Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide
PB-5810 H/T
© 02/2024 ECHO Incorporated X7151210000
11
Note: After engine fires (or 5 pulls), move Choke Lever (C) to RUN [ ] position. Allow engine to warm up with Throttle Position Lever (A) in IDLE [
] position,
for 3 minutes before use.
After engine warm up:
• “H” Model move Throttle Lever (A) to desired speed.
• “T” Model use Throttle Trigger (B) to select a desired variable speed. Alternatively, you can move Throttle Lever (A) to IDLE
[
]
or set to a FAST [
] speed.
Note: If after 5 pulls, the engine does not start, move Choke Lever (C) to COLD START [
] position, push Purge Bulb (D) again, and repeat step 4.
Nota:Después de que el motor se encienda (o cinco [5] jaladas), mueva la Palanca de cebador (C) a la posición RUN [
]. Permita que el motor se caliente con
la Palanca de posición del acelerador (A) en posición IDLE [
] durante 3 minutos antes de usar.
Luego de calentar el motor:
• “H” Modelomueva la Palanca del acelerador (A) a la velocidad deseada.
• “T” Modelo use el Gatillo del acelerador (B) para seleccionar la velocidad variable deseada. De manera alternativa, puede mover la Palanca del acelerador (A)
a IDLE
[
]
o ajustar a una velocidad FAST [
].
Nota: Si después de 5 intentos, el motor no arranca, mueva la Palanca de cebador (C) a la posición COLD START [
], presione Purgar (D) nuevamente y repita
el paso 4.
Remarque: Une fois le moteur lancé (ou après cinq [5] tractions du lanceur), placez le levier de l’étrangleur (C) en position MARCHE [
]. Laissez le moteur se
préchauffer avec le levier de position de l’accélérateur (A) en position de RALENTI
[
], pendant 3 minutes avant utilisation.
Après préchauffage du moteur:
• Sur les en “H” modèles, placez le levier d’accélérateur (A) sur la vitesse souhaitée.
• Sur les en “T” modèles, utilisez la gâchette d’accélérateur (B) pour sélectionner la vitesse variable désirée. Sinon, vous pouvez placer le levier d’accélérateur
(A) sur RALENTI
[
]
ou le régler sur vitesse RAPIDE [
].
Remarque: Si, après 5 tractions, le moteur ne démarre pas, placez le levier de l’étrangleur (C) en position DÉMARRAGE À FROID [
], puis poussez la purge (D)
à nouveau et répétez l’étape 4.
5
“T” Models
“T” Modelos
“T” Modèles
“H” Models
“H” Modelos
“H” Modèles
A
A
B
D 8X
C
5A
5B
WARM START / ARRANQUE EN CALIENTE / DÉMARRAGE À CHAUD
