåWLNULQWLVDXJXPąLUSDWLNLPXPąYLVXVUHPRQWR
GDUEXVWXULDWOLNWLNYDOL¿NXRWDVWHFKQLQơVSULHåLnjURV
VSHFLDOLVWDV
Ƴ63ơ-,0$6
9LVDGDLãLPNLWHDNXPXOLDWRULǐLãJDPLQLR
SULHãMƳYDO\GDPLDUEDSULHãDWOLNGDPLMRWHFKQLQơVSULHåLnjURV
GDUEXVNDGLãYHQJWXPơWHSDYRMDXVVXQNLDLVXVLåDORWL
%(1'52-,7(&+1,1ơ35,(å,nj5$
3ODVWLNLQLǐGDOLǐQHYDO\NLWHWLUSLNOLDLVƲYDLUnjVNRPHUFLQLDL
WLUSLNOLDLJDOLSDåHLVWLGDXJHOƳSODVWLNǐLUQHWXUơWǐEnjWL
QDXGRMDPLQHVJDOLVXJDGLQWLJDPLQƳ3XUYąGXONHV
WHSDOXVULHEDOXVLUSDQDãLXVQHãYDUXPXVYDO\NLWHãYDULRPLV
ãOXRVWơPLV
Ƴ63ơ-,0$6
-RNLXEnjGXQHOHLVNLWHVWDEGåLǐVN\VþLXL
EHQ]LQXLQDIWRVSURGXNWDPVVNYDUELDLDO\YDLLUSDQDãLRPV
PHGåLDJRPVSDWHNWLDQWSODVWLNLQLǐGDOLǐ&KHPLNDODLJDOL
VXJDGLQWLVXVLOSQLQWLDUEDVXDUG\WLSODVWLNą'ơOWRJDOLWH
VXQNLDLVXVLåDORWL
/$,.<0$6
č
1XYDO\NLWHYLVDVSDãDOLQHVPHGåLDJDVQXRSnjVWXYH
HVDQþLǐRURƳVLXUELPRDQJǐ
č
/DLN\NLWHSDWDOSRMHYDLNDPVQHSDVLHNLDPRMHYLHWRMH
/DLN\NLWHWROLDXQXRơGDQþLǐMǐPHGåLDJǐSY]VRGR
FKHPLNDOǐLUGUXVNǐOHGXLWLUSG\WL
$SOLQNRVDSVDXJD
1HLãPHVNLWHHOHNWURVƳUDQJRV
DNXPXOLDWRULDXVƳNURYLNOLRLUEDWHULMǐ
DNXPXOLDWRULǐVXEXLWLQơPLVDWOLHNRPLV
3DJDO(XURSRV3DUODPHQWRLU7DU\ERVGL
UHNW\YDV(%LU(%QHQDX
GRMDPDHOHNWURVEHLHOHNWURQLNRVƳUDQJDLU
QHQDXGRMDPLDUEDVXJHGĊDNXPXOLDWRULDLLU
DUEDEDWHULMRVWXULEnjWLVXUHQNDPLDWVNLUDL
LULãPHWDPLDSOLQNDLQHNHQNLDQþLXEnjGX
-HLHOHNWULQLDLSULHWDLVDLLãPHWDPL
ƳXåNDVDPXRVLXVDUEDDWYLUXRVLXV
VąYDUW\QXVNHQNVPLQJRVPHGåLDJRVJDOL
SUDVLVXQNWLLNLJUXQWLQLRYDQGHQVSDWHNWL
ƳPLW\ERVJUDQGLQĊLUNHQNWLMnjVǐVYHLNDWDL
EHLJHURYHL
(%$7,7,.7,(6'(./$5$&,-$
0HV&+(5921(8523(/7'
&$67/(675((75($',1*5*6581,7('
.,1*'20
SDUHLãNLDPHNDGJDPLQ\V±
DNXPXOLDWRULQLVSǍVWXYDV
/%(VX9OLÿLRMRQǑDNXPXOLDWRULXPL
±DWLWLQND
HVPLQLXVVYHLNDWRVLUVDXJRVUHLNDODYLPXVLãGơVW\WXVãLRVH
GLUHNW\YRVH
(%(%(6(%
6WDQGDUWDLLUWHFKQLQơVVSHFL¿NDFLMRVNXULDLVUHPLDPDVL
(1(1(1(1
(1
,ãPDWXRWDVJDUVRJDOLRVO\JLVG%$
*DUDQWXRMDPDVJDUVRJDOLRVO\JLVG%$
3HWHU0HOURVH
'RQJ-LDQ[XQ
Ä&KHUYRQ(XURSH³YLFHSUH]LGHQWDV
Ä&KHUYRQ³NRN\EơVYDGRYDV
&+(5921ƳJDOLRWDVLVDWVWRYDVLUXåWHFKQLQĊGRNXPHQWDFLMąDWVDNLQJDVDVPXR
01/01/2016
Summary of Contents for LB4800E
Page 2: ...C 16 D 17 1 E 6 7 1 2 B 14 15 10 11 12 5 4 6 7 2 8 9 3 2 1 13 A ...
Page 176: ......
