中文
©版权所有2004–2020 MAD Design Group有限公司保留所有权利。
V1119
请在安装使用EcoSmart Fire
®
的产品前，仔细阅读说明书以确保产品在
最安全的状态下使用。
选择壁炉安装的位置
壁炉为外墙体无间隙设计，以及预留了足够的安全空间以隔离房屋内
以建好的可燃外框架等材质。壁炉是特别针对EcoSmart 燃烧器所设
计研发。
在选取安装壁炉位置时，请了解清楚最小室内面积要求以及与墙壁，
可燃物的安全距离。（请参照以下安全距离指示图与最小安全间距表
格）。
注意：Flex壁炉是采用黑色高温塑粉上色至镀锌板材质上起到最佳防锈
效果。燃烧器是使用304不锈钢材质制作。为了更好的保养与长久使用
燃烧器，请及时清理表面的污渍与污垢。
如果壁炉安装至户外环境，请确保壁炉的正上方有防护屋檐以防止雨
水侵泡侵蚀导致产品彻底无法使用。如果产品在曝露的环境下使用将
会导致失去产品维修的权利。
在未使用的情况下，请确保火炉的盖子关上以预防任何外来物件嵌入
或污染燃烧器炉芯。
注意：烧伤隐患！请预留足够多的开口让空气流通以及方便后续保养。
请参照此壁炉与燃烧器说明书内推荐的与可燃物安全距离。确保任何时
候火焰的位置都必须远离一切可燃材质。因为壁炉会产生高温热量，请
将壁炉安置在远离人群常行走区域，以及家具与干货。也请注意任何可
能因为逛风导致挪动，晃动的物件，例如树叶，树枝，窗帘，纸等。当
正在使用燃烧器，或燃烧器刚使用仍残留余温的状态下，请看管好儿童
避免儿童靠近壁炉导致烧伤。
Min 1500mm
[59in]
600mm
[23.6in]
600mm
[23.6in]
室内间距
2000mm
[78.7in]
600mm
[23.6in]
600mm
[23.6in]
户外间距 （需涵盖屋檐以确保雨水不会侵湿燃烧器。与当地政府核实
是否安装环境在政府的认证编号里。）
壁炉预留间隙
通风注意事项
EcoSmart Fires
®
无需任何固定夹具或配件用于通风，以及燃料供
给。
请勿覆盖现有的通风系统设计或预留的壁炉安装空间。
请勿覆盖现有的通风系统设计或预留的壁炉安装空间。
为确保足够的通风环境，请参照以下表格的标准。
美国保险商试验所 (UL) 根据以下计算方式判定是否有足够的通风环
境：
传统的房屋结构，不含高密封，密集型房屋设计结构的，足够的空气
流通需要能与户外接通。不过，如果壁炉在小于5.7立方米 【200ft
3
】的环境内使用的话，在燃烧器最大功率状态下，每小时最大热量值
需在1000BTU内，需保持门与对接房间保持空气通畅，或是预留窗户
缝隙至少25.4mm [1in]以防止室内缺氧等空气问题发生。请勿在狭
小的空间内与浴室内安装壁炉。
最小室内面积要求
通风要求的表格是根据不同型号的燃烧器测量。
壁炉
燃烧器
最小室内空间面积
BTU
FLEX18
1x AB3
1413 立方英尺
(40 立方米)
5,800
FLEX32
FLEX50.BX
FLEX68.BX2
1x XL500
2825 立方英尺
(80 立方米)
11,430
FLEX42
FLEX60.BX
FLEX78.BX2
1x XL700
3178 立方英尺
(90 立方米)
13,650
FLEX50
FLEX68.BX
FLEX86.BX2
1x XL900
3884 立方英尺
(110 立方米)
15,000
FLEX68
FLEX86.BX
FLEX104.BX2
1x XL1200
4061 立方英尺
(115 立方米)
16,200
FLEX86
FLEX104.BX
FLEX122.BX2
2x XL900
7768 立方英尺
(220 立方米)
30,000
FLEX104
FLEX122.BX
FLEX140.BX2
2x XL1200
8122 立方英尺
(230 立方米)
32,400
FLEX122
FLEX140.BX
FLEX158.BX2
3x XL900
11652 立方英尺
(330.2 立方米)
45,000
FLEX158
3x XL1200
12183 立方英尺
(345 立方米)
48,600
此壁炉不适用于大型供热系统
壁炉的主要设计用途用于辅助供热以及室内装饰效果。不应考量为家
用整屋供热系统。
