VITO GARDEN 2T 27cc Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

SOPRADOR / ASPIRADOR 2T 27cc

Pág. 3

SOPLADOR / ASPIRADOR 2T 27cc

BLOWER / VACUUM 2T 27cc

SOUFFLE / ASPIRATEUR 2T 27cc

Pág. 3

Summary of Contents for 2T 27cc

Page 1: ...DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI SOPRADOR ASPIRADOR 2T 27cc Pág 3 SOPLADOR ASPIRADOR 2T 27cc BLOWER VACUUM 2T 27cc SOUFFLE ASPIRATEUR 2T 27cc PT Pág 3 Pág 3 Pág 3 ES EN FR ...

Page 2: ...it maximum Capacidade do saco Capacidad de la bolsa Bag capacity Capacité du sac Fluxo de ar máximo Flujo de aire máximo Maximum air flow Debit maximum 7500 rpm Rotações por minuto Rotaciones por minuto RPM Tour par minute Tipo de motor Tipo de motor Engine type Type de moteur 0 5 L Alcance de sopro Alcance del aire Blowing reach Soufflage reach Certificação TUV Certificacíon TUV Certification TUV...

Page 3: ...is Não toque no motor ou no escape Estas peças ficam extremamente quentes ao trabalhar mesmo depois de desligar a máquina Não acelere o motor mais do que a velocidade necessária para soprar ou aspirar Não opere a unidade com peças soltas ou danificadas Pare a máquina desligue o motor e desligue a vela de ignição para a manutenção ou reparação Use apenas peças de substituição e acessórios originais...

Page 4: ...ão Não introduza as mãos e os dedos na abertura de aspiração ou na abertura de escape Segure a máquina firmemente com as duas mãos ao trabalhar com ela A máquina não deve ser usada por qualquer pessoa com idade inferior a 16 anos NOTA Coloque o aparelho no chão ou sobre uma bancada para fazer mais facilmente a instalação ou remoção do tubo MONTAR O SOPRADOR Encaixe os tubos de menos diâmetro alinh...

Page 5: ...o motor em condições muito quentes ou frias pode ser necessário apertar o acelerador enquanto se puxa a corda de arranque Para obter o máximo desempenho e vida de funcionamento deixe o motor aquecer antes do uso Ligue o motor por 2 3 minutos em marcha lenta até que a temperatura de funcionamento seja atingida Conforme o motor aquece abra o estrangulador gradualmente empurrando lentamente o estrang...

Page 6: ...de gasolina sem chumbo e óleo de 2 tempos Para a mistura de gasolina com óleo de motor a dois tempos use apenas combustível de 95 octanas ou superior Isso ajudará a evitar possíveis danos nos tubos de combustível e outras peças do motor Ao preparar a mistura de combustível misture apenas a quantidade necessária para o trabalho que está a fazer Não use combustível que tenha sido armazenado há muito...

Page 7: ...quência em condições de poeira 1 A acumulação de pó no filtro de ar irá reduzir a eficiência do motor aumentar o consumo de combustível e permitir que as partículas abrasivas passem para dentro do motor Limpe o filtro de ar com gasolina pura a cada 8 horas para o manter em bom estado de limpeza 2 A poeira leve na superfície pode ser facilmente removida batendo o filtro 3 Depósitos fundos devem ser...

Page 8: ...r um período prolongado utilize o seguinte procedimento de armazenamento 1 Drenar todo o combustível do tanque de combustível Não armazenar combustível misturado por mais de 60 dias 2 Ligue o motor e deixe o funcionar até parar Isto garante que todo o combustível foi drenado a partir do carburador 3 Deixe o motor arrefecer Retire a vela de ignição e coloque 30ml de óleo de motor de alta qualidade ...

Page 9: ...es Mantenga las manos la cara y los pies lejos de las partes móviles No toque el motor ni el silenciador Estas partes se calientan durante el funcionamiento incluso después de que la unidad está apagada No haga funcionar el motor más rápido que la velocidad que se necesita para soplar o aspirar No haga funcionar la unidad con piezas sueltas o dañadas Detener la unidad apague el motor y desconecte ...

Page 10: ... utilizada por cualquier persona menor de 16 años NOTA Coloque la unidad sobre el suelo o sobre una mesa de trabajo para hacer más fácil la colocación o desmontaje MONTAR EL SOPLADOR Empuje la protección en la dirección del tubo de boquilla y luego empuje la boquilla del soplador sobre el tubo recto y la boquilla y sobre el pasador de bloqueo La flecha en el tubo del soplador debe estar en la mism...

Page 11: ...ar el motor en condiciones muy calientes o fríos es posible que tenga que presionar el acelerador mientras tira de la cuerda de arranque Para el máximo rendimiento y vida útil permita que el motor se caliente antes de su uso Hacer funcionar el motor durante 2 3 minutos a velocidad de ralentí hasta que se alcance la temperatura de funcionamiento A medida que se calienta el motor abra gradualmente e...

Page 12: ...ezclar el combustible con aceite de motor de dos tiempos utilice sólo combustible de 93 octanos o más Esto ayudará a evitar posibles daños a las tuberías de combustible del motor y otras piezas del motor En la preparación de la mezcla de combustible mezclar sólo la cantidad necesaria para el trabajo que tiene que hacer No utilice combustible que ha sido almacenado Agite el recipiente de combustibl...

Page 13: ... DEL FILTRO DE AIRE Debe hacerse con más frecuencia en condiciones de mucho polvo 1 El polvo acumulado en el filtro de aire reducirá la eficiencia del motor aumenta el consumo de combustible y permitir que las partículas abrasivas pasen al motor Limpiar el filtro de aire con gasolina pura cada ocho horas para mantener en buenas condiciones de limpieza 2 El polvo de la superficie puede retirarse fá...

Page 14: ...urante un tiempo prolongado utilice el siguiente procedimiento de almacenamiento 1 Vaciar todo el combustible del depósito de combustible No almacene combustible mezclado durante más de 60 días 2 Arranque el motor y permita que funcione hasta que se ahogue Esto asegura que todo el combustible se ha drenado del carburador 3 Deje que el motor se enfríe Retire la bujía y poner 30 ml de aceite de moto...

Page 15: ... a distance from all moving parts Do not touch the engine or muffler These parts get extremely hot from operation even after the unit is turned off Do not operate the engine faster than the speed needed to blow or vacuum Do not operate the unit with loose or damaged parts Stop the unit switch the engine to off and disconnect the spark plug for maintenance or repair Use only original equipment manu...

Page 16: ...with it The machine must not be used by anyone under the age of 16 NOTE Place the unit on the ground or on a work bench to make attachment installation or removal easier ASSEMBLING THE BLOWER Push the protection into the straight nozzle pipe and then push the blower nozzle pipe over the straight nozzle pipe and locking pin The arrowhead on the blower nozzle pipe should be on the same line with the...

Page 17: ...open while pulling the starter rope WHEN THE ENGINE STARTS For maximum performance and operating life allow the engine to warm before use Run the engine for 2 3 minutes at idle speed until the operating temperature is reached As the engine warms open the choke gradually by slowly pushing the choke control in to the fully retracted position The engine should now be ready for use IF THE ENGINE DOES ...

Page 18: ... to engine fuel lines and other engine parts When preparing fuel mixture mix only the amount needed for the job you are to do Always use fresh fuel oil mixture for optimum performance of your unit Stored fuel mixture will lead to difficulty in starting your unit and poor performance Do not use fuel that has been stored Shake fuel container thoroughly before each use FUEL MIXING RATIO Mineral based...

Page 19: ...with pure gasoline every eight hours to maintain in a clean condition 2 Light surface dust can readily be removed by tapping the filter 3 Heavy deposits should be washed out with a suitable solvent 4 Remove the filter cover by pressing the part of the inside cover shown as Fig 18 CHECKING THE SPARK PLUG Use the spark plug wrench to remove the spark plug turn counter clockwise to remove Clean and a...

Page 20: ...days 2 Start the engine and allow it to run until it stalls This ensures that all the fuel has been drained from the carburetor 3 Allow the engine to cool Remove the spark plug and put 30ml of high quality motor oil or 2 stroke oil into the cylinder Pull the starter rope slowly to distribute the oil Reinstall the spark plug 4 Thoroughly clean the unit and inspect for any loose or damaged parts Rep...

Page 21: ...ignés des pièces en mouvement Ne touchez pas au moteur ou à l échappement Ces pièces deviennent très chaudes pendant le fonctionnement même après avoir débranché l équipement N accélérez pas le moteur plus que la vitesse nécessaire pour souffler ou aspirer N utilisez pas l équipement avec des pièces détachées ou endommagées Débranchez l appareil arrêtez le moteur et retirez la bougie d allumage po...

Page 22: ...introduisez pas les mains ni les doigts dans l ouverture d aspiration ou dans l orifice d échappement Tenez fermement l équipement avec les deux mains lorsque vous travaillez L équipement ne doit pas être utilisé par des personnes âgées de moins de 16 ans NOTE Placez l appareil sur le sol ou sur une table pour procéder à l installation ou à l enlèvement plus facile du tube MONTER LE SOUFFLEUR Enca...

Page 23: ...roides il pourra être nécessaire d appuyer sur l accélérateur tout en tirant la corde de démarrage WHEN THE ENGINE STARTS Pour une performance maximale et prolonger la durée de vie laissez chauffer le moteur avant l utilisation Démarrez le moteur pendant 2 3 minutes à vitesse lente jusqu à ce que la température de fonctionnement soit atteinte Au fur et à mesure que le moteur chauffe ouvrez le star...

Page 24: ... posibles dommages dans les tubes de carburant et d autres pièces du moteur Lors de la préparation du mélange de carburant mélanger uniquement la quantité nécessaire pour le travail que vous allez effectuer N utilisez pas du carburant qui a été stocké pendant une longue période Agitez le réservoir de carburant avant chaque utilisation PROPORTION DE MÉLANGE D ESSENCE Huile minérale 2 Temps 25 1 4 H...

Page 25: ...rmettre que les particules abrasives passent à l intérieur du moteur Nettoyez le filtre de l air avec de l essence pure toutes les huit heures de fonctionnement pour le maintenir dans un état propre 2 La poussière légère sur la surface peut être facilement éliminée en tapotant le filtre 3 Les dépôts profonds doivent être lavés avec un solvant approprié 4 Retirez le couvercle du filtre en pressiona...

Page 26: ...ppareil est stocké pendant une période prolongée utilisez la procédure de rangement suivante 1 Vidanger tout le combustible du réservoir Ne pas ranger le carburant mélangé pendant plus de 60 jours 2 Démarrez le moteur et laissez le fonctionner jusqu à ce qu il s arrête Cela garantit que la totalité du combustible est évacué du carburateur 3 Laissez refroidir le moteur Retirez la bougie d allumage ...

Page 27: ......

Page 28: ...CENTRAL LOBÃO S A RUA DA GÂNDARA 664 4520 606 S JOÃO DE VER STA MARIA DA FEIRA PORTUGAL ...

Search results

Summary of Contents for 2T 27cc

Reviews:

Related manuals for 2T 27cc

Brands by name

Popular brands

VITO GARDEN 2T 27cc, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 2T 27cc

Reviews:

Related manuals for 2T 27cc

Brands by name

Popular brands