background image

4. Sicherheitshinweise

ACHTUNG! 

Beim  Gebrauch  der  Maschine  sind  die 

Sicherheitshinweise zu beachten.

Bitte lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Sicher-

heit anderer diese Hinweise, bevor Sie die Maschine 

benutzen. Bitte bewahren Sie die Hinweise für späte-

ren Gebrauch auf.

1) Korrekter und sicherer Gebrauch

a)  tragen Sie einen Augenschutz oder eine Schutz-

brille;

b)  erlauben Sie nie, dass Kinder oder Personen, die 

mit  den  genannten  Anweisungen  nicht  vertraut 

sind , die Maschine zu benutzen;

c)  unterbrechen  Sie  den  Gebrauch  der  Maschine, 

wenn Personen, vor allem Kinder oder Haustiere, 

in der Nähe sind;

d)  benutzen  Sie  die  Maschine  nur  bei  Tageslicht 

oder guter künstlicher Beleuchtung;

e)  vor  Inbetriebnahme  der  Maschine  und  nach  ir-

gendwelchem Aufprall, prüfen Sie sie auf Anzei-

chen  von  Verschleiß  oder  Beschädigung,  und 

lassen Sie notwendige Reparaturen durchführen;

f)  benutzen Sie die Maschine nicht mit beschädig-

ten oder fehlenden Schutzeinrichtungen;

g)  halten  Sie  immer  Hände  und  Füße  von  der 

Schneideinrichtung entfernt vor allem, wenn Sie 

den Motor einschalten;

h)  seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen an jede 

Einrichtung,  die  zum Abschneidender  Fadenlän-

ge  dient.  Nach  dem  Herausziehen  eines  neuen 

Fadens  halten  Sie  die  Maschine  immer  in  ihre 

normale Arbeitsposition, bevor Sie eingeschaltet 

wird;

i)  montieren Sie nie metallische Schneidelemente;

j)  benutzen  Sie  nie  Ersatz-  und  Zubehörteile,  die 

vom Hersteller nicht vorgesehen oder empfohlen 

sind;

k)  ziehen Sie den Netzstecker ab vor Prüfung, Rei-

nigung oder Arbeiten an der Maschine und wenn 

sie nicht im Gebrauch ist;

l)  achten  Sie  darauf,  dass  Luftöffnungen  frei  von 

Verschmutzungen sind;

2) Wartung

a)  ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker 

und überprüfen Sie die Maschine auf Beschädi-

gung;

b)  lagern Sie die Maschine nicht in Reichweite von 

Kindern;

c)  elektrisch betriebene Trimmer sollten nur von au-

thorisierten Personen instand gesetzt werden;

d)  benutzen  Sie  nur  Ersatz-  und  Zubehörteile,  die 

vom Hersteller empfohlen sind. 

e)  Schneidkopf regelmäßig von Gras reinigen.

f)  Schneidkopf  regelmäßig  in  kurzen  Abständen 

überprüfen. Bei wahrnehmbaren Veränderungen 

(Vibration, Geräusche) sofort Trimmer abschalten 

und  sicher  festhalten.  Trimmer  auf  den  Boden 

drücken,  um  Schneidkopf  abzubremsen,  dann 

Netzstecker ziehen. Schneidkopf überprüfen - auf 

Anrisse achten.

g)   Schadhaften  Schneidkopf  sofort  auswechseln 

lassen - auch bei scheinbar geringfügigen Haar-

rissen.  Beschädigten  Schneidkopf  nicht  reparie-

ren.

h)  Reinigen  Sie  nach  jedem  Gebrauch  Ihren  Trim-

mer sorgfältig. Säubern Sie die Luftöffnungen. 

i)  Kunststoffteile mit feuchtem Tuch reinigen. Schar-

fe  Reinigungsmittel  können  den  Kunststoff  be-

schädigen.

j)  Lassen Sie kein fließendes Wasser in das Gerät 

gelangen und spritzen Sie es nicht mit Wasser ab.

k)   Bewahren  Sie  den  Trimmer  trocken  und  frostsi-

cher auf.

3) Allgemeine Hinweise

1.  Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfälltig durch.

2.  Machen Sie sich mit den Steuer- oder Regeleinrich-

tungen und der ordnungsgemäßen Verwendung des 

Gerätes vertraut.

3.  Überprüfen  Sie  die  Netz-  und  Verlängerungslei-

tungen  vor  dem  Gebrauch  auf  Anzeichen  von  Be-

schädigungen oder Alterung. Beschädigte Leitungen, 

Kupplungen,  Netzstecker  und  Schneidköpfe  nicht 

verwenden.

4.  Wird  die  Leitung  während  des  Gebrauchs  beschä-

digt, trennen Sie sie sofort vom Netz. DIE LEITUNG 

NICHT  BERÜHREN,  BEVOR  SIE  VOM  NETZ  GE-

TRENNT IST.

5.  Nehmen  Sie  den  Rasentrimmer  (Rasenkantentrim-

mer) nicht in Betrieb, wenn die Leitungen beschädigt 

oder abgenutzt sind.

6.  Warnung: Die Rotation der Schneidwerkzeuge dauert 

nach dem Abschalten des Motors noch an.

7.  Halten  Sie  die  Verlängerungsleitungen  von  dem 

Schneidwerkzeug fern.

8.  Wir  empfehlen,  die  Steckdose  durch  einen  Fehler-

stromschutzschalter mit einem Fehlerstrom von nicht 

mehr als 30 mA abzusichern oder bei Anschluss des 

Trimmers einen solchen zwischenzuschalten. Nähe-

re Auskünfte gibt der Elektroinstallateur. 

9.  Vor  jedem  Arbeitsbeginn  Trimmer  auf  einwandfreie 

Funktion  und  vorschriftsmäßigen,  betriebssicheren 

Zustand  prüfen.  Besonders  wichtig  sind Anschluss- 

und Verlängerungsleitung, Netzstecker, Schalter und 

Schneidkopf.

10. Achtung: Die Netzanschlussleitung dieses Trimmers 

darf nur durch den Herstellerkundendienst oder eine 

Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

11. Verwenden  Sie  nur  Verlängerungsleitungen,  die  für 

den Außengebrauch  zugelassen  sind  und  die  nicht 

leichter sind als Gummischlauchleitungen H07 RN-F 

nach  DIN/VDE  0282  mit  mindestens  1,5  mm

2

.  Ste-

cker  und  Kupplungen  von  Verlängerungsleitungen 

müssen  spritzwassergeschützt  sein.  Trimmer  nur 

mit  einwandfreier  Schutzvorrichtung  betreiben,  auf 

festen Sitz des Schneidkopfes achten.

12. Netzstecker  nicht  durch  Ziehen  an  der  Leitung  aus 

der  Steckdose  ziehen,  sondern  am  Netzstecker 

anfassen.

13. Verlängerungsleitung so verlegen, dass sie nicht be-

schädigt wird und keine Stolperfallen schafft.

14. Verlängerungsleitung  nicht  an  Kanten,  spitzen  oder 

scharfen  Gegenständen  scheuern  lassen  und  nicht 

quetschen, z.B. in Türritzen oder Fensterspalten.

DE-2

Summary of Contents for GTE 350

Page 1: ...inales Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen Operating Instructions Translation of the original Operating Instructions Read...

Page 2: ...1 1 2 3 6 5 4 1 2 3 1...

Page 3: ...2 8 10 9 12 11 7 1...

Page 4: ...14 13 2 2 3 3 4 1 1 1 1 3...

Page 5: ...i n colectivo DE 1 Augen und Geh rschutz tragen 2 Warnung 3 Gebrauchsanweisung lesen 4 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten 5 Werkzeug l uft nach 6 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen 7...

Page 6: ...um Schutz gegen elektrischen Schlag Ver letzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen und beachten Sie alle diese Hinweise bevor Sie dieses Elektrowerkzeug be...

Page 7: ...eringf gigen Haar rissen Besch digten Schneidkopf nicht reparie ren h Reinigen Sie nach jedem Gebrauch Ihren Trim mer sorgf ltig S ubern Sie die Luft ffnungen i Kunststoffteile mit feuchtem Tuch reini...

Page 8: ...Sie die Lufteintrittsschlitze sauber da sonst der Motor nicht gek hlt wird Arbeiten Sie nicht mit l ngerem Faden als die durch die Abschneidklinge vorgegebene L nge Verwenden Sie nur Spezialschneidfad...

Page 9: ...en befreien damit Schneideffekt nicht beeintr chtigt wird Vorsicht Verletzungsgefahr durch Schneidklinge 11 Fadenspule erneuern Abb 13 14 Zuerst Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen War ten Sie bi...

Page 10: ...d all these instruc tions before using the grass trimmer and observe them Keep these safety instructions at a safe place The machine has been constructed according to the lat est technology and in acc...

Page 11: ...r of the cutting head changes vibration noise check immedi ately as follows Switch off the trimmer hold it firmly and bring the cutting head to a standstill by pressing it against the ground Then disc...

Page 12: ...nsure that bystanders children and animals are at least 15 m 50 ft away from your own position Important notice so your guarantee does not expire Always keep the air intake clean Never use a longer li...

Page 13: ...rmance Attention Danger of injury through the cutting blade 11 Replacement of Spool fig 13 14 First switch off and unplug the device Wait until the nylon thread has come to a halt Then push the two lo...

Page 14: ...rucciones de seguridad No seguir estas advertencias puede poner en peligro su propia vida Siga siempre las indicaciones para prevenir accidentes Familiarizase con el manejo del cortabordes antes de ut...

Page 15: ...que no jueguen con el aparato c Encargar todos los dem s trabajos a un taller de asistencia t cnica d Utilizar nicamente piezas de recambio origina les e Limpiar con regularidad la cabeza de corte de...

Page 16: ...s que sepan usarla Entregar siempre el manual de instrucciones A los j venes menores de 16 a os no se les permite utilizar el aparato 15 El usuario es responsable frente a terceros en la zona de traba...

Page 17: ...s de hilo v ase el punto 11 Cambio de la bobina 11 Cambio de la bobina del hilo fig 13 14 Desactive primeramente el aparato y desenchufe el conector de la red E spere hasta que el hilo de nylon se hay...

Page 18: ...grass trimmer RT 7505 DA GTE 350 and RT 7507 D GTE 600 to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 98 37 EC Machinery Direc tive ol...

Page 19: ...3 VDE 0700 1 A13 2009 05 EN 60335 1 A13 2008 DIN EN 60335 2 91 VDE 0700 Annex 91 2004 01 EN 60335 2 91 2003 DIN EN 786 2001 12 Corr 1 2005 05 DIN EN 62233 VDE 0700 366 2008 11 EN 62233 2008 DIN EN 622...

Page 20: ...original parts of the manufacturer use of force strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are excluded from this warranty Warranty replacement does only include defective p...

Reviews: