Ecotop BIDULE 55, Manual

Page: 9 / 36

9
PIECES AILES
(A) Aile (avec aileron et volet montés sur charnières
et à coller) ................................. (G/D) 1 de chaque
(B) Tringlerie ailerons et volets (tige
fi letée M3)
......................................................................... 4
(C) Chape rotule avec visserie (vis M3x15+écrou
rondelle)...........................................8 sets
(D) Guignol ailerons et volets ......................4 sets
(E) Clé d’aile (tube carbone Ø30mm) ................ 1
(F) Vis
fi xation d’aile (plastique M4x30mm) ... 2
WINGS PARTS
(A) Wing (with aileron and
fl ap installed on their
hinge point to be glued) ....................(L/R) 1 each
(B) Ailerons and
fl aps pushrod (M3 threaded rod)
......................................................................... 4
(C) Ball clevis with screws (M3x15 screw+lock
nut+washer) ...................................................8 sets
(D) Ailerons and
fl aps control horn ............4 sets
(E) Wing joiner (Ø30mm carbon tube) .............. 1
(F) Wing screw attachment (plastic M4x30) ... 2
l) Coller les charnières bâton des volets et des aile-
rons. Coller d’abord les charnières dans les surfaces
mobiles, laisser sécher, puis...
Glue the hinges into fl aps and ailerons. First glue the
hinges into the moving surfaces, let it dry, then ...
...coller les charnières dans l’aile.
...glue the hinges into the wing.
2) Confectionner une rallonge de 70cm pour le servo
d’aileron et 12cm pour le servo de volet (utiliser du
fi l
torsadé).
Make a 70cm extension cord for aileron servo and a
12cm extension for the
fl ap servo (use twisted wire).
AILES/WINGS
B B
B
BB
C
C
F F
D
D
E
A
A