- 40
-
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Un dernier conseil:
Un dernier conseil:
Pour l’allumage initial de la cheminée, utiliser toujours les
Pour l’allumage initial de la cheminée, utiliser toujours les
bûches les plus petites. Celles-ci brûlent plus rapidement et
bûches les plus petites. Celles-ci brûlent plus rapidement et
font atteindre au foyer la bonne température dans les meilleurs
font atteindre au foyer la bonne température dans les meilleurs
temps. Utilisez des bûches en bois plus grandes pour alimenter
temps. Utilisez des bûches en bois plus grandes pour alimenter
à nouveau le feu. Certains types de briquettes de bois se gon-
à nouveau le feu. Certains types de briquettes de bois se gon-
fl ent une fois qu’elles sont dans le foyer; elles se dilatent sous
fl ent une fois qu’elles sont dans le foyer; elles se dilatent sous
l’action de la chaleur et augmentent de volume.
l’action de la chaleur et augmentent de volume.
Placer toujours le bois en profondeur dans le foyer, presqu’en
Placer toujours le bois en profondeur dans le foyer, presqu’en
contact avec la paroi postérieure, de telle façon que même s’il
contact avec la paroi postérieure, de telle façon que même s’il
glisse, il n’aille pas heurter la porte.
glisse, il n’aille pas heurter la porte.
Premiers allumages
Premiers allumages
La peinture de la cheminée est sujette au vieillissement tant
La peinture de la cheminée est sujette au vieillissement tant
qu’elle n’atteint pas pour la première fois la température
qu’elle n’atteint pas pour la première fois la température
d’exercice. Ceci peut provoquer des odeurs désagréables. Dans
d’exercice. Ceci peut provoquer des odeurs désagréables. Dans
ce cas aérer de manière adéquate le local où est installée la che-
ce cas aérer de manière adéquate le local où est installée la che-
minée. Le phénomène disparaîtra après les premiers allumages.
minée. Le phénomène disparaîtra après les premiers allumages.
Allumage à cheminée froide
Allumage à cheminée froide
Ce phénomène tendra à se prolonger pendant quelques jours,
avant de disparaître. Pour allumer le poêle utiliser de petites
bûches de bois (longueur 20-25 cm dans une quantité d’environ
2 kg) et les disposer verticalement au fond du foyer. Extraire
entièrement la commande située sur le haut (voir fi g. 2 page
33).
Allumer le bois en utilisant un allume-feu et fermer le volet.
Dès que les fl ammes s’éteindront et qu’elles auront formé un
bon lit de braises, charger le foyer avec la quantité normale de
bois (ne pas dépasser la quantité maximum indiquée dans le
tableau de la page 35).
Si le feu est trop intense, nous vous conseillons (en mode
manuel) de fermer partiellement la soupape de l’air primaire
en intervenant sur la commande (voir fi g. 2 page 33) située
parallèlement au fond du foyer.
Le fonctionnement du poêle change selon le tirage du carneau
et le réglage de la soupape de l’air de combustion.
Parfois, lors des premiers fonctionnements, il est nécessaire de
comprendre le réglage exact de la soupape de l’air de combu-
stion pour obtenir un bon fonctionnement du poêle.
N’oubliez pas que si pour l’allumage on utilise peu de bois ou
du bois trop gros, le poêle n’atteint pas la température de fon-
ctionnement optimale dans la chambre de combustion, avec la
conséquence d’une mauvaise combustion et la formation d’une
fumée excessive.
N.B.:
Pour allumer le feu, ne jamais employer d’alcool, d’es-
sence, de kérosène ou d’autres combustibles liquides.
Veiller aussi à ranger ces produits loin du feu.
Ne pas employer des briquettes d’allume-feu dérivé du pétrole
ou d’origine chimique, sous risque d’endommager gravement
les parois du foyer.
Utiliser exclusivement des briquettes d’allume-feu de type éco-
logique. Des charges excessives (de plus de 2,1 kg/h) ou des
fl ammes trop intenses, risquent d’endommager le foyer.
Alimentation lorsque la cheminée est chaude
Alimentation lorsque la cheminée est chaude
Avec le gant fourni en équipement, soulever lentement la
Avec le gant fourni en équipement, soulever lentement la
porte et ajouter dans le foyer la quantité de bois souhaitée, en
porte et ajouter dans le foyer la quantité de bois souhaitée, en
le plaçant sur les braises existantes. De cette manière le bois
le plaçant sur les braises existantes. De cette manière le bois
se réchauffera en libérant son humidité sous forme de vapeur.
se réchauffera en libérant son humidité sous forme de vapeur.
Ceci comporte une diminution de la température à l’intérieur
Ceci comporte une diminution de la température à l’intérieur
de la cheminée. Cela entraîne une diminution de la température
de la cheminée. Cela entraîne une diminution de la température
à l’intérieur du foyer qui sera rapidement compensée par une
à l’intérieur du foyer qui sera rapidement compensée par une
amenée d’air de combustion suffi sante.
amenée d’air de combustion suffi sante.
Fonctionnement dans les demi-saisons
Fonctionnement dans les demi-saisons
Pour aspirer l’air pour la combustion et pour évacuer les
Pour aspirer l’air pour la combustion et pour évacuer les
fumées, le foyer a besoin du tirage exercé par le conduit de
fumées, le foyer a besoin du tirage exercé par le conduit de
cheminée. Les températures augmentant à l’extérieur, le tirage
cheminée. Les températures augmentant à l’extérieur, le tirage
diminue de plus en plus. En cas de températures extérieures
diminue de plus en plus. En cas de températures extérieures
supérieures à 10°C, avant d’allumer le feu, vérifi er le tirage
supérieures à 10°C, avant d’allumer le feu, vérifi er le tirage
du conduit de cheminée. Si le tirage est faible, allumer tout
du conduit de cheminée. Si le tirage est faible, allumer tout
d’abord un feu de “mise en marche” en utilisant du matériel
d’abord un feu de “mise en marche” en utilisant du matériel
d’allumage de petites dimensions. Après avoir correctement
d’allumage de petites dimensions. Après avoir correctement
réglé le tirage, il sera possible d’introduire le combustible.
réglé le tirage, il sera possible d’introduire le combustible.
Amenée de l’air de combustion
Amenée de l’air de combustion
Le foyer est en mesure de fonctionner régulièrement seulement
Le foyer est en mesure de fonctionner régulièrement seulement
si l’amenée de l’air de combustion est suffi sante.
si l’amenée de l’air de combustion est suffi sante.
devra rester ouverte durant tout le temps de fonctionnement du
devra rester ouverte durant tout le temps de fonctionnement du
foyer. Les dispositifs d’alimentation de l’air pour la combustion
foyer. Les dispositifs d’alimentation de l’air pour la combustion
ne doivent en aucun cas être modifi és.
ne doivent en aucun cas être modifi és.
Les dispositifs d’alimen-
Les dispositifs d’alimen-
tation de l’air pour la combustion ne doivent pas être endom-
tation de l’air pour la combustion ne doivent pas être endom-
magés. Si le volume d’air résulte insuffi sant ou si le type de
magés. Si le volume d’air résulte insuffi sant ou si le type de
bâtiment dans lequel est installée la
bâtiment dans lequel est installée la poêle est particulièrement
est particulièrement
étanche à l’air, il sera toutefois nécessaire d’installer une prise
étanche à l’air, il sera toutefois nécessaire d’installer une prise
d’air supplémentaire.
d’air supplémentaire.
Fonctionnement du foyer avec porte ouverte
Fonctionnement du foyer avec porte ouverte
En cas de fonctionnement avec porte ouverte (fait occasionnel
En cas de fonctionnement avec porte ouverte (fait occasionnel
grâce à la présence du ressort de retour), le foyer doit être tenu
grâce à la présence du ressort de retour), le foyer doit être tenu
constamment sous contrôle.
constamment sous contrôle.
Des fragments de braises incandescentes peuvent être projetés
Des fragments de braises incandescentes peuvent être projetés
vers l’extérieur du foyer.
vers l’extérieur du foyer.
Alimentation en combustible
Alimentation en combustible
Pour “ajouter du bois” nous conseillons d’utiliser un gant de
Pour “ajouter du bois” nous conseillons d’utiliser un gant de
protection.
protection.
Ouvrir la porte lentement.
Ouvrir la porte lentement.
De cette manière on évite la formation de tourbillons qui
De cette manière on évite la formation de tourbillons qui
peuvent provoquer la sortie de fumée. A quel moment ajouter
peuvent provoquer la sortie de fumée. A quel moment ajouter
le bois? Lorsqu’il ne reste du combustible presque plus que des
le bois? Lorsqu’il ne reste du combustible presque plus que des
braises.
braises.
