ES-1
ESPAÑOL
Cortasetos
1. Presentación de la cizalla para setos
Características técnicas
ErgoCut HSD 460 HSD 550 HSD 600
Tensión de servicio
V~ 230 230 230
Frecuencia nominal Hz 50 50 50
Potencia nominal W 580 580 580
Movimientos de corte
min
-1
3200 3200 3200
Largo de corte
mm 450 550 600
Capacidad de corte **
mm 22/27 22/27 22/27
Peso sin cable
kg 3,6 3,7 3,8
Nivel de presión acústica L
pA
[K=3,0 dB(A)]
* dB (A) 84 84 84
Vibración
[K=1,5 m/s
2
]
* m/s
2
<2,5 <2,5 <2,5
* EN 60745
** ver placa de características
Clase de protección II / DIN EN 60745/VDE 0740
Emisiones
- El valor indicado de las emisiones de vibración se midió mediante un procedimiento de prueba estándar y se puede
utilizar para comparar con otras herramientas eléctricas.
- El valor indicado de las emisiones de vibración también puede ser utilizado para estimar el número y la duración
de las interrupciones de trabajo necesarios.
- El valor real de las emisiones de vibración puede ser diferente durante el uso de las herramientas eléctricas de-
pendiendo de cómo son utilizadas dichas herramientas.
- Atención: Para protegerse contra los trastornos de circulación de la sangre en las manos causados por las vibra-
ciones, hay que incluir a su debido tiempo períodos de descanso.
2. Normas de seguridad generales
Datos relativos a la emisión de ruido según la Ley ale-
mana de seguridad de productos (ProdSG) y la Directriz
de maquinaria de la CE: El nivel de presión acústica
en el lugar de trabajo puede sobrepasar los 80 dB(A).
En este caso, el operador deberá tomar medidas de
protección contra el ruido (p. ej. llevar una protección
en el oído).
Atención: ¡Protección contra el ruido!
Al poner en
marcha, observar las disposiciones regionales perti-
nentes.
Protección antiparasitaria según norma EN 55014, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3.
Salvo modificaciones técnicas.
Los aparatos han sido construidos de acuerdo con las
disposiciones de la norma DIN-EN 60745-1 y DIN-EN
60745-2-15, y cumplen totalmente los requisitos de la
Ley de Seguridad de Productos.
Advertencias generales de seguridad:
El uso de la cizalla para setos implica peligro
de accidentes, por eso observe las respectivas
instrucciones de prevención de accidentes.
La máquina está construida según el estado más
nuevo de la técnica y conforme a las normas de
seguridad técnica de validez general. No obstante
a ello su uso puede acarrear peligros para cuerpo
y vida del usuario o terceros o bien reducir la ca-
pacidad funcional de la máquina y de otros valores
reales.
Atención: En caso del uso de herramientas eléctri-
cas se tiene que observar las siguientes medidas
fundamentales de seguridad para protegerse contra
descarga, peligro de lesiones y peligro de incendio.
Leer y observar todas estas advertencias antes de
utilizar esta herramienta eléctrica. Conservar bien
las instrucciones de manejo.
Traducción de las instrucciones de servicio originales
