IT
EDDY - Apparecchio di frenata
FRENO ASSICURATORE CON BLOCCO ASSISTI-
TO MANUALMENTE SEC. EN 15151-1, TIPO 8 PER
L’ASSI-CURAZIONE DEL PRIMO DI CORDATA, PER
L’ASSICURAZIONE IN MOULINETTE, PER LA CA-
LATA DI UN SECONDO E LA DISCESA IN DOPPIA
NELL’ATTIVITÀ DI ARRAMPICATA
Le presenti istruzioni per l’uso contengono importanti
informazioni che vanno lette e capite prima di utilizzare
il prodotto.
La pratica dell’alpinismo e dell’arrampicata ed i lavori
in altezza ed in profondità comportano spesso rischi
e pericoli non evidenti, derivanti da infl ussi esterni. Gli
infortuni non possono essere del tutto esclusi.
Per informazioni dettagliate ed approfondite si rimanda
alla letteratura specializzata. Le seguenti indicazioni per
l’uso sono importanti per garantire un utilizzo corretto.
Esse non potranno tuttavia mai sostituire l’esperienza,
la responsabilità propria e la consapevolezza di ciascun
utilizzatore circa i rischi inerenti l’attività di arrampicata
ed alpinismo ed i lavori in altezza ed in profondità e tali
indicazioni non dispensano dalla responsabilità perso-
nale per i rischi connessi. L’uso è consentito esclusiva-
mente a persone addestrate ed esperte oppure sotto
la guida e la sorveglianza di un esperto. 2001. Prima
di usare l‘apparecchio per la prima volta, l‘utilizzatore
deve familiarizzarsi con la funzione dell‘apparecchio in
un ambiente sicuro.
Il produttore declina ogni responsabilità per uso im-
proprio e/o scorretto. L’uso è interamente sotto la
responsabilità e a rischio dell’utilizzatore. In ogni caso
è l‘utente e/o sono i relativi responsabili che hanno la
responsabilità e portano il rischio.
ISTRUZIONI PER L’USO
Prima di usare il dispositivo per la prima volta,
l’utilizzatore deve familiarizzare con il funzionamento
del dispositivo in un luogo sicuro. Effettuare un con-
trollo visivo ed una verifi ca del funzionamento prima di
ciascun utilizzo!
VERFICIA DEL FUNZIONAMENTO E CONTROLLO DI
SICUREZZA
Dopo aver introdotto la corda il dispositivo deve essere
chiuso e la spina elastica deve essere riscattata com-
pletamente nella sua posizione.
Quando il dispositivo è chiuso correttamente, le fl ange
non devono potersi spostare.
Prima di procedere all’assicurazione verifi care che la
corda sia inserita correttamente e controllare il perfetto
funzionamento del dispositivo tirando a strattoni la cor-
da uscente (in direzione del primo).
Quando la corda è inserita correttamente, la camma di
bloccaggio mobile si blocca impedendo che la corda
verso il primo di cordata venga estratta ulteriormente.
Attenzione: pur usando correttamente attrez-zature
testate e conformi alle norme vigenti, la progressio-
ne da primo di cordata cela sempre un forte rischio
di caduta e di lesioni.
Tipi di corda
Le corde omologate per la progressione da primo di
cordata sono esclusivamente corde dinamiche semplici
secondo EN 892 del diametro compreso fra 9,0 mm e
11,0 mm.
Il diametro effettivo della corda può differire di +- 0,2
mm dal diametro nominale indicato dal fabbricante.
L’utilizzo di corde statiche è consentito esclusiva-mente
per l’assicurazione in moulinette o per la calata di un
secondo, ma non per l’assicurazione del primo! Evitare
le corde lasche.
In caso di utilizzo di corde di piccolo diametro o di
corde di diametro maggiore frequentemente usate oc-
corre azionare la maniglia con particolare sensibilità per
calare una persona. Le corde lisce, l‘umidità e/o la for-
mazione di ghiaccio possono compromettere l‘effetto
frenante dell‘apparecchio.
ATTENZIONE – La corda entrante deve sempre passare
per la mano che frenae (mano sulla corda entrante) ed
essere impugnata dalla mano frenante! E‘ responsabi-
lità dell‘utente di controllare il corretto funzionamento
GAL EDDY E-500529 20130710.indd 25
GAL EDDY E-500529 20130710.indd 25
10.07.2013 14:34:27
10.07.2013 14:34:27
