manualshive.com logo in svg

EFA PLE-10, Operating Instructions Manual

Share
Download
EFA PLE-10 Operating Instructions Manual Download Page 1

 
 
 
 
 

BA-NR.: 003 012 918 

 

Stand 10.10.13 

Originalbetriebsanleitung für Druckluftenthäuter 

Original operating instructions for dehider knife 

Instructions d'utilisation d'origine pour couteau à dépouiller pneumatique

 

 
 
 

 

 

 

      Typ PLE-10 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 

Diese Anleitung muss dem Anwender (Werker) ausgehändigt werden! 
A copy of this manual must be given to all personnel working with this tool! 
La présente notice est à remettre à l'utilisateur (ouvrier)! 

 
 
 
 
 

Schmid & Wezel GmbH  

Maybachstraße 2 

D-75433 Maulbronn 

Telefon: +49 (0)70 43 102-0 

Telefax: +49 (0)70 43 102-78 

E-Mail: 

[email protected]

  

www.efa-germany.de

  

Summary of Contents for PLE-10

Page 1: ...eau d pouiller pneumatique Typ PLE 10 Diese Anleitung muss dem Anwender Werker ausgeh ndigt werden A copy of this manual must be given to all personnel working with this tool La pr sente notice est re...

Page 2: ...8 Stand 10 10 13 D Betriebsanleitung f r Druckluftenth uter PLE 10 1 11 GB Operating instructions for dehider knife PLE 10 12 22 F Instructions d utilisation pour couteau d pouiller pneumatique PLE 10...

Page 3: ...dB A g mm m s2 L min Zoll mm PLE 10 Art Nr 100310000 6 11000 250 6 65 790 370 10 5 250 G1 4 8 Lieferumfang Typ Sechskant Schl ssel 4mm Sechskant Schl ssel 3mm Originalbetriebsanleitung EG Konformit t...

Page 4: ...nicht zul ssig Bei Z uwiderhandlung en tf llt jeg liche Haftung f r Folgesch den und jeglicher Anspruch auf Garantie Sicherheit Sicherheitskennzeichnung Folgende Signalw rter werden in Verbindung mit...

Page 5: ...ewegungen und dadurch zu Verletzungen kommen kann Der Betriebsdruck darf nicht h her als 8 bar gehalten werden Verhalten am Arbeitsplatz Halten Sie Ihren Arbeitsplatz in Ordnung Beachten Sie die Gefah...

Page 6: ...e Bevor Sie das Ger t benutzen kontrollieren und stellen Sie gegebenenfalls den Hub ein Fingerschutz abziehen Abb 13 Das Ger t ohne Fingerschutz laufen lassen 6 bar und den Hub kontrollieren Das Ger t...

Page 7: ...e der Benutzer anzupassen und um die normale Klingenabnutzung auszugleichen ist der Klingenschutz einstellbar Die Klinge kann je nach Bedarf vor oder zur ckgestellt werden Der Druckluftenth uter ist b...

Page 8: ...ie niemals in d en Bereich der sch arfen Kling enseite Sie k nnten s ich s onst ernsthafte Schnittverletzungen zuziehen Achtung Schalten Sie das Ger t niemals ohne montierten ode r los en Klinge n sch...

Page 9: ...n s ehr le icht und oh ne Widerstand ein schieben l sst W enn dies de r Fa ll is t mu de r Klingenhalter so fort erset zt werden ansonsten k nnen Sc h den a n de r Klinge auftreten Achtung Pr fen Sie...

Page 10: ...nste bieten Ihnen auch die jeweiligen Vertragsh ndler an Klinge am Sch rfger t ES 60F sch rfen Warnung Vor je der Ma nipulation a m Ge r t muss die Druc kluftzuf hrung geschlossen oder abgekoppelt wer...

Page 11: ...er t abheben und die Messerspitze wieder in Anschlag bringen Bei mehrmaliger Wiederholung des Vorganges wird ein scharfer radiusgetreuer Schliff erreicht Abb 23 Achtung Klinge nicht nach oben abziehen...

Page 12: ...t ernsthafte Schnittverletzungen zuziehen Achtung Reinigen Sie d as Ger t mit ein em feuchten Lappe n Ge r t nic ht in Wasser tau chen so ndern u nter flie endem Wasser absp len Achtung Verwenden S ie...

Page 13: ...urchgef hrt werden Zur Vermeidung von Reibungs und Korrosionssch den ist eine regelm ige Wartung und Pflege unerl sslich Lagern Sie das Druckluftmesser immer in trockenen R umen berpr fung der Wartung...

Page 14: ...m dB A g mm m s2 L min Zoll mm PLE 10 Art Nr 100310000 6 11000 250 6 65 790 370 10 5 250 G1 4 8 Scope of supply Type Hexagonal wrench 4 mm Hexagonal wrench 3 mm Original operating instructions EC conf...

Page 15: ...nsent of Bia x Maschinen GmbH In th e event o f an y breach o f this instruction all lia bility for c onsequential damage and all claims under guarantee will lapse Safety Safety markings The following...

Page 16: ...e must not exceed 8 bars Conduct at the workplace Keep your workplace clean Beware of the risk of sudden movements of the compressed air hose Concentrate on your work and keep other persons away from...

Page 17: ...blade parts Before using the machine check the stroke and adjust it if necessary Remove the finger guard fig 13 Let the machine run without the finger guard 6 bars and check the stroke The machine is...

Page 18: ...machine to the user s individual working technique and compensate for normal blade wear the blade guard is adjustable The blade can be advanced or retracted as necessary The dehider knife is correctly...

Page 19: ...put y our ha nd ne ar the s harp side of the blade Otherwise you may cut yourself badly Important Never switch the machine on without the b lade guard in place o r with a loose blade guard This would...

Page 20: ...n serted very easily without feeling resistance If th at is th e case th e b lade h older must b e rep laced immed iately otherwise th e b lade ma y b e damaged Important Whenever you ch ange the b la...

Page 21: ...tractual dealers also offer sharpening services Sharpening the blade with the sharpening device ES 60F Warning Before any ma nipulation of the machine the c ompressed air s upply must be either closed...

Page 22: ...he silencer lightly against the guide rail Then lift the device and bring the knife tip back against the end stop By repeating this procedure several times a sharp radius accurate grinding effect is o...

Page 23: ...harp side of the blade Otherwise you may cut yourself badly Important Clean th e m achine with a mo ist rag Do not immerse the machine in water but rinse under running water Important Do n ot use sh...

Page 24: ...only be performed b y authorised sp ecialist personnel To avoid friction and corrosion damage regular maintenance and servicing are essential Always store the dehider knife in a dry room Checking the...

Page 25: ...tt mm dB A g mm m s2 L min Zoll mm PLE 10 Art Nr 100310000 6 11000 250 6 65 790 370 10 5 250 G1 4 8 Etendue de livraison Type Cl hexagonale 4mm Cl hexagonale 3mm Instructions d utilisation d origine...

Page 26: ...san s l acco rd d e Biax Maschinen GmbH Toute responsabilit pour des dommages indirects est exclue en cas d infraction ou de non observation S curit Marquage de s curit Les textes suivants sont utili...

Page 27: ...pression de service ne doit pas d passer 8 bars Comportement au poste de travail Maintenez votre poste de travail en ordre Tenez compte du danger d un tuyau d air comprim qui fouette l air Concentrez...

Page 28: ...appareil veuillez contr ler et ventuellement r gler la course Enlever le prot ge doigts Ill 13 Faire fonctionner l appareil sans protection de doigts 6 bars et contr ler la course L appareil est r gl...

Page 29: ...our adapter l appareil la mani re de travailler de l utilisateur et pour compenser l usure normale de la lame Elle peut tre avanc e ou recul e selon les besoins Le couteau d pouiller est r gl correcte...

Page 30: ...reil Avertissement Ne mettez jamais la main pr s du c t aff t d e la lame Vous ris quez de s rieuses coupures Attention N enclenchez jamais l ap pareil a vec protection de lame d mont e ou non serr e...

Page 31: ...mettre en p lace facilement et sans r sistance du tout Si c est le cas le porte lame doit tre imm diatement remplac sinon la lame peut s ab mer Attention V rifiez l tat du porte lame lors de chaque re...

Page 32: ...9 61 Les d positaires vous proposent galement un service d aff tage Aff ter la lame sur l aff teuse ES 60F Avertissement L amen e d air co mprim d oit tr e coup e ou d coupl e a vant c haque manipulat...

Page 33: ...il de guidage Ensuite soulever l appareil et ramener la pointe de la lame contre la but e En r p tant le mouvement plusieurs fois on obtient un tranchant net avec le bon rayon Ill 23 Attention Ne pas...

Page 34: ...e la lame Vous ris quez de s rieuses coupures Attention Nettoyez l a ppareil a vec un c hiffon humide Ne j amais le plonge r da ns l eau mais le rin cer so us l eau courante Attention N utilisez p as...

Page 35: ...enance et un nettoyage r guliers sont indispensables pour viter des d g ts de corrosion et de frottement L appareil doit toujours tre entrepos dans un local sec Contr le de l unit de conditionnement L...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands