'08&+$:$%(=35=(:2'2:$=%$7(5,Ą/,72:2-212:Ą:2/7Ï:
²/%(
121
PL
35=(&=<7$-:6=<67.,(,16758.&-(
35=(&=<7$-=(=52=80,(1,(0,1
6758.&-(2%6á8*,
5\]\NRV]F]ĆWNRZH
2VRE\]XU]ąG]HQLDPL
HOHNWURQLF]Q\PLWDNLPLMDNUR]UXV]QLNLVHUFDSRZLQQ\
SU]HGXĪ\FLHPSURGXNWXVNRQVXOWRZDüVLĊ]HVZRLPL
OHNDU]HPDPL8Ī\ZDQLHXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKEOLVNR
UR]UXV]QLNDVHUFDPRĪHVSRZRGRZDü]DNáyFHQLDOXE
XV]NRG]LüUR]UXV]QLN
2675=(Ī(1,(
$E\]DJZDUDQWRZDü
EH]SLHF]HĔVWZRLQLH]DZRGQRĞüZV]\VWNLHQDSUDZ\
LZ\PLDQ\F]ĊĞFLSRZLQQ\E\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]
Z\NZDOL¿NRZDQ\FKWHFKQLNyZVHUZLVX
6\PEROHEH]SLHF]HĔVWZD
&HOHPV\PEROLEH]SLHF]HĔVWZDMHVW]ZUyFHQLHXZDJLXĪ\W
NRZQLNDQDPRĪOLZH]DJURĪHQLD6\PEROHEH]SLHF]HĔVWZD
LREMDĞQLHQLDGRQLFK]DVáXJXMąQDWRE\MHXZDĪQLH
SU]HVWXGLRZDüL]UR]XPLHü6\PEROHEH]SLHF]HĔVWZDQLH
HOLPLQXMąVDPH]VLHELHMDNLFKNROZLHN]DJURĪHĔ3RGDZDQH
ZQLFKLQVWUXNFMHLRVWU]HĪHQLDQLH]DVWĊSXMąRGSRZLHGQLFK
ĞURGNyZ]DSRELHJDQLDZ\SDGNRP
2675=(Ī(1,(
3U]HGXĪ\FLHPQDU]ĊG]LDSURVLP\
SU]HF]\WDüL]UR]XPLHüZV]\VWNLHLQVWUXNFMHGRW\F]ąFH
EH]SLHF]HĔVWZDSRGDQHZSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZQLND
áąF]QLH]ZV]\VWNLPLV\PERODPLRVWU]HJDZF]\PLWDNLPLMDN
„
1,(%(=3,(&=(Ĕ67:2
´Ä
2675=(Ī(1,(
´LÄ
8:$*$
´
1LHVWRVRZDQLHVLĊGRZV]\VWNLFKSRGDQ\FKQLĪHMLQVWUXNFML
PRĪHGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDSUąGHPSRĪDUXLOXE
SRZDĪQ\FKREUDĪHĔ
=$32%,(*$1,(86=.2'=(1,20,
.2081,.$7<,1)250$&<-1(
3U]HND]XMąRQHXĪ\WNRZQLNRZLZDĪQHLQIRUPDFMHLOXE
LQVWUXNFMHNWyU\FK]LJQRURZDQLHPRĪHSURZDG]LüGRXV]NR
G]HQLDXU]ąG]HQLDOXELQQHJRPLHQLD.DĪG\NRPXQLNDW
MHVWSRSU]HG]RQ\VáRZHPÄ8:$*$´WDNMDNZSU]\NáDG]LH
SRQLĪHM
8:$*$
1LHSU]HVWU]HJDQLHLQVWUXNFMLJUR]LXV]NRG]HQLHP
XU]ąG]HQLDLOXEPLHQLD
2675=(Ī(1,(
3UDFD
HOHNWURQDU]ĊG]LDPLPRĪHVSRZRGRZDü
Z\U]XFHQLHFLDáREF\FKZRF]\
XĪ\WNRZQLNDFRPRĪHGRSURZDG]LüGR
SRZDĪQ\FKXUD]yZRF]X3U]HG
UR]SRF]ĊFLHPSUDF\HOHNWURQDU]ĊG]LHP
QDOHĪ\]DZV]H]DáRĪ\üJRJOHRFKURQQH
OXERNXODU\]RVáRQDPLERF]Q\PLDZ
VWRVRZQ\FKSU]\SDGNDFKWDNĪHSHáQą
RVáRQĊQDWZDU]=DOHFDP\QDNáDGDQLHQD
]Z\NáHRNXODU\PDVNL]DEH]SLHF]DMąFHMR
V]HURNLPSROXZLG]HQLDOXEVWRVRZDQLH
VWDQGDUGRZ\FKRNXODUyZ
]DEH]SLHF]DMąF\FK]RVáRQDPLERF]Q\PL
,16758.&-('27<&=ą&(%(=3,(&=(Ĕ67:$
1DWHMVWURQLHSRND]DQRLRSLVDQRV\PEROHEH]SLHF
]HĔVWZDNWyUHPRJąZ\VWĊSRZDüQDSURGXNFLH3U]HG
SRGMĊFLHPSUyE\]áRĪHQLDLXĪ\FLDXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SU]HF
]\WDüL]UR]XPLHüZV]\VWNLHLQVWUXNFMHGRW\F]ąFHPDV]\Q\
RUD]]DVWRVRZDüVLĊGRQLFK
2VWU]HĪHQLH
GRW\F]ąFHEH]
SLHF]HĔVWZD
2VWU]HĪHQLDLVWRWQHGODEH]
SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLND
1RĞRNXODU\
RFKURQQH
3RGF]DVXĪ\ZDQLDSURGXNWX
QDOHĪ\]DZV]HQRVLüJRJOH
RFKURQQHOXERNXODU\RFKURQQH
]RVáRQDPLERF]Q\PLDWDNĪH
SHáQąRVáRQĊQDWZDU]
1RĞRFKURQQLNL
VáXFKX
3RGF]DVSUDF\XU]ąG]HQLHP
QDOHĪ\]DZV]HQRVLüRFKURQ
QLNLVáXFKX
3U]HF]\WDM
LQVWUXNFMĊ
RSHUDWRUD
$E\]PQLHMV]\üU\]\NRXUD]yZ
XĪ\WNRZQLNPXVLSU]HF]\WDü
L]UR]XPLHüLQVWUXNFMĊSU]HG
UR]SRF]ĊFLHPNRU]\VWDQLD]
SURGXNWX
2VRE\
SRVWURQQH
WU]\PDM]
GDOHND
2VRE\SRVWURQQHPXV]ąVWDü
ZRGOHJáRĞFLFRQDMPQLHMP
&KURQLüSU]HG
ZLOJRFLą
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüZGHV]F]X
QLH]RVWDZLDüQDGZRU]H
SRGF]DVGHV]F]X
9
:ROW
1DSLĊFLH
A
$PSHU\
3UąG
+]
+HUF
&]ĊVWRWOLZRĞüF\NOLQDVHNXQGĊ
:
:DW
0RF
Summary of Contents for LB4800E
Page 2: ...C 16 D 17 1 E 6 7 1 2 B 14 15 10 11 12 5 4 6 7 2 8 9 3 2 1 13 A ...
Page 176: ......