Ectaco Partner EP-X8 User Manual Download

Page: 149 / 216

ECTACO Partner

Instrukcja obs

ugi

149

•

Naci

nij

, aby wy

wietli

has

o w formacie

ownika

ównego

♦

Uwaga:

Znajduj

c si

w tym oknie, mo

esz zachowa

has

o ze

ownika u

ytkownika

Karcie

wiczebnej

Edytowanie zapisu

•

Przegl

daj

c list

zapisów lub poszczególny zapis, wybierz

aby otworzy

zapis w trybie edytowania i wprowadzi

żą

dane

zmiany.

•

Dotknij

, aby zachowa

zmiany.

Usuwanie zapisu

•

Przegl

daj

c list

zapisów lub poszczególny zapis, wybierz

•

Potwierd

zamiar usuni

cia zapisu.

♦

Uwaga:

eli uprzednio zachowa

ten zapis na

Karcie

wiczebnej

(procedura ta jest dost

pna poprzez

ownik g

ówny

)

zostanie on z niej automatycznie usuni

ty.

Pobieranie dodatkowych s

owników

Istnieje mo

liwo

ść

pobrania dodatkowych s

oników z komputera

osobistego (PC) do

ownika u

ytkownika

. Prosz

zapozna

opisem na str. 176 niniejszej instrukcji i odwiedzi

stron

firmy

ECTACO

www.ectaco.com

gdzie umieszczono dodatkowe

informacje.

Karty

wiczebne

Sekcja

Karty

wiczebne

umo

liwia zachowanie wybranych przez

ytkownika hase

ownikowych, które wspomagaj

proces

zapami

tywania obcoj

zycznych s

ów i ich znacze

Summary of Contents for Partner EP-X8

Page 1: ...sh Polish Talking Translator Language Learning System with 2 MB Business Organizer Angielsko polski t umacz m wi cy oraz system do nauki j zyka angielskiego wraz z organizerem biznesowym o pojemno ci...

Page 2: ...f data as a result of malfunction repairs or battery replacement Be sure to back up all important data on other media to avoid data loss The contents of this manual are subject to change without notic...

Page 3: ...NARIES 30 Advanced Word Recognition 30 Voice Input 30 Parts of Speech Gender Labels Abbreviations 31 Phonetic Transcription 32 Viewing Entries 33 Spell checker Vector Ultima 36 Instant Reverse Transla...

Page 4: ...IZE EQUIVALENTS 80 REFERENCE 81 LOCAL AND WORLD TIME 81 Local Time 81 World Time 85 TRAVEL GUIDE 86 TELEPHONE CODES 86 GAME CENTER 87 Mastermind 88 Tile5 88 Brick Game 89 Hangman 90 ENGLISH NAMES 91 P...

Page 5: ...Manual 5 Scheduler Alarm 98 Date Format 99 Time Format 99 PC Link Baud Rate 99 Battery Check 100 SECURITY 100 MEMORY CHECK 102 DATA DELETION 103 BRIEF OF FUNCTIONS 103 ABOUT 104 INTERNATIONAL WARRANT...

Page 6: ...and general expressions Dictionary of the English Language German Polish bidirectional dictionary of 100 000 words Complete Guide to English Grammar Vocabulary and Phonetics US citizenship exam prepar...

Page 7: ...TACO Partner X8 allows you to listen to a clear pronunciation of English words and phrases Unlike other portable electronic dictionaries this model features a break through combination of two parallel...

Page 8: ...TACO Partner X8 is powered by four AAA LR03 batteries or by a special rechargeable battery pack When the batteries or accumulators become weak a warning message will be displayed In order to prevent a...

Page 9: ...may be used with your ECTACO Partner X8 Connect an AC DC adapter to your device Note The ECTACO Partner X8 is equipped with a jack for external power supply Note Use of an inappropriate external powe...

Page 10: ...s correctly Note You have two minutes to replace the batteries without risk of losing the data stored in RAM Do not exceed the two minute limit Neither the manufacturer nor the dealer may be held resp...

Page 11: ...r when using the device for the first time the interface language will be reset to English Users who prefer to see menus and messages in Polish are referred to page 94 for instructions Keyboard The Am...

Page 12: ...nes u t Page by screen Switch Main Menu tab Execute Enter space Check or uncheck boxes Close active window Cancel Enter symbols from the two letter keys4 Type in uppercase Enter additional symbols5 Cl...

Page 13: ...ient windows driven graphical interface Touch screen elements By touching a screen item of a certain type a push button or pre highlighted text you perform an action associated with this item The keyb...

Page 14: ...Note If for some reason using the stylus does not provide the desired effect use and the arrow keys to access the Touch Screen Calibration procedure see page 96 MAIN MENU The MAIN MENU appears as a r...

Page 15: ...key or one of the paging t u keys on the keyboard Opening a Section To open a section in the ECTACO Partner X8 display the appropriate part of the MAIN MENU and do one of the following touch the sect...

Page 16: ...al keyboard or part of it The touchpad shown below is the most widely used throughout the ECTACO Partner X8 applications The basic touchpad layout contains the letters of the respective alphabet and a...

Page 17: ...osed either by pressing on the physical keyboard or by touching the Close Button in the upper right corner of the window The Vertical or Horizontal Scroll Bars might also be present in a window The Sc...

Page 18: ...he button on the screen indicates a hidden pull down menu Touch the arrow button to open a pull down menu To select an option touch its name or highlight it and press To hide a menu without making a s...

Page 19: ...ecify data items directly in the dialog box This can imply either checking boxes or setting values Checking boxes To highlight an empty check box touch it with the stylus Alternatively move the dotted...

Page 20: ...settings and close the window Message Box A message just requests the acknowledgement of information To close the message box touch or where available The ECTACO Partner X8 does not allow moving or s...

Page 21: ...with the corresponding number counting the buttons from top to bottom ENGLISH LANGUAGE TUTOR English Language Tutor is an extremely powerful linguistic tool for those who want to master the English l...

Page 22: ...cards may cause device failure and possible loss of user s data Always use the original English Language Tutor cards manufactured by ECTACO Inc To eject the card set the ejector switch to the Unlock...

Page 23: ...on screen Use to create a new account to delete an account When you open the Users list please select your name to log on Note In case you forgot your password you can use the usrpass password to log...

Page 24: ...l keyboard to enter an answer Listen to the prerecorded sound Start voice recording Audio settings Check answers Statistics Placement Test Once a new account is created you are offered to pass the Pla...

Page 25: ...vely move the dotted frame to the desired check box and press The dotted frame appears when either of the keys is pressed The selected check box becomes filled Touch or press to confirm your choice No...

Page 26: ...input or select the correct answer and touch or press Note There may be several correct variants among the given answers The answer will be treated as correct if you mark all correct variants Note Whe...

Page 27: ...our convenience so that you can make a try before going through the selected exercise Select the desired level and lesson Touch the button to begin practicing Navigator When you are unsure what lesson...

Page 28: ...is the DICTIONARIES section it contains seven language related subsections Select the tab from the MAIN MENU to open the DICTIONARIES section MAIN DICTIONARY The ECTACO Partner X8 contains the most a...

Page 29: ...s Dictionary contains the more time it takes to initialize the Main Dictionary Please wait while the loading completes Note Please refer to the How to Use the Dictionaries section see page 30 DICTIONA...

Page 30: ...ne or make sure it is highlighted and press to see its translation s or explanation s Note Some words borrowed from French may be given in the Dictionary without accent marks Scroll or page through th...

Page 31: ...X auxiliary PREF prefix CONJ conjunction PREP preposition ID idiom PRON pronoun INTRJ interjection SUFF suffix N noun V verb Polish nouns in the English Polish dictionary as well as German nouns in th...

Page 32: ...thematics MECH mechanics MED medicine METAL metallurgy METEOR meteorology MINER mineralogy MITOL mythology MUZ music MY L hunting OGR agronomy OPT optics POG pejorative POLIT political POT colloquial...

Page 33: ...s Suppose you want to translate the English word rain into Polish Enter rain in the input line Note The Dictionary search is not case sensitive so you can type in any case you want Note It is possible...

Page 34: ...ss Note Similarly you can get explanations of the words in the Dictionary of the English language Use the scroll bar or the key to scroll the screen down to see more translations of the word rain you...

Page 35: ...re those of the Main Dictionary To translate or explain another word in the same dictionary press or touch to return to the selection screen and begin a new search To change the direction of translati...

Page 36: ...t u keys A list of suggested variants appears on the screen Select the word board to see its translations Note If the spell checker is unable to suggest alternative words the No variants message is sh...

Page 37: ...n of the highlighted word or expression Note To get an explanation of the headword of a displayed entry just touch Note If there are entries in both Main and User s Dictionaries the entry in the latte...

Page 38: ...se Translation or Instant Explanation windows in the reverse order touch or press Pronunciation of Words and Sentences One of the most exciting features of the ECTACO Partner X8 is the TTS Text to Spe...

Page 39: ...e In the Speech Level option of the System Setup menu you may adjust speech Rate Frequency and Volume shaping your own pronunciation style In addition volume can be conveniently changed on the fly usi...

Page 40: ...cabulary which automatically links to the Main Dictionary Select User s Dictionary from the Supplemental Dictionaries section Select one of the user s dictionaries Creating a Record The record consist...

Page 41: ...n the highlighted record for editing to delete the highlighted record to listen to the pronunciation of the English part of the record s contents Note The User s Dictionary entries are fully reversibl...

Page 42: ...to it and press The selected record opens in the viewing mode Contents Search When in the record list or in the viewing mode select the button Type in any Polish or English word or a part of a word t...

Page 43: ...e Main Dictionary since both dictionaries are interlinked During the initialization process you will see the icon Select the translation direction compatible with the headword language you want to use...

Page 44: ...ries from a personal computer to the User s Dictionary Please refer to page 69 of this manual and visit Ectaco s Web site at www ectaco com for more information Learner s Cards The Learner s Cards sec...

Page 45: ...or move the highlight bar to it and press The first entry of the alphabetically sorted list will be displayed Use to show hide translations or explanations of the selected word to highlight any word i...

Page 46: ...slation from the DICTIONARIES section To select the direction of translation touch Input a text for translation Note Text for translation cannot contain more than 1 000 characters Touch or press to au...

Page 47: ...8 with you going abroad The Voice Phrasebook substitutes for a Polish or English interpreter in standard situations such as registering at a hotel shopping visiting bank etc You simply choose the appr...

Page 48: ...translation will be pronounced if this option is set see page 49 Note You can say not only a phrase from the list but its equivalents too You can find the list of equivalents available for recognition...

Page 49: ...hear the pronunciation of the translation to set or cancel the Pronounce translation Show translation Auto playback options 7 to set internal speaker ON or OFF and to adjust the microphone level Note...

Page 50: ...f this comparison the degree of the closeness of your pronunciation to the model is assessed Select Accent Correction from the DICTIONARIES section Choose a topic Touch or the REC button to make a voi...

Page 51: ...to set the internal speaker ON or OFF and to increase the level of amplification of the microphone to learn more about correct pronunciation and recording a phrase For successful practice please take...

Page 52: ...IES section Irregular Verbs All commonly used English irregular verbs are stored in alphabetical order in the Partner s Irregular Verbs section Select Irregular Verbs from the Reference section Find t...

Page 53: ...Popular Idioms Over 200 widely used American idioms and their Polish equivalents or translations are included in the Partner s Popular Idioms directory The idioms are listed in alphabetical order Sel...

Page 54: ...ess information All Personal Organizer records can be protected with a password Select the tab from the MAIN MENU to open the ORGANIZER section PHONE DIRECTORY In this section you can store names tele...

Page 55: ...mber Company name Mobile Pager Number Position E mail address Web address Company telephone number Address Home telephone number Note Use or u t to open the next or previous page to choose a specific...

Page 56: ...displayed record for editing to delete the displayed record or to scroll the pages of the displayed record by two or u t to go to the next or previous alphabetical record Contents Search Touch to dis...

Page 57: ...g modes Press one or more alphanumeric key s on the keyboard to jump to an entry that starts with the corresponding character s To clear the lookup box press Note Quick Lookup is only used for searchi...

Page 58: ...r memo text Touch or press u to open the Title page Type a title for your memo It will appear in the Memo list To return to the main page touch or press t To save a record touch or press Note The reco...

Page 59: ...u t to go respectively to the next or previous record in alphabetical order the current record title is shown in the screen header Search Text When in the Memo list or in the viewing mode touch to di...

Page 60: ...witch between viewing all and current date records Creating a Record Touch to open a new record template Note A new record template can also be opened from Calendar The first page of a Scheduler recor...

Page 61: ...display the Time setup dialog box touch the time value or touch the time icon To set the desired Hour and Minute touch or press the number buttons Use to move between fields Reminder Reminder specifi...

Page 62: ...the record was created on January 31 the Reminder will be issued on February 28 or 29 Note The recurrence interval setting does not mean a record will be duplicated in the Scheduler and Calendar For...

Page 63: ...revious date list To select an entry touch it or move the highlight bar to it and press The selected record opens in the viewing mode In the viewing mode use or u tto go to the next or previous record...

Page 64: ...ecord producing an audible beep The Reminder time is adjusted separately for every individual record Press any key or touch the screen to interrupt a Schedule Alarm or a Reminder beep otherwise the be...

Page 65: ...own in bold touch it twice or highlight it and press to open the Scheduler list referring to this date DRAWING BOARD You can create simple drawings and outline images in the Drawing Board of your ECTA...

Page 66: ...into the drawing touch Paste Touch the drawing board to display the clipboard frame and position it properly by dragging it by the upper left corner Take the stylus off the screen A drawing fragment...

Page 67: ...ecord name in alphabetical order Quick Lookup Open the record list Press one or more alphanumeric key s on the keyboard to jump to an entry that starts with the corresponding character s To clear the...

Page 68: ...me Quick Recording In any section except Voice Memo Voice Phrasebook and Accent Correction9 press and hold the REC button The Recording message will appear on the screen Release the REC button to stop...

Page 69: ...ighlight it with and touch Use to delete the highlighted record to delete all records in the list to change a filename to set internal speaker ON or OFF and to adjust the microphone level PC COMMUNICA...

Page 70: ...ram running simultaneously with ECTACO Partner X8 PC Link Note The latest version of the PC Link program and additional dictionaries can be downloaded from Ectaco s Web site www ectaco com Data Transf...

Page 71: ...t time consuming full data backups of Phone Directory Memo and Schedule overwriting previous versions on the receiving device It makes sure both the ECTACO Partner X8 and PC have the latest updated ve...

Page 72: ...from the displayed touchpad or from the keyboard there is no need to press use this application as an ordinary pocket calculator Use to switch between the Standard and Scientific modes LOAN CALCULATO...

Page 73: ...ate and the Period of loan or mortgage in years With all values specified and the last box highlighted press to save the calculation and display the loan information screen The info screen summarizes...

Page 74: ...ist the desired loan record name must be highlighted touch to display the Date dialog box Enter the desired year and month within the loan term and touch or press to see the loan s details for the spe...

Page 75: ...NS section Creating a Record Touch to open a new record template Specify an Account name touch or press to pull down a menu of sample names Touch or press u to open the Account No page Type in an acco...

Page 76: ...o record a Deposit or Withdrawal for the current account to delete the displayed record or u t to go respectively to the next or previous record in alphabetical order Managing Transactions Posting a T...

Page 77: ...s line in the list Touch to open an itemized list of deposits and withdrawals with the most recent transaction shown on top Withdrawals appear as negative values Deposits appear as positive ones CURRE...

Page 78: ...to highlight lines to specify change a user currency name marked at the bottom of list to switch to the Calculation subsection To set the desired currency rate touch the corresponding line or highligh...

Page 79: ...e rate for the currency in the active box to switch to the Currency rates subsection Select a currency name and enter an amount in either box in any order Touch or press to clear an incorrect input Af...

Page 80: ...hen a measurement unit is changed the display is refreshed automatically Touch or press to clear the wrong input SIZE EQUIVALENTS When you travel or shop internationally refer to this subsection to le...

Page 81: ...serving as a local and worldwide time and date reference is also used to adjust system settings for the current date time local time zone daily alarm DST and time announcement Note To check the curre...

Page 82: ...ction screen touch the city name on the screen or the button and select Set City from the pop up menu Find the city name you need by typing it in and or scrolling the list and select it Set Country To...

Page 83: ...h or press Time Default midnight 00 00 Touch the time value to display the Set Time setup dialog box Touch or press the number keys to set the hours and minutes Use to select active field Touch or pre...

Page 84: ...e Daily Alarm produces an audible intermittent signal at the set time Press any key or touch the screen to interrupt the Daily Alarm beep otherwise the beep will continue for 30 seconds A Time pop up...

Page 85: ...week current time and the time zone of the displayed city Touch or press to listen to the time announcement in the displayed city if the Speech option is enabled To see information for another city ne...

Page 86: ...nformation for a country start entering its name on the country search screen and or scroll the list Touch the corresponding line in the list or make sure the line is highlighted and press or Use or t...

Page 87: ...the list Touch the corresponding line in the list or make sure the line is highlighted and press or touch Use to return to the city search screen or t u to display info for other cities in alphabetic...

Page 88: ...in its proper position A sign indicates that one of the correctly guessed digits is in its proper position Try to find the correct answer using a minimum number of tries Use to start a new game to cha...

Page 89: ...the same To make your move touch an intersection point or move the cursor to it with the keys and press Use to start a new game to change the difficulty level in Single game only to take back the las...

Page 90: ...ving the scroll box at lower left with the stylus After you make 16 rows disappear the game advances to the next level When the game ends you will be prompted to enter your name Use to start a new gam...

Page 91: ...e difficulty level to display the answer to listen to the pronunciation of the hidden English word counts as one try ENGLISH NAMES This indispensable guide to the spelling and pronunciation of English...

Page 92: ...ossible word matches CROSSWORD SOLVER The Crossword Solver is intended not only to help you quickly solve an English or Polish language crossword but it is also another of the useful self tuition aids...

Page 93: ...on of any English word thus helping a student grasp the broader meaning of the critical words contained in questions and answers Select USA Interview from the Reference section to display the first qu...

Page 94: ...our ECTACO Partner X8 and ensure good upkeep of your personal records with the options of the SETUP section Select the tab from the MAIN MENU to open the SETUP section INTERFACE LANGUAGE The default i...

Page 95: ...er s keyboard The key tone is enabled by default Select Key Tone from the System Setup menu to display a setup prompt To highlight the box next to the desired option touch it or press an arrow key To...

Page 96: ...in 2 minute increments or touch the chart bar to change it instantly Touch or press to save the setting and return to the System Setup menu Touch Screen Calibration To restore proper touch screen func...

Page 97: ...setup prompt To highlight the box next to the desired option touch it or press an arrow key If the OFF option was chosen enter the showslan password and press Speech Level Shape your own pronunciatio...

Page 98: ...program To adjust the microphone level to account for the loudness of your voice change the value using the number buttons Touch or press to save the settings and return to the System Setup menu Sche...

Page 99: ...fault 24 hour time format can be changed to the 12 hour format Select Time Format from the System Setup menu to display a setup prompt To highlight the box next to the desired option touch it or press...

Page 100: ...records and lock up the PC communication function With no password set default all the functions of the ECTACO Partner X8 are freely accessible After a password has been set the following sections may...

Page 101: ...the data access is locked Automatically after a password has been set or changed Automatically when the device is turned off if the Auto lock option is selected in Options in the Security menu Manuall...

Page 102: ...ct one of the automatic Security modes Auto lock to automatically activate data security when the device is turned off either manually or automatically Don t lock to keep the current setting unchanged...

Page 103: ...a Deletion section gives you this opportunity Select Data Deletion from the SETUP section All sections can be emptied separately or all together the last option All user s data Select a section from t...

Page 104: ...does not apply if any other party has damaged the product by accident abuse and misuse or as a result of service Except for the limited warranties above this product is provided on an as is basis wit...

Page 105: ...information regarding the extended warranty program or reach a customer service representative at the following telephone numbers or addresses North America USA New York ECTACO Inc Ectaco Corporate C...

Page 106: ...Ltd Tel 420 2 6126 3098 E mail ceska ectaco com Russia Ectaco Russia Ltd St Petersburg Tel 7 812 545 3838 E mail russia ectaco com Moscow Tel 7 095 737 8910 E mail moscow ectaco ru Australia E mail a...

Page 107: ...istration slip and send it with your device to the nearest Ectaco service center Make sure to include your telephone number as this is extremely important Name Age Telephone number required Address Da...

Page 108: ...ozpoznawanie wyraz w 135 Wprowadzanie g osem 136 Cz ci mowy rodzaj skr ty 136 Transkrypcja fonetyczna 138 Przegl danie hase 139 System sprawdzania ortografii Vector Ultima 141 Natychmiastowe t umaczen...

Page 109: ...CZNE 187 CZAS LOKALNY I STREFOWY 188 Czas lokalny 188 Czas strefowy 192 PRZEWODNIK 193 NUMERY KIERUNKOWE 194 GRY 194 Profesor 195 Gra Tile5 196 Architekt 196 Szubienica 198 IMIONA ANGIELSKIE 198 DOB R...

Page 110: ...ygna terminarza 206 Format daty 206 Format czasu 206 Pr dko transmisji 207 Sprawdzanie baterii 207 ZABEZPIECZENIE 207 KONTROLA PAMI CI 210 USUNI CIE DANYCH 211 OPIS FUNKCJI 211 O S OWNIKU 212 GWARANCJ...

Page 111: ...iomy terminy medyczne techniczne prawne i handlowe oraz cz sto u ywane zwroty i slang S ownik j zyka angielskiego S ownik dwukierunkowy niemiecko polski zawieraj cy 100 000 hase Szczeg owy podr cznik...

Page 112: ...r i walut Szybka wymiana danych i synchronizacja z PC Dwuj zyczny interfejs Budzik i funkcja przypominania sygna em d wi kowym M wi cy zegar Kalendarz Blokada przed dzie mi System zabezpieczenia danyc...

Page 113: ...cjonowania produkt w Partner niekt re cechy urz dzenia mog si nieznacznie r ni od opisanych w niniejszej instrukcji Urz dzenie ECTACO Partner X8 zapewnia Ci mo liwo swobodnego wypowiadania si i komuni...

Page 114: ...ca si stosowa zasilanie zewn trzne Aby przywr ci pe n funkcjonalno urz dzenia i unikn utraty danych wprowadzonych przez u ytkownika nale y jak najszybciej wymieni baterie lub na adowa akumulatory Pono...

Page 115: ...nie Zdejmij pokrywk komory baterii zsuwaj c j z urz dzenia Usu zu yte baterie i zast p nowymi Uwaga Nie cz u ywanych i nowych baterii Upewnij si e baterie zosta y w o one zgodnie z oznaczeniami wewn t...

Page 116: ...omunikat Usun wszystkie dane u ytkownika Naci nij lub dotknij lub aby zachowa swoje dane Komunikat System jest inicjalizowany zawiadamia e inicjalizacja systemu zosta a zako czona co oznacza zwolnieni...

Page 117: ...i funkcyjne14 W czy wy czy urz dzenie RESET Ponownie inicjalizowa system Pokaza Menu g wne Prze cza si pomi dzy zak adkami Otworzy S ownik g wny Otworzy Rozm wki g osowe Otworzy T umaczenie tekstu Ot...

Page 118: ...isa Aktywowa przyciski na pasku narz dzi 17 Prze czy j zyk lub kierunek t umaczenia Symbole i znaki operacji matematycznych s dost pne w sekcji Obliczenia Ekran ECTACO Partner X8 jest wyposa ony w du...

Page 119: ...pecjaln wskaz wk zwan rysikiem kt ra gdy nie jest u ywana mo e by przechowywana w specjalnym wg bieniu na pokrywie urz dzenia Rysik jest szczeg lnie u yteczny podczas operacji kt rych nie mo na wykona...

Page 120: ...r czne Ustawienia Otwieranie podmenu Gdy widoczne jest MENU G WNE najprostszym sposobem otwarcia jednego z podmenu jest dotkni cie symbolizuj cej go zak adki kt ra znajduje si u g ry ekranu Mo na te p...

Page 121: ...niczna Terminarz Czas lokalny wyskakuj ce okno i m wi cy zegar Kalendarz Kalkulator Klawiatura dotykowa Klawiatura dotykowa to uk ad wirtualnych klawiszy ukazuj cych si na ekranie i na laduj cych uk a...

Page 122: ...lawiaturze ukrywa klawiatur dotykow rozszerzaj c widzialn cz ekranu Aby przywr ci klawiatur na ekran ponownie dotknij lub naci nij F8 Okna Ka da aplikacja menu wyskakuj ce lub pole dialogowe urz dzeni...

Page 123: ...rzewijania aby przejrze informacje dotknij Paska przewijania ponad lub poni ej kwadracika aby przenie si do pewnej cz ci tekstu Menu wyskakuj ce i rozwijane Menu wyskakuj ce to okno kt re wymaga od u...

Page 124: ...ialogowe Prostym przyk adem okna dialogowego jest Zapytanie zawieraj ce mo liwo potwierdzenia lub anulowania operacji Na zapytanie mo na odpowiedzie Dotknij Znaczenie Odpowiednik na klawiaturze Tak Y...

Page 125: ...Dotknij lub naci nij aby zachowa zmiany i zamkn okno Ustawienie warto ci Aby zmieni warto w zaznaczonym polu dotknij przycisk w lub naci nij klawiszy Aby uaktywni inne pole dotknij go lub u yj klawis...

Page 126: ...przyciski na Pasku narz dzi to Strona w g r Zapisa Strona w d Edytowa Cofn Usun Dalej Szuka OK wykona Ustawienia Nowy Wypowiedzie Wyja ni Sprawdzanie pisowni Przet umaczy Wysoko fonta W ramach pomocy...

Page 127: ...cznik wyrzutnika w d aby ustawi go w pozycji Unlock Odblokowa Dok adnie w kart English Language Tutor do otworu na kart Ustaw prze cznik wyrzutnika w pozycji Lock Zablokowa Uwaga Zawsze u ywaj wyrzut...

Page 128: ...e sk ada si maksymalnie z 31 znak w a has o z 8 znak w Opcja ta zosta a opracowana aby kilku u ytkownik w na przyk ad Ty i Twoi krewni mog o uczy si j zyka angielskiego za pomoc tego samego urz dzenia...

Page 129: ...kownik w jest ograniczona w celu zaoszcz dzenia zasob w pami ci Uwaga Przed rozpocz ciem korzystania z nowej wersji karty English Language Tutor usu wszystkie konta z Listy u ytkownik w Utw rz now lis...

Page 130: ...Tre Testu pocz tkowego zale y od wersji karty English Language Tutor Mo esz pomin Test pocz tkowy i przej bezpo rednio do sekcji System nauczaj cy Zaleca si jednak najpierw wykonanie Testu pocz tkowe...

Page 131: ...emu nauczaj cego zale y od wersji karty English Language Tutor Wybierz dany poziom i naci nij Pojawi si lista dost pnych lekcji Wybierz dan lekcj i naci nij Zapoznaj si z tematem lekcji i dotknij lub...

Page 132: ...ie prawid owe warianty Uwaga Wykonuj c wiczenie wymagaj ce wprowadzenia odpowiedzi u ywaj wyraz w z sekcji S ownik Mo esz wys ucha wymowy angielskich wyraz w wy wietlonych na ekranie uzyska ich t umac...

Page 133: ...yka W oknie Statystyka mo esz zobaczy wyniki wykonania wiczenia lekcji lub poziomu Wybierz lekcj w oknie Przegl darka kursu Aby zobaczy szczeg ow statystyk dotycz c ostatniego wiczenia u yj przycisku...

Page 134: ...cz s ownictwa og lnego i termin w technicznych S ownik g wny zawiera slang Ukry wyrazy slangowe mo na za pomoc funkcji Blokada przed dzie mi patrz str 204 Podstawowe zastosowanie s ownika Wybierz S ow...

Page 135: ...ka angielskiego z sekcji S OWNIKI Uwaga Prosz zapozna si z rozdzia em Praca ze s ownikami poni ej PRACA ZE S OWNIKAMI Zaawansowane rozpoznawanie wyraz w Aby przet umaczy lub uzyska obja nienie wyrazu...

Page 136: ...e g osem wyraz w angielskich Aby przet umaczy lub uzyska obja nienie wyrazu angielskiego dotknij i przeliteruj interesuj cy ci wyraz Wymawiaj litery wyra nie Mi dzy wym wieniem liter nie zaleca si rob...

Page 137: ...ki ANAT anatomia ARCH architektura ASTR astronomia AUTO automobilizm BIBL biblijny BIL bilard BIOL biologia BOT botanika BUD budownictwo CHEM chemia CHIR chirurgia DIAL dialektalny DRUK drukarstwo DYP...

Page 138: ...nictwo OPT optyka SKR skr t SL slang SPORT sport SZACH szachy SZERM szermierka SZEW szewstwo SZKOC szkocki TEATR teatr TECHN technika TEKST tekstylny TEOL teologia TK tkactwo UNIW uniwersytet WET wete...

Page 139: ...umaczenia lub obja nienia r nych form wyrazu wpisanych na linii wprowadzania Uka e si w wczas has o r d owe odpowiadaj ce wprowadzonemu wyrazowi Na przyk ad je eli wprowadzono wyraz rains uka e si ha...

Page 140: ...krotnie aby zmniejszy rozmiar czcionki i zobaczy wi ksz ilo t umacze lub obja nie danego wyrazu bez konieczno ci przewijania Uwaga W S ownikach mo na korzysta z trzech rozmiar w czcionki Dotknij ponow...

Page 141: ...si jako domy lne Aby zachowa uzyskane has o na osobistej Karcie wiczebnej dotknij przycisku i wybierz nazw odpowiedniego zestawu System sprawdzania ortografii Vector Ultima Wieloj zyczny system sprawd...

Page 142: ...rzyk ad Uwaga Mo esz r wnie zaznaczy ca e wyra enie Wyra enia stanowi ce jeden wariant t umaczenia mog zosta zaznaczone jako ca o Aby zaznaczy ca e wyra enie oddzielone przecinkami dotknij pierwszego...

Page 143: ...razu distribute Funkcja MorphoFinder pomaga w znalezieniu hase r d owych odpowiadaj cych imies owom czynnym i biernym oraz formom liczby mnogiej wyraz w angielskich a tak e r nym formom gramatycznym w...

Page 144: ...nia lub obja nienia w S owniku polsko angielskim lub w S owniku j zyka angielskiego zaznacz wszystkie wyrazy lub kt rykolwiek z nich i dotknij lub naci nij klawisz Aby wys ucha wymowy wszystkich wy wi...

Page 145: ...nika Wybierz S ownik niemiecko polski z sekcji Dodatkowe s owniki Uwaga Wszystkie klawisze i funkcje w S owniku niemiecko polskim dzia aj w taki sam spos b jak w S owniku g wnym Prosz zapozna si z roz...

Page 146: ...albo aby przej na stron t umaczenia Wpisz polskie t umaczenie Dotknij lub naci nij aby zachowa zapis Je eli chcesz r wnie okre li cz mowy dotknij i wybierz odpowiedni skr t z listy Zapis zostanie zac...

Page 147: ...omatyczne usuni cie jego odpowiednika Wyszukiwanie zapisu Istniej trzy sposoby wyszukiwania zapisu Wyb r z listy Otw rz S ownik u ytkownika Zostanie wy wietlona lista istniej cych hase na przyk ad Aby...

Page 148: ...ownik g wny Uwaga Im wi cej wyraz w zawiera S ownik u ytkownika tym wi cej czasu zajmuje inicjalizacja S ownika g wnego gdy oba s owniki s po czone Podczas inicjalizacji zobaczysz ikon Wybierz kierun...

Page 149: ...otwierd zamiar usuni cia zapisu Uwaga Je eli uprzednio zachowa e ten zapis na Karcie wiczebnej procedura ta jest dost pna poprzez S ownik g wny zostanie on z niej automatycznie usuni ty Pobieranie dod...

Page 150: ...e s trzy zbiory Important Words My Words i Useful Phrases Mo liwe jest utworzenie dwudziestu Zbior w kart wiczebnych wliczaj c utworzone domy lnie Znajduj c si w li cie zbior w u ywaj aby zaznaczy zbi...

Page 151: ...y wyra enia aby wyszuka dane has o w zaznaczonym zbiorze aby usun wy wietlony zapis lub u t aby przej odpowiednio do poprzedniego lub nast pnego zapisu lub aby wys ucha angielskiego has a lub zaznaczo...

Page 152: ...otknij Wybierz j zyk z kt rego t umaczysz Zamknij okno S ownika g wnego aby powr ci do T umaczenia tekstu Dotknij aby uzyska obja nienie zaznaczonego wyrazu angielskiego Zamknij okno S ownika j zyka a...

Page 153: ...tematycznie Codzienne rozmowy Restauracja Podr Zakupy Transport miejski Bank Jazda samochodem Zdrowie Hotel Gosposia Wybierz Rozm wki g osowe z sekcji S OWNIKI Zostanie wy wietlona lista temat w w j z...

Page 154: ...pami ci Aby wyra enie zosta o poprawnie rozpoznane nale y wzi pod uwag nast puj ce czynniki 1 Postaraj si wyeliminowa ha as zewn trzny podczas korzystania z tej opcji 2 Wybierz optymaln odleg o od wbu...

Page 155: ...Conversation Restaurant Traveling Shopping Local transport Bank Driving Health Hotel Housekeeper wiczenia fonetyczne s podstaw dla poprawy wymowy i upodobnienia jej do standardowej wymowy ameryka skie...

Page 156: ...utomatycznie rozpoznane i por wnane z modelem wymowy Mo liwe oceny to Doskonale Dobrze le B dnie lub Spr buj jeszcze raz Komunikat Spr buj jeszcze raz oznacza e powiniene powt rzy wyra enie g o niej l...

Page 157: ...zynniki 1 Postaraj si wyeliminowa ha as zewn trzny podczas korzystania z tej opcji 2 Wybierz optymaln odleg o od wbudowanego w urz dzeniu mikrofonu w przedziale 8 15 cm zgodnie ze zwyk dono no ci g os...

Page 158: ...ierz Czasowniki nieregularne z sekcji Poradnik Znajd dany czasownik wpisuj c go lub przegl daj c list Aby zobaczy podstawowe formy czasownika i jego t umaczenia dotknij odpowiedniej linii na li cie lu...

Page 159: ...wyra e idiomatycznych oraz ich polskich ekwiwalent w lub t umacze Wyra enia s u o one w porz dku alfabetycznym Wybierz Idiomy z sekcji Poradnik Znajd dany idiom wpisuj c go lub przegl daj c list Aby w...

Page 160: ...pomoc has a Wybierz zak adk w MENU G WNYM aby otworzy sekcj ORGANIZER KSI KA TELEFONICZNA Ta sekcja umo liwia przechowywanie imion i nazwisk numer w telefonu i faksu adres w pocztowych i e mail w w j...

Page 161: ...i nazwisko Faks Firma Telefon kom rkowy Pager Stanowisko Adres e mail Adres WWW Telefon firmy Adres Telefon domowy Adnotacje U ywaj lub u t aby otworzy nast pn lub poprzedni stron aby wybra dan stron...

Page 162: ...rzy go w trybie przegl dania W trybie przegl dania u ywaj aby otworzy zaznaczony zapis w trybie redagowania aby usun zaznaczony zapis lub aby przegl da po dwie strony wy wietlonego zapisu lub u t aby...

Page 163: ...ie zapis w w przysz o ci Szybkie wyszukiwanie Otw rz alfabetyczn list zapis w uporz dkowan wed ug Imion i nazwisk lub Firm u ywaj aby prze cza si pomi dzy tymi trybami Naci nij jeden lub kilka klawisz...

Page 164: ...cji ORGANIZER Wy wietlona zostanie lista zapis w Tworzenie zapisu Dotknij aby otworzy szablon nowego zapisu Wprowad tekst notatki Naci nij lub dotknij u aby otworzy stron Wprowad nazw Wprowad nazw not...

Page 165: ...aznacz i naci nij Wybrany zapis zostanie otwarty w trybie przegl dania W trybie przegl dania u ywaj aby zmniejszy powi kszy czcionk aby otworzy wy wietlony zapis w trybie redagowania aby usun wy wietl...

Page 166: ...ego si od tych znak w Aby usun znaki z pola wyszukiwania naci nij klawisz Aby otworzy wybrany zapis naci nij lub dotknij zaznaczonego pola rysikiem TERMINARZ Sekcja Terminarz urz dzenia ECTACO Partner...

Page 167: ...Aby wybra pomi dzy Zadaniem Rozmow telefoniczn Spotkaniem i Rocznic dotknij znaczenia lub ikony po lewej stronie Uwaga Nag wek Zadanie ustawiono domy lne dla nowego zapisu Data Domy lnie nowe zapisy...

Page 168: ...rza Aby wy wietli pole dialogowe Przypomnienie dotknij warto ci domy lnie dla nowych zapis w Przypomnienie jest wy czone lub ikony przypomnienia Wybierz jedn z dost pnych opcji Cykl Je eli potrzebujes...

Page 169: ...apis ten nie pojawi si na listach 2 grudnia 3 grudnia itd Zamiast tego o oznaczonej godzinie us yszysz sygna Przypomnienia i zostanie wy wietlony oryginalny zapis z 1 grudnia 2004 Uwaga Je eli jednora...

Page 170: ...naci nij aby zobaczy wyniki przeszukiwania Wybierz has o aby otworzy zwi zany z nim zapis w trybie przegl dania Wyszukiwanie poprzez Kalendarz Wybierz Kalendarz z sekcji ORGANIZER Aby otworzy list za...

Page 171: ...enie nowych i otwieranie istniej cych zapis w z Terminarza Wybierz Kalendarz z sekcji ORGANIZER aby otworzy go na bie cym miesi cu Bie ca data b dzie zaznaczona Aby zmieni miesi c u ywaj przycisk w lu...

Page 172: ...lne ustawienia to Cienka linia Rysowanie Aby rysowa wykorzystuj c Grub lini dotknij Przycisk zmieni si na Dotknij jej aby powr ci do Cienkiej linii Aby narysowa Lini prost dotknij Dotknij aby powr ci...

Page 173: ...achowa zapis Wyszukiwanie rysunku Istniej trzy sposoby wyszukiwania zachowanego rysunku Wyb r z listy Otw rz list istniej cych rysunk w U ywaj aby zaznaczy linie aby otworzy szablon nowego rysunku aby...

Page 174: ...on nagranie 4 5 minut mowy Zobacz Widok og lny patrz str 113 aby zobaczy umiejscowienie klawisza uruchamiaj cego nagrywanie i mikrofonu Wybierz Dyktafon z sekcji ORGANIZER Pojawi si lista istniej cych...

Page 175: ...zmieniona w sekcji Dyktafon Uwaga Z klawisza REC mo na korzysta nawet je eli urz dzenie jest wy czone Wyszukiwanie i odtwarzanie nagrania Otw rz list istniej cych zapis w Istniej trzy sposoby wyszuki...

Page 176: ...ci gni cia pod adresem www ectaco com mo liwa jest wymiana danych pomi dzy urz dzeniem ECTACO Partner X8 i komputerem osobistym PC Ta funkcja umo liwia sporz dzanie kopii zapasowych danych z Ksi ki t...

Page 177: ...b Synchronizacja z PC Podczas Wysy ania danych do PC podaj sekcje kt re maja zosta przes ane Aby wybra sekcj dotknij j rysikiem lub przyci nij aby wybra dane sekcje przesuwaj c do nich przerywan ramk...

Page 178: ...sy ane s wy cznie zmiany w stosunku do poprzednich wersji Uwaga W trybie Pobieranie danych z PC nowo przes ane dane zast pi wszystkie dane uprzednio zachowane w odpowiedniej sekcji urz dzenia ECTACO P...

Page 179: ...u yteczna funkcja urz dzenia ECTACO Partner X8 umo liwia obliczenie miesi cznych rat do zap aty i odsetk w od twoich kredyt w i po yczek Wybierz Kalkulator kredytowy z sekcji OBLICZENIA Wy wietlona zo...

Page 180: ...obliczenia i wy wietli informacje o kredycie Na ekranie pojawiaj si wprowadzone przez ciebie dane oraz wysoko miesi cznej raty i odsetk w do sp acenia Znajduj c si na ekranie informacyjnym u ywaj aby...

Page 181: ...zawieraj cy si w okresie sp aty kredytu i dotknij lub naci nij aby zobaczy szczeg owe informacje odpowiadaj ce podanemu okresowi Informacja o odsetkach oraz sp acie kapita u i ca o ci kredytu pojawi...

Page 182: ...isu Wprowad Nazw konta dotknij lub naci nij aby rozwin menu z przyk adowymi nazwami Dotknij lub naci nij u aby otworzy stron Numer konta Wprowad numer konta i dotknij lub naci nij u aby otworzy stron...

Page 183: ...ozytu lub Podj cia dla danego konta aby usun wy wietlony zapis lub u t aby przej odpowiednio do nast pnego lub poprzedniego zapisu Zarz dzanie transakcjami Realizacja transakcji Zaznacz na li cie lub...

Page 184: ...li cie Dotknij aby otworzy list depozyt w i podj lista zaczyna si od ostatnich transakcji Podj cia ukazuj si jako warto ci ujemne Depozyty jako dodatnie PRZELICZANIE WALUT Funkcja Przeliczanie walut w...

Page 185: ...czenie Aby ustali kurs wymiany danej waluty dotknij odpowiedniej linii lub zaznacz j a nast pnie dotknij lub naci nij Pojawi si okno Ustali kurs Wprowad kurs w odniesieniu do waluty podstawowej kt rej...

Page 186: ...ij aby usun b dne dane Po wpisaniu ilo ci do jednego z p naci nij aby uaktualni ekran Po zmianie nazwy waluty ekran uaktualnia si automatycznie PRZELICZANIE MIAR Urz dzenie ECTACO Partner X8 umo liwia...

Page 187: ...zakup w za granic niniejsza sekcja u atwia znalezienie odpowiednich rozmiar w ubra i obuwia zgodnie z systemami numeracji u ywanymi w r nych cz ciach wiata Otw rz Odpowiedniki rozmiar w Wy wietlona zo...

Page 188: ...etniego i podawania czasu Uwaga Aby szybko sprawdzi bie c dat i godzin dotknij ikony na Pasku bocznym Wy wietli si okno Czas i us yszysz informacj o godzinie o ile zosta a w czona opcja M wi cy zegar...

Page 189: ...ietli si ekran wyboru kraju dotknij nazwy kraju lub Wybierz Ustaw kraj z menu wyskakuj cego Znajd nazw danego kraju wpisuj c j lub przegl daj c list a nast pnie zaznacz j Do ustawie wykorzystane zosta...

Page 190: ...aby przenosi si pomi dzy aktywnymi polami Dotknij lub naci nij Czas letni Domy lnie wy czony Dotknij aby w czy czas letni Przycisk b dzie wci ni ty Dotknij go ponownie aby wy czy czas letni Lub Dotkn...

Page 191: ...dku b dzie s yszalny przez 30 sekund Pojawi si okno Czas i us yszysz informacj o godzinie o ile zosta a w czona opcja M wi cy zegar Uwaga W przypadku je eli Budzik i Sygna terminarza zosta y ustawione...

Page 192: ...godzinie o ile zosta a w czona opcja M wi cy zegar Aby zobaczy informacj o innym mie cie nast pnym na li cie alfabetycznej dotknij lub naci nij u poprzednim na li cie alfabetycznej dotknij lub naci n...

Page 193: ...zyki angielski i polski u ywaj przycisku Aby wy wietli informacj o kraju zacznij wpisywa jego nazw na ekranie wyszukiwania i lub przejrzyj list Dotknij odpowiedniej linii na li cie lub upewnij si e j...

Page 194: ...tknij Aby wy wietli informacj o mie cie zacznij wpisywa jego nazw na ekranie wyszukiwania i lub przejrzyj list Dotknij odpowiedniej linii na li cie lub upewnij si e jest ona zaznaczona i naci nij lub...

Page 195: ...y po lewej stronie Symbol oznacza e jedna z cyfr wyst puje w odgadywanej liczbie ale na innej pozycji Symbol wskazuje e jedna z cyfr znajduje si na w a ciwym miejscu Staraj si odgadn odpowied przy jak...

Page 196: ...dowa nieprzerwan pionow poziom lub uko n lini z pi ciu pionk w jednego koloru w tym samym czasie uniemo liwiaj c przeciwnikowi wykonanie tej samej operacji Aby wykona ruch dotknij punktu przeci cia li...

Page 197: ...wype ni puste miejsca na dole Po wype nieniu szeregu zniknie on z ekranu W ten spos b gracz zdobywa punkty Nast pne dwa klocki pokazuj si po lewej stronie ekranu Aby ukry wskaz wk naci nij Mo esz zmi...

Page 198: ...nie zostanie uko czony U yte litery zostaj zaznaczone na klawiaturze Prawid owo odgadni te litery pojawiaj si w miejscu znak w zapytania na w a ciwych miejscach Liczba oznacza ilo dost pnych pr b Po z...

Page 199: ...ie wyrazu kojarz cego si z tym numerem Spos b ten jest u ywany r wnie w telefonach z klawiatur alfanumeryczn Wybierz Dob r telefonu z sekcji INFORMACJE PODR CZNE Wprowad numer i dotknij lub naci nij a...

Page 200: ...owuj cy do testu od kt rego zale y przyznanie obywatelstwa ameryka skiego Ponadto sekcja daje mo liwo przet umaczenia lub uzyskania obja nienia dowolnego angielskiego wyrazu w ten spos b pomagaj c stu...

Page 201: ...si pomi dzy pytaniami w obr bie jednego rozdzia u lub aby uzyska Natychmiastowe t umaczenie zwrotne zaznaczonego wyrazu aby uzyska obja nienie zaznaczonego wyrazu angielskiego lub aby wys ucha wymowy...

Page 202: ...A SYSTEMOWE Dla osi gni cia najlepszych wynik w i pe nego wykorzystania wszystkich w a ciwo ci urz dzenia Partner zaleca si dok adne zapoznanie si z opcjami sekcji Ustawienia systemowe kt re umo liwia...

Page 203: ...chowa ustawienia i powr ci do menu Ustawienia systemowe Wy czenie automatyczne Wy czenie automatyczne jest aktywowane po 3 minutach Ta opcja umo liwia op nienie wy adowywania si baterii i zapobiega pr...

Page 204: ...kni te W innym przypadku pojawi si komunikat Niezgodno co oznacza konieczno powt rzenia procedury Blokada przed dzie mi W tej podsekcji mo na ukry wyrazy i wyra enia slangowe zawarte w s ownikach Na p...

Page 205: ...a test Dotknij lub naci nij aby zachowa ustawienia i powr ci do menu Ustawienia systemowe Ustawienia akustyczne Ta opcja umo liwia w czenie lub wy czenie wbudowanego g o nika i zmian poziomu g o no c...

Page 206: ...e odpowiadaj ce danej opcji dotknij go lub naci nij strza k Dotknij lub naci nij aby zachowa ustawienia i powr ci do menu Ustawienia systemowe Format daty Domy lne ameryka skie ustawienie daty Miesi c...

Page 207: ...dotknij go lub naci nij strza k Dotknij lub naci nij aby zachowa ustawienia i powr ci do menu Ustawienia systemowe Sprawdzanie baterii Mo esz sprawdzi stan baterii w dowolnej chwili Wybierz Sprawdzan...

Page 208: ...w czone nale y wprowadzi poprawne has o Wybierz Zabezpieczenie danych z sekcji USTAWIENIA Wprowadzi has o Wybierz Wprowadzi has o z menu Zabezpieczenie danych Wprowad has o sk adaj ce si maksymalnie z...

Page 209: ...nikat Has a nie ustawiono Zabezpieczenie wy czone Tryb zabezpieczenia mo e zosta zawieszony poprzez wprowadzenie wa nego has a kiedy Wybrano opcj Wy czy zabezpieczenie z menu Zabezpieczenie danych Zos...

Page 210: ...danych zaleca si utrzyma jako domy lne ustawienie Zabezpieczenie automatyczne Uwaga Z ustawieniami Zabezpieczenie automatyczne i Ostatni ekran patrz str 203 je eli jedna z mo liwych do zabezpieczenia...

Page 211: ...a Usuni cie danych Wybierz Usuni cie danych z sekcji USTAWIENIA Wszystkie sekcje mog zosta opr nione osobno lub naraz ostatnia opcja Wszystkie zapisy z organizera Wybierz sekcj z menu Usuni cie danych...

Page 212: ...potwierdzonego dokumentem sprzeda y W przypadku wyst pienia uszkodze u ytkownik powinien zwr ci produkt ECTACO Partner X8 do miejsca zakupu lub bezpo rednio do jednego z wymienionych ni ej punkt w ser...

Page 213: ...dze powsta ych z winy u ytkownika b naprawy urz dze b d ich otwierania przez osoby do tego nieuprawnione c uszkodze mechanicznych termicznych oraz chemicznych spowodowanych przez baterie i zanieczyszc...

Page 214: ...do osoby pos uguj cej si s ownikiem a tak e zobowi zania naszych sprzedawc w i dostawc w nie mog przekroczy kwoty zap aconej przez klienta potwierdzonej dokumentem sprzeda y Je eli przepisy prawa w a...

Page 215: ...erlin Ectaco Germany GmbH Tel 49 30 8950 3535 E mail germany ectaco com Bia oru Mi sk Ectaco BEL Tel 375 17 232 9701 E mail belarus ectaco com Czechy Praga Ectaco Czech Ltd Tel 420 2 6126 3098 E mail...

Page 216: ...ni niniejszy kupon i odes a go wraz z urz dzeniem do najbli szego punktu serwisowego Ectaco Prosz wpisa numer telefonu jest to bardzo istotna informacja Imi i nazwisko Wiek Numer telefonu wymagany Adr...

Search results

Summary of Contents for Partner EP-X8

Reviews:

Related manuals for Partner EP-X8

Brands by name

Popular brands

Ectaco Partner EP-X8, User Manual

Search results

Summary of Contents for Partner EP-X8

Reviews:

Related manuals for Partner EP-X8

Brands by name

Popular brands