PT
EDDY - Dispositivo de travagem
DISPOSITIVO DE TRAVAGEM COM BLOQUEIO
MANUAL SEGUNDO A NORMA EN 15151-1, TIPO
8 DE SEGURANÇA PARA SEGURAR O ESCALADOR
GUIA, PARA SEGURAR COM MUDANÇA DE
DIRECÇÃO DE CORDA (ESCALAR EM TOP ROPE),
PARA DEIXAR DESCER E RAPELAR UMA PESSOA
AO ESCALAR.
Este manual contém recomendações importantes
que o usuário deve compreender antes de utilizar o
produto pela primeira vez. Atividades de escalada,
montanhismo e trabalhos na altura e profundidades
envolvem riscos imprevisíveis sob infl uências externas.
A possibilidade de acidentes não pode ser descartada
Consulte livros e documentos técnicos sobre o assunto
para obter informações abrangentes e detalhas. As
seguintes informações sobre uso são essenciais para
a aplicação prática e teórica do produto. Entretanto, as
recomendações neste manual nunca devem substituir o
nível pessoal de treinamento, controle e conhecimento
de cada usuário sobre os possíveis riscos associados
a atividades de escalada, montanhismo e trabalhos na
altura e profundidades. Também não isentam o usuário
de qualquer risco que envolva responsabilidades
pessoais. Este produto apenas deve ser utilizado por
pessoas treinadas e experientes ou sob supervisão e
controle direto de profi ssionais devidamente treinados
e experientes. Antes da utilização, o utilizador tem
de se familiarizar com a função do aparelho num
ambiente seguro. O fabricante se isenta de qualquer
responsabilidade em caso de uso e/ou manuseio
impróprios do equipamento. O usuário assume total
responsabilidade e aceita todos os riscos decorrentes
do uso deste produto. A responsabilidade e o risco são
em todos os casos do utilizador ou dos responsáveis.
INDICAÇÕES DE USO
Antes do primeiro uso, o utente tem de se familiarizar
com a função do aparelho em imediações seguras.
Uma verifi cação visual e de função deve ser realizada
antes de cada emprego!
Controlo de função e de segurança
Depois de inserir a corda, o descensor terá de estar
fechado e o eixo de mola terá de estar completamente
dobrado para trás.
Com o descensor fechado, os fl ancos da armação não
se podem deslocar reciprocamente.
Antes de segurar, deve ser controlada a inserção
correcta e a função impecável do descensor ao puxar
para fora a corda que sai com um puxão (em direcção
ao guia).
Com a corda correctamente inserida, o came de
travão móvel bloqueia, evitando que a corda dirigida
ao guia continue a ser extendida.
Atenção: Mesmo em caso de aplicação correcta
de equipamento testado e conforme às normas
existe sempre um risco acrescido de queda e de
lesões ao escalar em primeiro lugar.
Tipos de corda a serem utilizadas:
Para a escalada como guia são homologadas
exclusivamente cordas dinâmicas simples conforme
EN 892. Gama de diâmetros de 9,0 mm até 11,0 mm.
Diâmetro efetivo da corda pode apresentar uma
divergência de +- 0,2 mm em relação ao diâmetro
nominal do fabricante.
O uso de cordas estáticas é somente homologado
para a segurança em caso de mudança de direcção
(toproping) ou para deixar descer uma pessoa,
portanto, não para o escalador anterior! Deve-se
evitar corda frouxa.
Em especial quando com uma corda de diâmetro menor
e cordas com muito uso e de diâmetro maior, para
deixar descer uma pessoa, o manuseio do came de
travão deve ser efectuado com imensa sensibilidade.
GAL EDDY E-500529 20130710.indd 36
GAL EDDY E-500529 20130710.indd 36
10.07.2013 14:34:27
10.07.2013 14:34:27
